(loanword) bye-bye / also pr. [bai1 bai1] etc / (coll.) to part ways (with sb) / (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth)
二话不说
èr huà bù shuō
not saying anything further (idiom) / not raising any objection / without demur
海选
hǎi xuǎn
(in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition
高数
gāo shù
further math / advanced mathematics (school subject, abbr. for 高等數學|高等数学)
bridgehead (military) / stronghold serving as a base for advancing further into enemy territory / bridge tower (ornamental structure at either end of a bridge) / (fig.) gateway (place that provides access to other places beyond it) / bridgehead (key location serving as a base for further expansion)
Nian Army, leading a peasant rebellion against the Qing dynasty in Shandong, Henan, Jiangsu and Anhui 1851-1868, at the same time as the Taiping Rebellion further south
理屈词穷
lǐ qū cí qióng
lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom) / fig. unable to provide a convincing argument to support one's position / to not have a leg to stand on
无以复加
wú yǐ fù jiā
in the extreme (idiom) / incapable of further increase
丢手
diū shǒu
to wash one's hands of sth / to have nothing further to do with sth
百尺杆头更尽一步
bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù
make still further progress
撒手闭眼
sā shǒu bì yǎn
to have nothing further to do with a matter (idiom)
渐行渐远
jiàn xíng jiàn yuǎn
gradually proceed, gradually get further apart
百尺竿头，更尽一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù
lit. hundred foot pole, progress still further (idiom) / fig. much accomplished, still some work to do / to continue to further successes / not to rest on one's laurels
等额比基金
děng é bǐ jī jīn
equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations
关于进一步加强区域一体化的宣言
Declaration on the further intensification of regional integration
大会第二十四届特别会议
twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
第二阶段裁武条约
Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / START II Treaty / START II
毛里求斯战略
máo lǐ qiú sī zhàn lu:è
Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Mauritius Strategy
毛里求斯战略五年期审评
máo lǐ qiú sī zhàn lu:è wǔ nián qī shěn píng
Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
新议定的基本原则
Further Agreed Basic Principles
请喝茶
qǐng hē chá
(lit.) to invite to tea / (fig.) (of police etc) to interrogate sb about their subversive political activities and warn them against further involvement
拔出萝卜带出泥
bá chū luó bo dài chū ní
lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom) / fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes / to cause further problems while working on a problem
治丝益棼
zhì sī yì fén
lit. try to straighten out silk threads only to tangle them further (idiom) / fig. to try to help but end up making things worse
gèng
