| 本人 | běn rén | I / me / myself / oneself / yourself / himself / herself / the person concerned |   |
| 她自己 | tā zì jǐ | herself | |
| 未亡人 | wèi wáng rén | a widow (a widow's way of referring to herself in former times) | |
| 曌 | Zhào | name invented for herself by Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1] | |
| 狐女 | hú nu:3 | fox lady / in folk stories, a beautiful girl who will seduce you then reveal herself as a ghost | |
| 贝·布托 | | Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda | |
| 贝・布托 | Bèi · Bù tuō | Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda | |
| 贝娜齐尔・布托 | Bèi nà qí ěr · Bù tuō | Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda | |
| 士为知己者死，女为悦己者容 | shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nu:3 wèi yuè jǐ zhě róng | a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart | |
| 扶弟魔 | fú dì mó | (coll.) (neologism c. 2017, a play on 伏地魔[Fu2 di4 mo2]) woman who devotes herself to supporting her little brother (assisting him with his studies, giving money to help him buy a house etc) | |
| 本尊 | běn zūn | (Buddhism) yidam (one's chosen meditational deity) / the principal object of worship on a Buddhist altar / (of a monk who has the ability to appear in multiple places at the same time) the honored one himself (contrasted with his alternate forms, 分身[fen1 shen1]) / (fig.) (jocular) the genuine article / the real McCoy / the man himself / the woman herself / the original manifestation of sth (not a spin-off or a clone) | |
