| 墨水 | mò shuǐ | ink / CL:瓶[ping2] |   |
| 水墨 | shuǐ mò | ink (used in painting) | |
| 渲染 | xuàn rǎn | rendering (computing) / to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting) / to exaggerate / to embellish | |
| 油墨 | yóu mò | printing ink | |
| 墨盒 | mò hé | ink cartridge | |
| 喷墨 | pēn mò | ink jet | |
| 笔墨 | bǐ mò | pen and ink / words / writing | |
| 喷墨打印机 | pēn mò dǎ yìn jī | ink jet printer | |
| 墨迹 | mò jì | ink marks / original calligraphy or painting of famous person | |
| 水墨画 | shuǐ mò huà | ink and wash painting | |
| 墨汁 | mò zhī | prepared Chinese ink | |
| 签字笔 | qiān zì bǐ | felt-tip pen / roller ball pen / gel ink pen | |
| 白描 | bái miáo | line drawing in traditional ink and brush style / simple and straightforward style of writing | |
| 砚台 | yàn tái | ink stone / ink slab / CL:方[fang1] | |
| 印泥 | yìn ní | red ink paste used for seal | |
| 端砚 | Duān yàn | high-quality ink stonemade in Duanxi and Guangdong | |
| 鸡腿菇 | jī tuǐ gū | shaggy ink cap (edible mushroom) / Coprinus comatus | |
| 印台 | yìn tái | ink pad / stamp pad | |
| 砚池 | yàn chí | (concave) ink stone or ink slab | |
| 徽墨 | Huī mò | Anhui ink (known for its quality) | |
| 墨 |  mò | ink stick / China ink / CL:塊|块[kuai4] / corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead | |
| 膏 | gào | to moisten / to grease / to apply (cream, ointment) / to dip a brush in ink | |
| 锭 | dìng | (weaving) spindle / ingot / pressed cake of medicine etc / classifier for: gold and silver ingots, ink sticks | |
| 磨穿铁砚 | mó chuān tiě yàn | to grind one's way through an ink stone / to persevere in a difficult task (idiom) / to study diligently (idiom) | |
| 红墨水 | hóng mò shuǐ | red ink | |
| 印盒 | yìn hé | seal case / box for seal and ink pad | |
| 古砚 | gǔ yàn | antique ink slab / CL:台[tai2] | |
| 墨匣 | mò xiá | ink cartridge | |
| 墨渍 | mò zì | ink stain / ink blot / spot / smudge | |
| 墨砚 | mò yàn | ink slab / ink stone | |
| 柘砚 | zhè yàn | ink slabs from a place in Shandong | |
| 濡毫 | rú háo | to dip the pen into ink / to write | |
| 瓦砚 | wǎ yàn | ink stone or ink slab made from an antique palace tile | |
| 砚室 | yàn shì | case for an ink slab | |
| 砚席 | yàn xí | ink slab and sitting mat / place where one studies and teaches | |
| 砚水壶儿 | yàn shuǐ hú r | water container for an ink slab | |
| 砚滴 | yàn dī | small cup for adding water to an ink stone | |
| 砚瓦 | yàn wǎ | ink slab | |
| 砚田 | yàn tián | ink stone / writing as a livelihood | |
| 砚盒 | yàn hé | case for an ink stone or ink slab | |
| 砚石 | yàn shí | ink stone / ink slab | |
| 笔砚 | bǐ yàn | writing brush and ink stone | |
| 输墨装置 | shū mò zhuāng zhì | ink supply mechanism | |
| 辟雍砚 | pì yōng yàn | ink slab or ink stone of celadon or white porcelain with unglazed surface | |
| 近朱者赤，近墨者黑 | jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi | those who handle cinnabar are stained red / those who work with ink are stained black (idiom) / you are the product of your environment | |
| 陶砚 | táo yàn | ink stone made of pottery | |
| 欧洲油漆油墨油彩业理事会 | | European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | |
| 好记性不如烂笔头 | hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu | the palest ink is better than the best memory (idiom) | |
| 墨条 | mò tiáo | ink stick | |
| 涂去 | tú qù | to obliterate (some words, or part of a picture etc) using correction fluid, ink, paint etc / to paint out / to paint over | |
