投 资 tóu zī investment / to invest 股 本 gǔ běn capital stock / investment 吸 引 xī yǐn to attract (interest, investment etc) / CL:個|个[ge4] 招 商 zhāo shāng to seek investment or funding / investment promotion 外 资 wài zī foreign investment 流 失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained 独 资 dú zī wholly-owned (often by foreign company) / exclusive investment 招 商 引 资 zhāo shāng yǐn zī investment promotion 外 企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 投 资 基 金 investment funds 风 险 投 资 fēng xiǎn tóu zī venture capital investment 巨 资 jù zī huge investment / vast sum 投 资 银 行 tóu zī yín háng investment banking 投 资 风 险 tóu zī fēng xiǎn investment risk 投 资 回 报 tóu zī huí bào investment return 到 期 日 dào qī rì closing date (of contract) / maturity (of an investment bond) 投 资 组 合 tóu zī zǔ hé investment portfolio 投 资 回 报 率 tóu zī huí bào lu:4 return on investment (ROI) 望 子 成 龙 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment 投 资 移 民 tóu zī yí mín investment immigration / immigrant investor 外 国 投 资 wài guó tóu zī foreign investment 息 breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2] 孳 息 zī xī interest (from an investment, esp. an endowment) 外 来 投 资 wài lái tóu zī foreign investment 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī CITIC / Chinese International Trust and Investment Company 和 记 黄 埔 Hé jì huáng pǔ Hutchison Whampoa (former investment holding company based in Hong Kong, founded in 1863, defunct in 2015) 外 商 直 接 投 资 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI) 打 水 漂 dǎ shuǐ piāo to skip stones (on water) / (coll.) to squander one's money on a bad investment 投 资 报 酬 率 tóu zī bào chóu lu:4 return on investment / rate of return 短 期 投 资 duǎn qī tóu zī short term investment 等 额 比 基 金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 门 户 开 放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 雷 曼 兄 弟 Léi màn Xiōng dì Lehman Brothers, investment bank 资 本 投 资 zī běn tóu zī capital investment 投 资 咨 询 委 员 会 Investment Advisory Committee 世 界 投 资 报 告 shì jiè tóu zī bào gào World Investment Report 投 资 管 理 处 Investment Management Service 投 资 政 策 和 程 序 指 南 Investment Policy and Procedure Manual 投 资 、 技 术 和 企 业 发 展 司 Division on Investment, Technology and Enterprise Development 社 会 投 资 论 坛 Social Investment Forum 扩 充 服 务 业 外 国 直 接 投 资 与 贸 易 Expansion of foreign direct investment and trade in services 非 洲 投 资 环 境 基 金 fēi zhōu tóu zī huán jìng jī jīn Investment Climate Facility for Africa 20国 集 团 贸 易 和 投 资 措 施 报 告 Report on G20 Trade and Investment Measures 拉 丁 美 洲 外 国 投 资 问 题 研 究 小 组 lā dīng měi zhōu wài guó tóu zī wèn tí yán jiū xiǎo zǔ Panel on Foreign Investment in Latin America 发 展 中 国 家 外 国 投 资 问 题 研 究 小 组 Panel on Foreign Investment in Developing Countries 清 洁 能 源 投 资 框 架 qīng jié néng yuán tóu zī kuàng jià Clean Energy Investment Framework 投 资 促 进 实 体 tóu zī cù jìn shí tǐ Investment Promotion Entity 制 订 能 源 效 率 投 资 项 目 减 少 气 候 变 化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 与 贸 易 有 关 的 投 资 措 施 协 定 Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs) 南 方 投 资 、 贸 易 和 技 术 数 据 交 流 中 心 South Investment, Trade and Technology Data Exchange Centre 多 边 投 资 担 保 机 构 公 约 Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency 社 会 紧 急 投 资 基 金 Social Emergency Investment Fund 英 联 邦 私 人 投 资 倡 议 yīng lián bāng sī rén tóu zī chàng yì Commonwealth Private Investment Initiative 新 伙 伴 关 系 -经 合 组 织 非 洲 投 资 倡 议 NEPAD-OECD Africa Investment Initiative 森 林 投 资 方 案 sēn lín tóu zī fāng àn Forest Investment Programme 投 资 业 务 tóu zī yè wù investment operation 多 国 企 业 和 国 际 投 资 问 题 宣 言 Declaration on International Investment and Multinational Enterprises 结 构 性 投 资 工 具 jié gòu xìng tóu zī gōng jù structured investment vehicle 贸 易 和 投 资 小 组 委 员 会 Subcommittee on Trade and Investment 贸 易 和 投 资 司 Trade and Investment Division 与 贸 易 有 关 的 投 资 措 施 trade-related investment measures 外 国 直 接 投 资 企 业 wài guó zhí jiē tóu zī qǐ yè foreign direct investment enterprise 西 非 经 共 体 投 资 开 发 银 行 ECOWAS Bank for Investment and Development 价 值 为 本 投 资 value-for-money investment 社 会 投 资 方 桉 Social Investment Programme 加 速 非 洲 贸 易 与 投 资 宣 言 Declaration on Accelerating Trade and Investment in Africa 最 不 发 达 国 家 投 资 咨 询 理 事 会 Investment Advisory Council for Least Developed Countries 投 资 政 策 评 议 tóu zī zhèng cè píng yì investment policy review 亚 洲 外 国 直 接 私 人 投 资 方 案 yà zhōu wài guó zhí jiē sī rén tóu zī fāng àn Asian Foreign Direct Private Investment Programme 房 地 产 投 资 信 托 real estate investment trust 高 级 投 资 干 事 Senior Investment Officer 核 心 投 资 方 案 hé xīn tóu zī fāng àn Core Investment Programme 公 共 投 资 方 案 gōng gòng tóu zī fāng àn Public Investment Programme 加 勒 比 投 资 基 金 Caribbean Investment Fund 投 资 阶 段 tóu zī jiē duàn investment phase 投 资 潜 力 tóu zī qián lì investment potential 投 资 后 续 活 动 tóu zī hòu xù huó dòng investment follow-up activities 投 资 支 助 活 动 tóu zī zhī zhù huó dòng investment support activity 投 资 发 展 干 事 Investment Development Officer 投 资 干 事 investment officer 资 本 投 资 支 出 zī běn tóu zī zhī chū capital investment expenditure 投 资 、 贸 易 和 技 术 委 员 会 Committee on Investment, Trade and Technology 投 资 、 技 术 和 有 关 资 金 问 题 委 员 会 Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues 投 资 咨 询 服 务 tóu zī zī xún fù wù investment advisory service 外 国 直 接 投 资 详 细 基 准 定 义 wài guó zhí jiē tóu zī xiáng xì jī zhǔn dìng yì OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment 多 边 投 资 协 定 duō bian tóu zī xié dìng Multilateral Agreement on Investment 投 资 政 策 tóu zī zhèng cè investment policy 投 资 和 企 业 司 Division on Investment and Enterprise 国 际 投 资 头 寸 international investment position 国 际 收 支 与 国 际 投 资 头 寸 手 册 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 巴 勒 斯 坦 投 资 基 金 Palestine Investment Fund 非 洲 -阿 拉 伯 金 融 和 投 资 公 司 Afro-Arab Financing and Investment Corporation 气 候 投 资 基 金 qì hòu tóu zī jī jīn Climate Investment Funds 国 际 信 用 和 投 资 保 险 人 联 盟 International Union of Credit and Investment Insurers 后 续 投 资 hòu xù tóu zī follow-up investment 方 案 投 资 核 准 权 fāng àn tóu zī hé zhǔn quán programme investment authority 投 资 、 企 业 和 发 展 委 员 会 Investment, Enterprise and Development Commission 外 国 直 接 投 资 wài guó zhí jiē tóu zī foreign direct investment 投 资 管 理 司 tóu zī guǎn lǐ sī Investment Management Division 亚 非 贸 易 和 投 资 合 作 国 际 会 议 International Conference of Asia-Africa Cooperation for Trade and Investment
xī