| 诙谐 | huī xié | humorous / jocular / zany |   |
| 贫嘴 | pín zuǐ | talkative / garrulous / loquacious / flippant / jocular | |
| 戏说 | xì shuō | dramatic form consisting of historical narration / history as jocular narrative / to stretch history for a joking story / amusing story with strained interpretations of history / to make an unreasonable comparison in jest | |
| 戏称 | xì chēng | to jokingly call / jocular appellation | |
| 贵圈真乱 | guì quān zhēn luàn | (slang, jocular, neologism c. 2006, used esp. in relation to public figures) the things you and your friends get up to (misbehavior, scandals etc) leave me shaking my head | |
| 说你胖你就喘 | shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn | lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom) / fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing) / flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed | |
