火 器 标 识 firearm marking / weapon marking / marking 实 地 标 界 physical demarcation / marking 设 立 标 志 shè lì biāo zhì physical demarcation / marking 标 线 biāo xiàn marking line (painted on a road to guide motorists) / reticle / graticule 界 碑 jiè bēi boundary stone / table marking border 航 标 灯 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 絜 marking line / pure / to regulate 板 鼓 bǎn gǔ small drum for marking time 更 楼 gēng lóu watch tower / drum tower marking night watches 更 鼓 gēng gǔ drum marking night watches / night watchman's clapper 标 柱 biāo zhù distance marker / pole marking distance on racetrack 浅 滩 指 示 浮 标 qiǎn tān zhǐ shì fú biāo bar buoy / buoy marking shallows or sandbar 萨 噶 达 娃 节 Sà gá dá wá jié Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday 地 雷 标 志 mine marking 雷 场 标 志 用 品 léi chǎng biāo zhì yòng pǐn minefield marking stores 直 升 机 着 陆 处 标 志 套 件 helicopter landing site marking set / helisite marking set 高 度 指 示 雷 达 gāo duó zhǐ shì léi dá altitude marking radar 渔 船 标 志 专 家 协 商 yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng Expert Consultation on Fishing Vessel Marking 危 险 标 志 系 统 wēi xiǎn biāo zhì xì tǒng hazard marking system 渔 船 标 志 和 识 别 标 准 说 明 Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels 武 器 标 识 arms marking 已 清 通 道 标 志 系 统 yǐ qīng tòng dào biāo zhì xì tǒng Cleared Lane Marking System 标 志 射 击 biāo zhì shè jī marking fire 指 示 射 击 zhǐ shì shè jī marking fire 航 运 的 重 大 包 裹 标 明 重 量 公 约 Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels 识 别 标 志 identification mark / identifying marking 小 武 器 标 记 、 追 踪 、 记 录 公 约 convention on marking, tracing, record-keeping of small arms 批 标 识 batch marking / marking in batches 设 置 雷 场 标 志 minefield marking 二 级 标 记 secondary marking / back-up marking / covert marking 后 备 标 记 secondary marking / back-up marking / covert marking 安 全 通 道 标 志 safe-lane marking 标 志 带 marking tape / mine tape 长 期 雷 区 标 志 long-term marking 型 号 标 准 model marking standards / model standards 进 口 标 识 import marking 标 识 包 括 成 分 marking inclusion / inclusion 周 边 标 志 perimeter marking 制 造 后 标 识 post-manufacture marking 双 重 标 记 double marking 复 制 标 识 duplicate marking 标 志 组 marking party 除 掉 标 记 marking sanitization / weapon sanitization / sanitization 微 型 点 阵 标 记 microdot matrix marking 临 时 标 志 temporary marking 弹 药 标 记 ammunition marking 巡 更 xún gēng to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs 怛 罗 斯 之 战 Dá luó sī zhī Zhàn Battle of Talas (751), military engagement in the valley of the Talas River 塔拉斯河[Ta3 la1 si1 He2], in which Arab forces defeated Tang armies, marking the end of Tang westward expansion 
xié