酸 | suān | sour / tart / sick at heart / grieved / sore / aching / pedantic / impractical / to make sarcastic remarks about sb / an acid | |
烦琐 | fán suǒ | tedious / convoluted / fiddly / pedantic | |
迂腐 | yū fǔ | pedantic / trite / inflexible / adherence to old ideas | |
迂 | yū | literal-minded / pedantic / doctrinaire / longwinded / circuitous | |
穷酸 | qióng suān | (of a scholar) impoverished, shabby and pedantic / impoverished pedant | |
食古不化 | shí gǔ bù huà | to swallow ancient learning without digesting it (idiom) / to be pedantic without having a mastery of one's subject | |
迂儒 | yū rú | unrealistic / pedantic and impractical | |
迂执 | yū zhí | pedantic and stubborn | |
迂见 | yū jiàn | absurd opinion / pedantic and unrealistic view |