| 论 |  lùn | opinion / view / theory / doctrine / to discuss / to talk about / to regard / to consider / per / by the (kilometer, hour etc) |   |
| 本身 | běn shēn | itself / in itself / per se | |
| 人均 | rén jūn | per capita | |
| 每人 | měi rén | each person / everybody / per person | |
| 转速 | zhuàn sù | angular velocity / number of revolutions per minute | |
| 时速 | shí sù | speed per hour | |
| 车次 | chē cì | train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") | |
| 按月 | àn yuè | monthly / per mensem | |
| 人均收入 | rén jūn shōu rù | per capita income | |
| 单产 | dān chǎn | yield per unit area | |
| 双拼 | shuāng pīn | (computing) double pinyin (input method where the user types no more than two keystrokes per character, one for the initial and one for the final) | |
| 按日 | àn rì | daily (law) / per diem | |
| 十亿分之一 | | parts per billion | |
| 每端口价格 | měi duān kǒu jià gé | price per port | |
| 摊薄后每股盈利 | tān bó hòu měi gǔ yíng lì | diluted earnings per share | |
| 公里时 | gōng lǐ shí | kilometer per hour | |
| 包产到户制 | bāo chǎn dào hù zhì | system of quotas for farm output per household | |
| 按天 | àn tiān | daily (law) / per diem | |
| 账载 | zhàng zǎi | per book / as recorded in the accounts | |
| 唱名表决 | chàng míng biǎo jué | per rollam | |
| 古体诗 | gǔ tǐ shī | a pre-Tang Dynasty genre of poetry, relatively free in form, usually having four, five, six or seven characters per line | |
| 每日津贴 | měi rì jīn tiē | per diem | |
| 一胎化 | yī tāi huà | practice of allowing only one child per family | |
| 人均排放量 | | per capita emission | |
| 单位补充产卵群生物量 | | spawning stock biomass per recruit | |
| 低人均收入调整 | | low per capita income adjustment | |
| 单位产出物料密度 | | material intensity per unit of service / material intensity per service unit | |
| ESC账户 | ESCzhàng hù | ESC (13 per cent) account / ESC account / 13 per cent account | |
| 13％账户 | | ESC (13 per cent) account / ESC account / 13 per cent account | |
| 沉积厚度线 | chén jī hòu duó xiàn | one per cent sediment thickness line / Gardiner line / sediment thickness formula line / sediment thickness line | |
| 单位努力量渔获量 | | catch per unit of effort / catch per effort / fishing success | |
| 单位补充产量 | | yield per recruit | |
| 单位体积的含量 | | load per unit of volume | |
| 单位质量的含量 | | load per unit of mass | |
| 人均能源消费 | rén jūn néng yuán xiāo fèi | energy use per capita | |
| 万亿分之一 | | parts per trillion | |
| 人均粮食产量 | | per capita food production | |
| 百分之一定点 | | one per cent sediment thickness point / sediment thickness formula point / Gardiner formula point | |
| 人均医疗报告 | | medical treatment report per capita | |
| ESB账户 | | ESB (59 per cent) account / ESB account / 59 per cent account | |
| 59％账户 | | ESB (59 per cent) account / ESB account / 59 per cent account | |
| 一童一机 | | One Laptop per Child | |
| 人均剂量 | | per capita dose | |
| 美国每日津贴 | | United States per diem allowance | |
| 分层网次渔获量 | | stratified mean catch per tow / stratified average catch per tow | |
| 单位努力量卸鱼量 | | landings per unit effort | |
| 每秒浮点运算次数，浮点运算率 | | flops / Floating Point Operations Per Second | |
| 世界人均收入平均数 | | world average per capita income | |
| 按人口平均计算 | | per capita | |
