兆头 | zhào tou | omen / portent / sign | |
祸福吉凶 | huò fú jí xiōng | fate / portent / luck or disasters as foretold in the stars (astrology) | |
灾星 | zāi xīng | comet or supernova viewed as evil portent | |
星象恶曜 | xīng xiàng è yào | unlucky star (evil portent in astrology) | |
紫气 | zǐ qì | purple cloud (auspicious portent in astrology) |