| 建议 | jiàn yì | to propose / to suggest / to recommend / proposal / suggestion / recommendation / CL:個|个[ge4],點|点[dian3] |   |
| 方案 | fāng àn | plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] | |
| 提议 | tí yì | proposal / suggestion / to propose / to suggest | |
| 倡议 | chàng yì | to suggest / to initiate / proposal / initiative | |
| 议案 | yì àn | proposal / motion | |
| 提案 | tí àn | proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal | |
| 商议 | shāng yì | to negotiate / discussion / proposal | |
| 动议 | dòng yì | motion / proposal | |
| 拟议 | nǐ yì | proposal / recommendation / to draft | |
| 创议 | chuàng yì | to propose / proposal | |
| 作出 | zuò chū | to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract | |
| 草案 | cǎo àn | draft (legislation, proposal etc) | |
| 冰封 | bīng fēng | to freeze over / to ice over / icebound / to shelve (a proposal etc) | |
| 倡议书 | chàng yì shū | written proposal / document outlining an initiative | |
| 一国两制 | yī guó liǎng zhì | one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan) | |
| 招标书 | zhāo biāo shū | request for proposal | |
| 许亲 | xǔ qīn | to accept a marriage proposal | |
| 科索沃地位解决方桉全面提桉 | | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | |
| 着重于行动的提议 | | action-oriented proposal | |
| 地位建议 | | status proposal | |
| 提出一项提案 | tí chū yī xiàng tí àn | initiate a proposal, to | |
| 拟议预算 | nǐ yì yù suàn | budget proposal | |
| 可采取行动的提议 | | actionable proposal | |
| 关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议 | | Schlaining Proposal on the Preparation of Civilian Peacekeepers | |
| 海洋警卫队建议 | | Oceanguard proposal | |
| 生命力部队建议 | | Vital Force proposal | |
