| 玫瑰花 | méi guī huā | rose |  |
| 玫瑰 | méi guī | rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa) (CL:棵[ke1]) / rose flower (CL:朵[duo3]) | |
| 芙蓉 | fú róng | cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) / lotus / foo yung (Chinese dish similar to an omelet) |  |
| 蔷薇 | qiáng wēi | Japanese rose (Rosa multiflora) | |
| 罗斯 | Luó sī | Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) | |
| 月季 | yuè jì | Chinese rose (Rosa chinensis) | |
| 法家 | Fǎ jiā | the Legalist school of political philosophy, which rose to prominence in the Warring States period (475-221 BC) (The Legalists believed that social harmony could only be attained through strong state control, and advocated for a system of rigidly applied punishments and rewards for specific behaviors.) / a Legalist | |
| 芙蓉花 | fú róng huā | cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) / lotus | |
| 事物的本质重于外在 | shì wù de běn zhì chóng yú wài zài | essence is more important than external appearance / a rose by any other name would smell as sweet | |
| 木芙蓉 | mù fú róng | cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) | |
| 桃金娘 | táo jīn niáng | rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa) | |
| 毛洋槐 | máo yáng huái | rose acacia (Robinia hispida, a false acacia) | |
| 玫瑰不管叫啥名 | méi guī bù guǎn jiào shá míng | A rose by any other name (would smell as sweet) | |
| 玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的 | méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de | A rose by any other name would smell as sweet | |
| 银红 | yín hóng | pink / silvery red / pale rose color | |
| 魔宫传奇 | Mó gōng Chuán qí | The Name of the Rose, 1986 movie based on the novel by Umberto Eco | |
| 太阳花 | tài yáng huā | sunflower (Helianthus annuus) / rose moss (Portulaca grandiflora) | |
| 剑虾 | jiàn xiā | rose shrimp | |
| 蓝色妖姬 | lán sè yāo jī | blue rose | |
| 玫瑰果 | méi guī guǒ | rose hip | |
