| 别离 | bié lí | to take leave of / to leave / separation |   |
| 分立 | fēn lì | to establish as separate entities / to divide (a company etc) into independent entities / discrete / separate / separation (of powers etc) | |
| 离合 | lí hé | clutch (in car gearbox) / separation and reunion | |
| 分权 | fēn quán | separation of powers | |
| 离愁 | lí chóu | parting sorrow / pain of separation | |
| 久别 | jiǔ bié | a long period of separation | |
| 分色 | fēn sè | color separation | |
| 隔离墙 | gé lí qiáng | separation barrier / barrier / Wall | |
| 三权分立 | sān quán fēn lì | separation of powers | |
| 久别重逢 | jiǔ bié chóng féng | to meet again after a long period of separation | |
| 兰因絮果 | lán yīn xù guǒ | starts well but ends in separation (of marital relations) | |
| 离情别绪 | lí qíng bié xù | sad feeling at separation (idiom) | |
| 隔离线 | gé lí xiàn | separation line | |
| 同位素分离 | tóng wèi sù fēn lí | isotopic separation | |
| 久阔 | jiǔ kuò | a long period of separation | |
| 分权制衡 | fēn quán zhì héng | separation of powers for checks and balances | |
| 临时分居 | lín shí fēn jū | trial separation | |
| 阿里郎 | A1 lǐ láng | Arirang, famous Korean song of love and tragic separation, based on folk tale from Georyo dynasty / Arirang, series of Korean earth observation space satellites | |
| 政教分离 | zhèng jiào fēn lí | separation of Church and state | |
| 离职条件 | lí zhí tiáo jiàn | separation package | |
| 离职偿金 | lí zhí cháng jīn | separation payment | |
| 分离喷嘴 | | separation nozzle | |
| 喷嘴分离过程 | | separation nozzle process | |
| 商定离职 | shāng dìng lí zhí | agreed separation | |
| 液－液化学交换工艺 | | liquid-liquid chemical exchange process / chemical exchange isotope separation / solvent extraction process | |
| 等离子体分离过程 | | plasma separation process | |
| 原子蒸气激光同位素分离 | | atomic vapour laser isotope separation | |
| 电磁同位素分离 | | electromagnetic isotope separation / electromagnetic process | |
| 浓缩工厂 | nóng suō gōng chǎng | enrichment plant / isotope separation plant | |
| 激光同位素分离 | | laser isotope separation | |
| 分离级 | | separation stage / stage | |
| 锂同位素分离设施 | | lithium isotope separation facility / lithium isotope separation plant | |
| 气动浓缩 | qì dòng nóng suō | aerodynamic enrichment process / aerodynamic uranium isotope separation method | |
| 议定停火隔离区 | yì dìng tíng huǒ gé lí qū | Agreed Cease-Fire Zone of Separation | |
| 停火和部队隔离协定 | | Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces | |
| 离职福利 | lí zhí fú lì | separation benefits | |
| 提前离职方案 | tí qián lí zhí fāng àn | Early Separation Programme | |
| 分离技术 | | separation technique | |
| 大地水准面高 | | geoid height / geoid-ellipsoid separation | |
| 旋风式分尘 | | cyclone separation | |
| 旋风式分离 | | cyclone separation | |
| 化学浓缩法 | huà xué nóng suō fǎ | chemical enrichment method / chemical exchange isotope separation | |
| 化学交换同位素分离 | | chemical enrichment method / chemical exchange isotope separation | |
| 涡流过程 | | vortex separation process / vortex proces | |
| 分子激光同位素分离 | | molecular laser isotope separation | |
| 分离系数 | | separation factor / enrichment factor | |
| 浓缩系数 | | separation factor / enrichment factor | |
| 分离式火箭 | | separation rocket | |
| 实体间隔离区 | | Inter-Entity Zone of Separation | |
| 分道通航制 | | traffic separation scheme | |
| 隔离区回返与重建程序 | | Procedure for Return and Reconstruction in the Zone of Separation | |
| 色谱分离 | | chromatographic separation | |
| 铀同位素分离 | | uranium isotope separation | |
| 部队隔离协定 | | separation of forces agreement | |
| 蒂巴因的基线分离 | | base-line separation of thebaine | |
| 三权鼎立 | sān quán dǐng lì | separation of powers | |
| 玉玦 | yù jué | penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons) | |
| 交通立体化 | jiāo tōng lì tǐ huà | grade separation (civil engineering) | |
| 乐昌破镜 | Lè chāng - pò jìng | lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom) / fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship | |
