| 创作 | chuàng zuò | to create / to produce / to write / a creative work / a creation | ![]() |
| 写作 | xiě zuò | to write / to compose / writing / written works | ![]() |
| 著作 | zhù zuò | to write / literary work / book / article / writings / CL:部[bu4] | ![]() |
| 做 | zuò | to make / to produce / to write / to compose / to do / to engage in / to hold (a party etc) / (of a person) to be (an intermediary, a good student etc) / to become (husband and wife, friends etc) / (of a thing) to serve as / to be used for / to assume (an air or manner) | ![]() |
| 书 | shū | book / letter / document / CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4] / to write | ![]() |
| 写 | xiě | to write | ![]() |
| 书写 | shū xiě | to write | ![]() |
| 撰写 | zhuàn xiě | to write / to compose | ![]() |
| 写道 | xiě dào | to write (used before or after a quoted passage) | ![]() |
| 编著 | biān zhù | to compile / to write | ![]() |
| 写字 | xiě zì | to write (by hand) / to practice calligraphy | ![]() |
| 执笔 | zhí bǐ | to write / to do the actual writing | ![]() |
| 著述 | zhù shù | writing / to write / to compile | ![]() |
| 作 | zuò | to do / to engage in / to write / to compose / to pretend / to feign / to regard as / to consider to be / to be / to act the part of / to feel (itchy, nauseous etc) / writings / works | ![]() |
| 撰稿 | zhuàn gǎo | to write (an article for publication) | ![]() |
| 挥毫 | huī háo | to write or draw with a brush / to put pen to paper / to write | ![]() |
| 笔耕 | bǐ gēng | to make a living by writing / to write (as an author) | ![]() |
| 运笔 | yùn bǐ | to wield the pen / to write | ![]() |
| 著 | zhù | to make known / to show / to prove / to write / book / outstanding | ![]() |
| 编 | biān | to weave / to plait / to organize / to group / to arrange / to edit / to compile / to write / to compose / to fabricate / to make up | ![]() |
| 泐 | lè | to write | ![]() |
| 爬格子 | pá gé zi | (oral) to write (esp. for a living) / to spell out laboriously on squared paper | ![]() |
| 操觚 | cāo gū | to write / to compose | ![]() |
| 濡毫 | rú háo | to dip the pen into ink / to write | ![]() |
