Bhutto (name) / Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), president of Pakistan 1971-1979 executed by General Muhammad Zia-ul-Haq / Benazzir Bhutto (1953-2007), twice president of Pakistan 1988-1990 and 1993-1996
bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom) / once bitten twice shy
几次三番
jǐ cì sān fān
lit. twice then three times (idiom) / fig. repeatedly / over and over again
一朝被蛇咬，十年怕井绳
yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng
lit. once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying) / fig. once bitten, twice shy
二产妇
èr chǎn fù
lady who has given birth twice
前车之覆，后车之鉴
qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn
lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom) / fig. draw lesson from the failure of one's predecessor / learn from past mistake / once bitten twice shy
后车之鉴
hòu chē zhī jiàn
lit. warning to the following cart (idiom) / don't follow the track of an overturned cart / fig. draw lesson from the failure of one's predecessor / learn from past mistake / once bitten twice shy
上一次当，学一次乖
shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi
to take sth as a lesson for next time (idiom) / once bitten, twice shy
事倍功半
shì bèi - gōng bàn
(idiom) to expend twice the effort for half the result
事半功倍
shì bàn - gōng bèi
(idiom) to achieve twice the result with half the effort
jiān
