水 域 shuǐ yù waters / body of water 海 域 hǎi yù sea area / territorial waters / maritime space 秋 水 qiū shuǐ limpid autumn waters (trad. description of girl's beautiful eyes) 近 海 jìn hǎi coastal waters / offshore 青 山 绿 水 qīng shān lu:4 shuǐ lit. green hills and clear waters / pleasant country scene (idiom) 领 海 lǐng hǎi territorial waters 公 海 gōng hǎi high sea / international waters 投 石 问 路 tóu shí wèn lù lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom) / fig. to test the waters 付 之 东 流 fù zhī dōng liú to commit to the waters (idiom) / to lose sth irrevocably 浊 流 zhuó liú turbid flow / muddy waters / fig. a contemptible person / fig. corrupt or disgraceful social trends 宁 静 致 远 níng jìng zhì yuǎn tranquility yields transcendence (idiom) / quiet life of profound study / cf Still waters run deep. 潀 gather / flow into (water) / sound of waters flowing together 匉 noise of waters 恬 波 tián bō calm waters 碧 水 苍 天 bì shuǐ cāng tiān jade waters below and blue heavens above (idiom) 河 湖 酸 化 评 估 和 监 测 国 际 合 作 方 桉 International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes / ICP Waters 含 低 养 分 的 水 low-nutrient waters 河 口 水 域 hé kǒu shuǐ yù Estuarine waters 跨 界 水 域 领 域 的 合 作 原 则 Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters 关 于 管 理 共 有 水 域 的 汉 密 尔 顿 声 明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 富 于 贝 类 的 水 域 shellfish waters 边 界 水 域 条 约 Boundary Waters Treaty 关 于 使 用 国 际 河 川 水 道 的 赫 尔 辛 基 规 则 Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers / Helsinki Rules on the Uses of International Rivers 尼 罗 河 流 域 常 设 联 合 技 术 委 员 会 Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters 跨 界 水 道 kuà jiè shuǐ dào transboundary watercourse / transboundary waters 跨 界 水 域 评 估 方 桉 Transboundary Waters Assessment Programme 内 陆 水 域 inland waters 受 管 制 水 shòu guǎn zhì shuǐ controlled waters 被 陆 地 环 抱 的 水 域 landlocked waters (Convention) / enclosed waters 封 闭 水 域 fēng bì shuǐ yù landlocked waters (Convention) / enclosed waters 内 水 nèi shuǐ internal waters / national waters / inland waters 群 岛 水 域 qún dǎo shuǐ yù archipelagic waters 水 草 在 水 体 中 大 量 繁 殖 vegetal invasion of waters / weediness of waters 关 于 越 境 内 水 意 外 污 染 的 行 为 守 则 Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters 保 护 地 中 海 沿 岸 水 域 协 定 Agreement Concerning the Protection of the Waters of the Mediterranean Shores 内 陆 水 域 无 害 环 境 管 理 Environmentally Sound Management of Inland Waters 的 的 喀 喀 湖 水 域 初 步 经 济 研 究 和 开 发 协 定 Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca 研 究 和 利 用 的 的 喀 喀 湖 水 域 初 步 公 约 Preliminary Convention on the Study of the Exploitation of the Waters Lake Titicaca 上 覆 水 域 shàng fù shuǐ yù superjacent waters 塞 内 加 尔 河 水 域 常 设 委 员 会 Standing Commission on the Waters of the Senegal River 全 球 国 际 水 域 评 估 Global International Waters Assessment 1960年 印 度 河 水 域 条 约 Indus Waters Treaty, 1960 边 界 水 域 bian jiè shuǐ yù boundary waters 东 亚 水 域 海 洋 污 染 问 题 国 际 讲 习 班 dōng yà shuǐ yù hǎi yáng wū rǎn wèn tí guó jì jiǎng xí bān International Workshop on Marine Pollution in East Asian Waters 专 属 经 济 区 内 的 公 海 水 域 enclosure of high seas / enclave of international waters 多 瑙 河 水 域 捕 捞 公 约 Convention Concerning Fishing in the Waters of the Danube 大 水 冲 了 龙 王 庙 dà shuǐ chōng le Lóng Wáng miào lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom) / fig. to fail to recognize a familiar person / a dispute between close people who fail to recognize each other 试 水 温 shì shuǐ wēn to test the waters 山 青 水 灵 shān qīng shuǐ líng green mountains and vivacious waters (idiom) / lush and lively scenery 水 浅 养 不 住 大 鱼 shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom) / fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization 试 水 shì shuǐ to run water through a system to test it (for leakages etc) / (fig.) to test the waters / to do (sth) on a trial basis
cóng