| 连云港 | Lián yún gǎng | see 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4] |  |
| 张家港 | Zhāng jiā gǎng | Zhangjiagang, county-level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Jiangsu |  |
| 香港人 | Xiāng gǎng rén | Hong Kong person or people |  |
| 珍珠港 | Zhēn zhū Gǎng | Pearl Harbor (Hawaii) |  |
| 数码港 | shù mǎ gǎng | cyberport |  |
| 避风港 | bì fēng gǎng | haven / refuge / harbor / CL:座[zuo4],個|个[ge4] |  |
| 自由港 | zì yóu gǎng | free port |  |
| 航空港 | háng kōng gǎng | airfield / aerodrome |  |
| 洋山港 | Yáng shān Gǎng | see 洋山深水港[Yang2 shan1 Shen1 shui3 gang3] |  |
| 香港脚 | Xiāng gǎng jiǎo | athlete's foot |  |
| 湛江港 | Zhàn jiāng gǎng | the port of Guangzhou |  |
| 太子港 | Tài zǐ gǎng | Port-au-Prince, capital of Haiti |  |
| 方便港 | | port of convenience |  |
| 上载港 | | seaport of embarkation |  |
| 目的港 | | port of discharge / port of destination |  |
| 发航港 | | port of origin / port of loading |  |
| 卸载港 | | seaport of debarkation |  |
| 安全港 | ān quán gǎng | safe harbor / safe haven |  |
| 北港镇 | Běi gǎng zhèn | Beigang or Peikang town in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan |  |
| 避税港 | bì shuì gǎng | tax haven |  |
| 不冻港 | bù dòng gǎng | ice-free port / open port |  |
| 船籍港 | chuán jí gǎng | ship's port of registry |  |
| 大港区 | Dà gǎng qū | Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1] |  |
| 大逃港 | Dà Táo Gǎng | exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s) |  |
| 东港区 | Dōng gǎng qū | Donggang district of Rizhao city 日照市[Ri4 zhao4 shi4], Shandong |  |
| 东港市 | Dōng gǎng shì | Donggang, county-level city in Dandong 丹東|丹东[Dan1 dong1], Liaoning |  |
| 东港镇 | Dōng gǎng zhèn | Tungkang town in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan |  |
| 防城港 | Fáng chéng gǎng | see 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4] |  |
| 高港区 | Gāo gǎng qū | Gaogang district of Taizhou city 泰州市[Tai4 zhou1 shi4], Jiangsu |  |
| 贵港市 | Guì gǎng shì | Guigang, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1] |  |
| 海港区 | Hǎi gǎng qū | harbor district / Haigang district of Qinhuangdao city 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2 huang2 dao3 shi4], Hebei |  |
| 黄石港 | Huáng shí gǎng | Huangshigang district of Huangshi city 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hubei |  |
| 沪深港 | Hù Shēn Gǎng | abbr. for Shanghai 上海[Shang4 hai3], Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4] and Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] |  |
| 吉大港 | Jí dà gǎng | Chittagong (Bangladesh port city) |  |
| 里港乡 | Lǐ gǎng xiāng | Likang township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan |  |
| 林洋港 | lín yáng gǎng | Lin |  |
| 龙港区 | Lóng Gǎng qū | Longgang district of Huludao city 葫蘆島市|葫芦岛市, Liaoning |  |
| 旅顺港 | Lu:3 shùn gǎng | Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula / called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 / in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |  |
| 鹿港镇 | Lù gǎng zhèn | Lugang or Lukang Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan |  |
| 路易港 | Lù yì gǎng | Port Louis, capital of Mauritius |  |
| 茂港区 | Mào gǎng qū | Maogang district of Maoming city 茂名市, Guangdong |  |
| 马尾港 | Mǎ wěi gǎng | Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city |  |
| 南港区 | Nán gǎng qū | Nankang District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan |  |
| 泉港区 | Quán gǎng qū | Quangang, a district of Quanzhou City 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Fujian |  |
| 伸港乡 | Shēn gǎng xiāng | Shengang or Shenkang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan |  |
| 省港澳 | shěng Gǎng Aò | abbr. for the economic region of Guangdong Province (or Guangzhou), Hong Kong and Macao |  |
| 停靠港 | tíng kào gǎng | port of call |  |
| 万县港 | Wàn xiàn gǎng | Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990 |  |
| 维拉港 | Wéi lā Gǎng | Port Vila, capital of Vanuatu |  |
| 岘港市 | xiàn gǎng shì | Da |  |
| 香港杯 | xiāng gǎng bēi | Hong |  |
| 香港岛 | Xiāng gǎng Dǎo | Hong Kong Island |  |
| 香港瓶 | xiāng gǎng píng | Hong |  |
| 小港区 | Xiǎo gǎng qū | Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan |  |
| 卸货港 | xiè huò gǎng | port of discharge / port of destination |  |
| 西港乡 | Xī gǎng xiāng | Hsikang township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan |  |
| 新港乡 | Xīn gǎng xiāng | Xingang or Hsinkang Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan |  |
| 雅法港 | Yǎ fǎ gǎng | Jaffa (Israel) |  |
| 中港台 | Zhōng Gǎng Tái | China, Hong Kong and Taiwan (abbr.) |  |
| 装货港 | zhuāng huò gǎng | port of origin / port of loading |  |
| 驻香港 | zhù xiāng gǎng | stationed in Hong Kong |  |
| 香港大学 | Xiāng gǎng Dà xué | The University of Hong Kong |  |
| 香港电台 | Xiāng gǎng Diàn tái | Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster |  |
| 船港界面 | | ship / port interface |  |
| 不冻港口 | bù dòng gǎng kǒu | ice-free port (refers to Vladivostok) |  |
| 不来梅港 | Bù lái méi gǎng | Bremerhaven, German port |  |
| 布兰卡港 | bù lán kǎ gǎng | Bahía |  |
| 出港大厅 | chū gǎng dà tīng | departure lounge |  |
| 达尔文港 | Dá ěr wén gǎng | Port Darwin (the port of Darwin, the capital city of the Northern Territory, Australia) |  |
| 断港绝潢 | duàn gǎng jué huáng | to be unable to continue / to come to a dead end (idiom) |  |
| 防城港市 | Fáng chéng gǎng shì | Fangchenggang, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1] |  |
| 瓜达尔港 | Guā dá ěr Gǎng | Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan |  |
| 黄石港区 | Huáng shí gǎng qū | Huangshigang district of Huangshi city 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hubei |  |
| 杰伊汉港 | Jié yī hàn gǎng | Ceyhan (Turkish Mediterranean port) |  |
| 连云港市 | Lián yún gǎng shì | Lianyungang, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1su1 Sheng3] |  |
| 离港大厅 | lí gǎng dà tīng | departure lounge |  |
| 陆港矛盾 | Lù Gǎng máo dùn | tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997) |  |
| 马尾军港 | Mǎ wěi jūn gǎng | Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times) |  |
| 铁山港区 | Tiě shān gǎng qū | Tieshangang district of Beihai city 北海市[Bei3 hai3 shi4], Guangxi |  |
| 托尔斯港 | Tuō ěr sī Gǎng | Tórshavn, capital of Faroe Islands |  |
| 香港警察 | Xiāng gǎng Jǐng chá | Hong Kong Police Force (since 1997) |  |
| 香港军事 | xiāng gǎng jūn shì | People's |  |
| 香港马王 | xiāng gǎng mǎ wáng | Hong |  |
| 香港熄灯 | xiāng gǎng xí dēng | Lights |  |
| 香港众志 | Xiāng gǎng Zhòng zhì | Demosistō, a pro-democracy political party in Hong Kong, established in 2016 |  |
| 西班牙港 | Xī bān yá gǎng | Port-of-Spain, capital of Trinidad and Tobago |  |
| 张家港市 | Zhāng jiā gǎng shì | Zhangjiagang, county-level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Jiangsu |  |
| 香港基本法 | Xiāng gǎng Jī běn fǎ | Hong Kong Basic Law (in effect since the resumption of Chinese sovereignty in 1997) |  |
| 安全港条款 | ān quán gǎng tiáo kuǎn | safe harbour provision |  |
| 路德维希港 | Lù dé wéi xī gǎng | Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite Mannheim |  |
| 莫尔兹比港 | Mò ěr zī bǐ gǎng | Port Moresby, capital of Papua New Guinea |  |
| 南方澳渔港 | Nán fāng ào Yú gǎng | Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan |  |
| 维多利亚港 | Wéi duō lì yà Gǎng | Victoria Harbor, Hong Kong |  |
| 香港交易所 | Xiāng gǎng Jiāo yì suǒ | Hong Kong Stock Exchange |  |
| 香港移民潮 | xiāng gǎng yí mín cháo | Hong |  |
| 香港艺术节 | xiāng gǎng yì shù jié | Hong |  |
| 洋山深水港 | Yáng shān Shēn shuǐ gǎng | Yangshan Deep-Water Port (near Shanghai) |  |
| 西班牙港共识 | | Port of Spain Consensus |  |
| 美洲港口会议 | | Inter-American Ports and Harbours Conference |  |
| 海港管理单位 | | seaport management element |  |
| 国际港口协会 | | International Association of Ports and Harbors |  |
| 蔡厝港体育场 | cài cuò gǎng tǐ yù chǎng | Choa |  |
| 超大港口倡仪 | chāo dài gǎng kǒu chàng yí | Megaports Initiative |  |
| 皇家香港警察 | Huáng jiā Xiāng gǎng Jǐng chá | Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |  |
| 斯里巴加湾港 | Sī lǐ Bā jiā wān gǎng | Bandar Seri Begawan, capital of Brunei |  |
| 提高港口能力 | tí gāo gǎng kǒu néng lì | Improving Port Performance |  |
| 香港部长宣言 | xiāng gǎng bù zhǎng xuān yán | Hong Kong Ministerial Declaration |  |
| 香港打吡大赛 | xiāng gǎng dǎ bǐ dà sài | Hong |  |