暴风雨 | bào fēng yǔ | rainstorm / storm / tempest |  |
流星雨 | liú xīng yǔ | meteor shower |  |
及时雨 | jí shí yǔ | timely rain / (fig.) timely assistance / timely help |  |
降雨量 | jiàng yǔ liàng | precipitation / quantity of rainfall |  |
雷阵雨 | léi zhèn yǔ | thundershower |  |
晴雨表 | qíng yǔ biǎo | (lit. and fig.) barometer |  |
毛毛雨 | máo mao yǔ | drizzle / light rain / (fig.) mere trifle / sth that has only a weak effect |  |
积雨云 | jī yǔ yún | cumulonimbus (cloud) |  |
量雨筒 | | pluviometer / precipitation gage / rain gage / hyetometer |  |
人造雨 | | artificial rainfall |  |
大雨季 | | Gu rain |  |
季雨林 | jì yǔ lín | monsoon forest |  |
李雨阳 | lǐ yǔ yáng | Eddie |  |
蒙松雨 | méng sōng yǔ | (dialect) drizzle / light rain |  |
蒙松雨 | mēng sōng yǔ | drizzle / fine rain |  |
受雨区 | shòu yǔ qū | watershed (US) / catchment area / water basin |  |
太阳雨 | tài yáng yǔ | sunshower |  |
小雨伞 | xiǎo yǔ sǎn | (slang) condom |  |
西北雨 | xī běi yǔ | thundershower (Tw) |  |
陨石雨 | yǔn shí yǔ | meteorite shower |  |
张雨生 | zhāng yǔ shēng | Chang |  |
自然雨 | zì rán yǔ | natural rain |  |
棕雨燕 | zōng yǔ yàn | (bird species of China) Asian palm swift (Cypsiurus balasiensis) |  |
未雨绸缪 | wèi yǔ chóu móu | lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经) / fig. to plan ahead / to prepare for a rainy day |  |
风风雨雨 | fēng fēng yǔ yǔ | trials and tribulations / ups and downs |  |
热带雨林 | rè dài yǔ lín | tropical rain forest |  |
狂风暴雨 | kuáng fēng bào yǔ | howling wind and torrential rain (idiom) / (fig.) difficult, dangerous situation |  |
呼风唤雨 | hū fēng huàn yǔ | to call the wind and summon the rain (idiom) / to exercise magical powers / fig. to stir up troubles |  |
风雨无阻 | fēng yǔ wú zǔ | regardless of weather conditions / rain, hail or shine |  |
腥风血雨 | xīng fēng xuè yǔ | lit. foul wind and bloody rain (idiom) / fig. reign of terror / carnage |  |
翻云覆雨 | fān yún fù yǔ | to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom) / fig. to shift one's ground / tricky and inconstant / to make love |  |
泪如雨下 | lèi rú yǔ xià | tears falling like rain (idiom) |  |
风雨飘摇 | fēng yǔ piāo yáo | tossed about by the wind and rain (idiom) / (of a situation) unstable |  |
倾盆大雨 | qīng pén dà yǔ | a downpour / rain bucketing down / (fig.) to be overwhelmed (with work or things to study) |  |
风调雨顺 | fēng tiáo yǔ shùn | favorable weather (idiom) / good weather for crops |  |
暴风骤雨 | bào fēng zhòu yǔ | violent wind and rainstorm / hurricane / tempest |  |
挥汗如雨 | huī hàn rú yǔ | to drip with sweat / sweat poured off (him) |  |
风雨同舟 | fēng yǔ tóng zhōu | lit. in the same boat under wind and rain (idiom) / fig. to stick together in hard times |  |
春风化雨 | chūn fēng huà yǔ | lit. spring wind and rain (idiom) / fig. the long-term influence of a solid education |  |
汗如雨下 | hàn rú yǔ xià | sweating like rain (idiom) / to perspire profusely / sweating like a pig |  |
凄风苦雨 | qī fēng kǔ yǔ | lit. bleak wind and icy rain (idiom) / fig. hardships / miserable circumstances |  |
巴山夜雨 | Bā shān yè yǔ | rain on Mt Ba (idiom) / lonely in a strange land / Evening Rain, 1980 movie about the Cultural Revolution |  |
大雨如注 | dà yǔ rú zhù | pouring with rain / rain bucketing down |  |
风吹雨打 | fēng chuī yǔ dǎ | lit. windswept and battered by rain / to undergo hardship (idiom) |  |
风雨晦冥 | fēng yǔ huì míng | conditions of extreme adversity (idiom) |  |
风雨漂摇 | fēng yǔ piāo yáo | tossed about by the wind and rain (idiom) / (of a situation) unstable |  |
风雨凄凄 | fēng yǔ qī qī | wretched wind and rain |  |
风雨如晦 | fēng yǔ rú huì | lit. wind and rain darken the sky (idiom) / fig. the situation looks grim |  |
挥汗成雨 | huī hàn chéng yǔ | to drip with sweat / sweat poured off (him) |  |
见风是雨 | jiàn fēng shì yǔ | lit. see the wind and assume it will rain (idiom) / fig. gullible / to believe whatever people suggest |  |
梨花带雨 | lí huā dài yǔ | lit. like raindrops on a pear blossom (idiom) / fig. tear-stained face of a beauty |  |
满城风雨 | mǎn chéng fēng yǔ | lit. wind and rain sweeping through the town (idiom) / fig. a big scandal / an uproar / the talk of the town |  |
谋臣如雨 | móu chén rú yǔ | strategic experts as thick as rain (idiom) / no shortage of advisers on strategy |  |
沐雨栉风 | mù yǔ zhì fēng | to work unceasingly regardless of the weather (idiom) |  |
滂沱大雨 | pāng tuó dà yǔ | torrents of rain (idiom) |  |
招风惹雨 | zhāo fēng rě yǔ | see 招風惹草|招风惹草[zhao1 feng1 re3 cao3] |  |
栉风沐雨 | zhì fēng mù yǔ | lit. to comb one's hair in the wind and wash it in the rain (idiom) / fig. to work in the open regardless of the weather |  |
致雨系统 | | rain-producing system |  |
暗背雨燕 | àn bèi yǔ yàn | (bird species of China) dark-rumped swift (Apus acuticauda) |  |
赤道雨林 | chì dào yǔ lín | equatorial rain forest |  |
风霜雨雪 | fēng - shuāng - yǔ - xuě | lit. wind, frost, rain and snow (idiom) / fig. all kinds of trials and hardships |  |
风调雨顺 | fēng tiáo - yǔ shùn | (idiom) to have good weather for crops |  |
风雨欲来 | fēng yǔ yù lái | lit. storm clouds approach / troubles lie ahead (idiom) |  |
唤雨呼风 | huàn yǔ hū fēng | to call the wind and summon the rain (idiom) / to exercise magical powers / fig. to stir up troubles / also 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3] |  |
浑汗如雨 | hún hàn rú yǔ | to drip with sweat |  |
经历风雨 | jīng lì fēng yǔ | to go through thick and thin (idiom) |  |
狂风暴雨 | kuáng fēng - bào yǔ | (idiom) howling wind and torrential rain / furious storm / (fig.) (idiom) difficult circumstances / dangerous situation |  |
狂风骤雨 | kuáng fēng zhòu yǔ | strong wind and heavy rain (idiom) |  |
雷大雨小 | léi dà yǔ xiǎo | lit. much thunder but little rain / fig. a lot of talk but little action / his bark is worse than his bite |  |
瓢泼大雨 | piáo pō dà yǔ | downpour (idiom) |  |
枪林箭雨 | qiāng lín jiàn yǔ | forest of spear, rain of arrows |  |
日晒雨淋 | rì shài yǔ lín | lit. exposed to sun and rain (idiom) / fig. exposed to the elements |  |
收集雨水 | shōu jí yǔ shuǐ | water harvesting |  |
丝丝小雨 | sī sī xiǎo yǔ | fine drizzle |  |
天雨路滑 | tiān yù lù huá | roads are slippery due to rain (idiom) |  |
天雨顺延 | tiān yǔ shùn yán | weather permitting (idiom) |  |
温带雨林 | wēn dài yǔ lín | temperate rainforest |  |
下毛毛雨 | xià máo mao yǔ | to drizzle / to rain lightly / (fig.) (coll.) to give (sb) a heads-up / to break (some bad news) gently / to scold mildly |  |
潇潇细雨 | xiāo xiāo xì yǔ | (idiom) soft, misty rain |  |
一雨成秋 | yī yǔ chéng qiū | a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom) |  |
招风惹雨 | zhāo fēng - rě yǔ | see 招風惹草|招风惹草[zhao1feng1-re3cao3] |  |
遮风避雨 | zhē fēng bì yǔ | to give shelter from the wind and rain / to keep out the elements |  |
罐式雨量计 | | can-type precipitation gauge |  |
凤头雨燕属 | fèng tóu yǔ yàn shǔ | Treeswift |  |
听风就是雨 | tīng fēng jiù shì yǔ | lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom) / to believe rumors / to be credulous |  |
小白腰雨燕 | xiǎo bái yāo yǔ yàn | (bird species of China) house swift (Apus nipalensis) |  |
听见风就是雨 | tīng jiàn fēng jiù shì yǔ | lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others |  |
翻斗式雨量计 | | tipping bucket rain gauge |  |
地面雨量数据 | | surface raingauge data |  |
白喉针尾雨燕 | bái hóu zhēn wěi yǔ yàn | (bird species of China) white-throated needletail (Hirundapus caudacutus) |  |
灰喉针尾雨燕 | huī hóu zhēn wěi yǔ yàn | (bird species of China) silver-backed needletail (Hirundapus cochinchinensis) |  |
猎户座流星雨 | liè hù zuò liú xīng yǔ | Orionids / Orionid meteor shower |  |
维克多・雨果 | Wéi kè duō · Yǔ guǒ | Victor Hugo (1802-1885), French writer |  |
维克多·雨果 | Wéi kè duō · Yǔ guǒ | Victor Hugo (1802-1885), French writer |  |
原始热带雨林 | yuán shǐ rè dài yǔ lín | virgin tropical rainforest |  |
东亚酸雨监测网 | | Acid Deposition Monitoring Network in East Asia |  |
干打雷,不下雨 | gān dǎ léi , bù xià yǔ | all thunder but no rain (idiom) / a lot of noise but no action |  |
雷声大,雨点小 | léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo | lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom) / fig. a lot of talk, but no action |  |
破屋又遭连夜雨 | pò wū yòu zāo lián yè yǔ | see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3] |  |
屋漏更遭连夜雨 | wū lòu gèng zāo lián yè yǔ | when it rains, it pours (idiom) |  |
屋漏偏逢连夜雨 | wū lòu piān féng lián yè yǔ | when it rains, it pours (idiom) |  |
国家酸雨评价方桉 | | National Acid Precipitation Assessment Programme |  |
热带雨量测量任务 | | Tropical Rainfall Measuring Mission |  |
翻手为云覆手变雨 | fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ | lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain / very powerful and capable (idiom) |  |
热带雨林可持续管理 | rè dài yǔ lín kě chí xù guǎn lǐ | Tropical Rain Forest Sustainable Management |  |
天要落雨,娘要嫁人 | tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén | the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom) / fig. the natural order of things / something you can't go against |  |
要风得风,要雨得雨 | yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ | to get whatever one wants / to have everything going one's way |  |
保护巴西雨林试验项目 | | Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest |  |
美国-加拿大酸雨协定 | | United States-Canada Acid Rain Agreement |  |
伊沃克拉马国际雨林项目 | | Iwokrama International Rainforest Project |  |
热带雨林国家领导人特别会议 | | Special Leaders' Meeting of Tropical Rainforest Countries |  |