to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old)
(military) to mount a secondary attack / (fig.) to assist in tackling a problem / (sports) to participate in a play in which a teammate scores (i.e. perform an assist)
珠峰
Zhū fēng
Mount Everest (abbr. for 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰[Zhu1mu4lang3ma3 Feng1])
东山再起
dōng shān zài qǐ
lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom) / fig. to make a comeback
峨眉山
E2 méi Shān
Mount Emei in Sichuan, one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism
九华山
Jiǔ huá shān
Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains
珠穆朗玛
Zhū mù lǎng mǎ
Mount Everest (from its Tibetan name, Chomolungma)
花果山
Huā guǒ Shān
Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], tourist destination / (also the name of mountains in other parts of China)
瑶池
Yáo chí
the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
Mount Everest (from its Tibetan name, Chomolungma)
南天门
Nán tiān mén
South Gate to Heaven, the name a gate constructed on various mountains, most notably on Mount Tai 泰山[Tai4 Shan1] / (mythology) southern gate of the Heavenly Palace
round yellow dirt mount (in the Northwest of China)
终南捷径
zhōng nán jié jìng
lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career / easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)
峨眉
E2 méi
(used in place names, notably 峨眉山[E2mei2 Shan1] Mount Emei in Sichuan)
Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]
各拉丹冬峰
Gè lā dān dōng fēng
Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]
曾经沧海难为水，除却巫山不是云
céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún
there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom) / one who has seen the world doesn't stop at small things
(of an emperor) to pay homage to Heaven at Mount Tai and to Earth at Mount Liangfu
攻心
gōng xīn
to mount a psychological attack / to try to demoralize / to try to win over / to try to persuade / (TCM) to fall into a coma or stupor due to an excess of emotion
泰山北斗
Tài Shān - Běi dǒu
lit. Mount Tai and the North Star (idiom) / fig. an outstanding figure in one's field
dēng