| 判据 | pàn jù | criterion / criteria |  |
| 规矩准绳 | guī ju zhǔn shéng | compasses, set square, spirit level and plumbline (idiom) / fig. established standard / norms / criteria | |
| 规矩绳墨 | guī ju shéng mò | compasses, set square and straight line marker (idiom) / fig. established standard / norms / criteria | |
| 水质标准 | shuǐ zhì biāo zhǔn | water quality criteria | |
| 环境标准 | huán jìng biāo zhǔn | environmental criteria | |
| 违标 | wéi biāo | to go against the stipulated criteria | |
| 量规 | liáng guī | gauge that is held against an object to judge thickness, diameter etc, such as a feeler gauge, calipers etc / (abbr. for 評價量規|评价量规[ping2 jia4 liang2 gui1]) rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) | |
| 哥本哈根标准 | | Copenhagen criteria | |
| 允入标准 | yǔn rù biāo zhǔn | inclusion criteria / entry criteria / entrance criteria | |
| 排除标注 | | exclusion criteria | |
| 资格标准 | zī gé biāo zhǔn | eligibility criteria | |
| 拉姆萨尔标准 | lā mǔ sà ěr biāo zhǔn | Ramsar Criteria | |
| 区域性标准 | qū yù xìng biāo zhǔn | regionality criteria | |
| 各国政府和国际组织索赔要求的处理标准 | | Criteria for Processing Claims of Governments and International Organizations | |
| 交收标准 | jiāo shōu biāo zhǔn | acceptance criteria | |
| 技术和业务评价标准 | | technical and operational evaluation criteria | |
| 陆坡准则 | | slope criteria | |
| 标准和指标 | | criteria and indicators | |
| 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 | | Criteria for Processing of Claims of Individuals not Otherwise Covered | |
| 成效标准 | chéng xiào biāo zhǔn | success criteria | |
| 项目选定标准指导委员会 | | Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects | |
| 海洋技术转让标准和准则 | | IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology | |
| 复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则 | | Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies | |
| 公制准则 | gōng zhì zhǔn zé | metric criteria | |
| 距离准则 | | distance criteria | |
| 环境健康标准 | | Environmental Health Criteria | |
| 环境健康标准工作组 | | Environmental Health Criteria Task Group | |
| 汇合标准 | | convergence criteria / Maastricht criteria | |
| 关于自由公平选举标准的宣言 | | Declaration on Criteria for Free and Fair Elections | |
| 船舶报告制度的指导方针和标准 | | Guidelines and Criteria for Ship Reporting Systems | |
| 可持续发展管理标准 | | Criteria for Sustainable Development Management | |
| 遵循发展账户标准的情况 | | conformity with Development Account criteria | |
| 法律标准 | | legal criteria | |
| 武器出口准则 | | Arms Export Criteria | |
| 计算指示性规划数字所依标准审查工作组 | | Working Group on Review of Criteria to be Followed in Calculating Indicative Planning Figures | |
| 指示性规划数字标准小组 | | Group on the Criteria for Indicative Planning Figures | |
| 分配标准工作组 | | Working Group on Allocation Criteria | |
| 最低资格标准 | | minimum qualifications criteria | |
| 公司和其他实体索赔要求的处理标准 | | Criteria for Processing Claims of Corporations and Other Entities | |
| 可持续森林管理的标准和指标专家会议 | | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management | |
| 物质分配标准 | | Criteria for the Allocation of Substances | |
| 评价量规 | píng jià liáng guī | rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) | |
