杯 子 bēi zi cup / glass / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] 碗 bowl / cup / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] 茶 杯 chá bēi teacup / tea-glass / cup / mug / CL:隻|只[zhi1] 罩 杯 zhào bēi cup (bra size) 桮 variant of 杯 / cup 轴 碗 cup 杯 具 bēi jù cup / (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bei1 ju4], tragedy) so bad / terrible / bummer / fiasco / debacle 银 联 Yín Lián UnionPay / CUP 世 界 杯 Shì jiè bēi World Cup 酒 杯 jiǔ bēi wine cup 拱 手 gǒng shǒu to cup one's hands in obeisance or greeting / (fig.) submissive 奖 杯 jiǎng bēi trophy cup 抱 拳 bào quán to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect) 亚 洲 杯 Yà zhōu bēi Asian Cup 把 酒 bǎ jiǔ to raise one's wine cup 斟 酌 zhēn zhuó to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim 欧 洲 杯 Oū zhōu bēi European Cup (e.g. soccer) 干 杯 gān bēi to drink a toast / Cheers! (proposing a toast) / Here's to you! / Bottoms up! / lit. dry cup 茶 余 饭 后 chá yú fàn hòu leisure time (over a cup of tea, after a meal etc) 酒 壶 jiǔ hú wine pot / wine cup 纸 杯 zhǐ bēi paper cup 杯 水 车 薪 bēi shuǐ chē xīn lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom) / fig. an utterly inadequate measure 酒 具 jiǔ jù wine vessel / wine cup 捧 杯 pěng bēi to win a championship / to come out top / to take the cup 大 力 神 杯 Dà lì shén bēi FIFA World Cup trophy 酒 器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup 拔 罐 bá guàn cupping glass / fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 银 杯 yín bēi silver cup (trophy) 量 杯 liáng bēi measuring cup / graduated measuring cylinder 酒 盅 jiǔ zhōng wine cup / goblet 拔 火 罐 bá huǒ guàn suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气) / detachable suction chimney to make a stove draw 斗 dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4] / decaliter / peck / cup or dipper shaped object / old variant of 陡[dou3] 杯 弓 蛇 影 bēi gōng shé yǐng lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom) / fig. unnecessary suspicions / overly fearful 杯 中 物 bēi zhōng wù the contents of the cup / (fig.) liquor / wine 莱 德 杯 Lái dé bēi Ryder Cup (US and Europe golf team competition) 杯 variant of 杯[bei1] / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup 捧 to clasp / to cup the hands / to hold up with both hands / to offer (esp. in cupped hands) / to praise / to flatter 拱 to cup one's hands in salute / to surround / to arch / to dig earth with the snout / arched 盏 a small cup / classifier for lamps 盅 handleless cup / goblet 瓒 libation cup 觥 big / cup made of horn / horn wine container 卺 nuptial wine cup 众 星 捧 月 zhòng xīng pěng yuè lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader / to revolve around sb 醆 wine cup 唾 面 自 干 tuò miàn zì gān to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom) / to turn the other cheek / to drain the cup of humiliation 杯 酒 解 怨 bēi jiǔ jiě yuàn a wine cup dissolves complaints (idiom) / a few drinks can ease social interaction 醉 翁 之 意 不 在 酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ wine-lover's heart is not in the cup (idiom) / a drinker not really interested in alcohol / having an ulterior motive / to have other things in mind / with an ax to grind / accomplishing something besides what one set out to do 另 当 别 论 lìng dāng bié lùn to treat differently / another cup of tea 盃 variant of 杯 / cup / sporting trophy 斝 small jade cup with ears 琖 wine cup 苏 迪 曼 杯 Sū dí màn bēi Sudirman Cup (world badminton team competition) 汤 姆 斯 杯 Tāng mǔ sī Bēi Thomas Cup (international badminton team competition) 一 杯 羹 yī bēi gēng lit. a cup of soup / fig. to get part of the profits / one's share of the action 合 卺 hé jǐn to share nuptial cup / (fig.) to get married 卺 饮 jǐn yǐn to share nuptial cup / fig. to get married 戴 维 斯 杯 Dài wéi sī bēi Davis Cup (international tennis team competition) 拔 罐 法 bá guàn fǎ fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 砚 滴 yàn dī small cup for adding water to an ink stone 自 酌 zì zhuó to enjoy a cup of wine by oneself 超 级 杯 Chāo jí bēi Super Cup (various sports) / Super Bowl (American football championship game) 连 卺 lián jǐn to share nuptial cup / (fig.) to get married 一 饮 而 尽 yī yǐn ér jìn to drain the cup in one gulp (idiom) 甩 钟 shuǎi zhōng dice cup 色 盅 shǎi zhōng dice cup 色 钟 shǎi zhōng dice cup 骰 盅 tóu zhōng dice cup 骰 钟 tóu zhōng dice cup 免 洗 杯 miǎn xǐ bēi disposable cup (Tw) 茶 垢 chá gòu tea stain (on the inside of a tea pot, tea cup etc) 茶 锈 chá xiù tea stain (on the inside of a tea pot, tea cup etc) 世 足 Shì zú World Cup (soccer) (Tw) 足 协 杯 zú xié bēi Chinese Football Association Cup / soccer association cup 月 亮 杯 yuè liang bēi menstrual cup (Tw) 大 白 dà bái to be revealed / to come out (of the truth) / chalk (for whitening walls) / (old) wine cup / (neologism c. 2021) healthcare worker or volunteer in full-body PPE (esp. during the COVID-19 pandemic) (from the 2014 Disney version of the Marvel Comics character Baymax, whose Chinese name is 大白)
wǎn