"Envy" • Chinese-English Dictionary
| 羡慕 | xiàn mù | to envy / to admire |   |
| 嫉妒 | jí dù | to be jealous of / to envy | |
| 妒忌 | dù jì | to be jealous of (sb's achievements etc) / to be envious / envy | |
| 艳羡 | yàn xiàn | (literary) to admire / to envy | |
| 忌妒 | jì du | to be jealous of / to envy | |
| 妒嫉 | dù jí | to be jealous of (sb's achievements etc) / to be envious / envy | |
| 垂涎欲滴 | chuí xián yù dī | to drool with desire (idiom) / to envy / to hunger for | |
| 眼馋 | yǎn chán | to covet / to envy | |
| 红眼病 | hóng yǎn bìng | pinkeye / envy / jealousy | |
| 艳 |  yàn | bright / fresh and attractive / glamorous / (bound form) amorous / romantic / (literary) to admire / to envy | |
| 羡 | xiàn | to envy | |
| 忌羡 | jì xiàn | to envy | |
| 眼红 | yǎn hóng | to covet / envious / jealous / green with envy / infuriated / furious | |
| 怀璧其罪 | huái bì qí zuì | lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom) / to get into trouble on account of a cherished item / fig. A person's talent will arouse the envy of others. | |
| 忌恨 | jì hèn | hate (due to envy etc) | |
| 妒贤忌能 | dù xián jì néng | to envy the virtuous and talented (idiom) | |
| 妬 | dù | Japanese variant of 妒, envy / jealousy | |
| 羡慕嫉妒恨 | xiàn mù jí dù hèn | to be green with envy (neologism c. 2009) | |
| 人比人，气死人 | rén bǐ rén , qì sǐ rén | (proverb) constantly comparing oneself to others only leads to dissatisfaction and envy | |
| 羨慕嫉妒恨 | xiàn mù jí dù hèn | to be green with envy (neologism c. 2009) | |
