| 平等 | píng děng | equal / equality |   |
| 男女平等 | nán nu:3 píng děng | equality of the sexes | |
| 等式 | děng shì | an equality / an equation | |
| 两性平等 | liǎng xìng píng děng | equality between the sexes | |
| 民族平等 | mín zú píng děng | equality of ethnic groups | |
| 社会平等 | shè huì píng děng | social equality | |
| 等额比基金 | děng é bǐ jī jīn | equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations | |
| 平等见诸行动 | | Equality in Action | |
| 国家男女平等和消除家庭暴力战略 | | National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence | |
| 两性平等议程 | liǎng xìng píng děng yì chéng | Agenda for Gender Equality | |
| 促进妇女地位和男女平等股 | | Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality | |
| 国家促进男女平等和公平政策 | | National Policy to Promote Equality and Equity between Men and Women | |
| 法治、平等和不歧视处 | | Rule of Law, Equality and Non-discrimination Branch | |
| 妇女赋权和两性平等专题工作组 | | Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality | |
| 妇女署 | fù rǔ shǔ | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women | |
| 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 | | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women | |
| 正义与平等运动 | | Justice and Equality Movement | |
| 变化中世界的妇女平等问题国际论坛 | | International Forum on Equality for Women in a Changing World | |
| 男女平等委员会 | | Committee for Equality between Women and Men | |
| 两性平等政策标志 | liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì | gender equality policy marker / gender marker | |
| 各国主权平等原则 | gè guó zhǔ quán píng děng yuán zé | principle of sovereign equality of all States / principle of sovereign equality | |
| 两性平等高级顾问 | liǎng xìng píng děng gāo jí gù wèn | Senior Adviser on Gender Equality | |
| 全球两性平等结构改革运动 | quán qiú liǎng xìng píng děng jié gòu gǎi gé yùn dòng | Global campaign for Gender Equality Architecture Reform / GEAR Campaign | |
| 机构间妇女和两性平等网络 | | Inter-Agency Network on Women and Gender Equality | |
| 政治参与和决策平等专家组 | | Expert Group on Equality in Political Participation and Decision-making | |
| 第叁次妇女问题世界会议 | | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace / Third World Conference on Women | |
| 政治参与和决策平等问题专家组 | | Group of Experts on Equality in Political Participation and Decision-making | |
| 两性公平、平等和赋予妇女权力 | | gender equity, equality and empowerment of women | |
| 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 | | joint workshop on governance, poverty reduction and gender equality | |
| 欧洲男女平等委员会 | | European Committee for Equality between Women and Men | |
| 两性平等的政策和分析框架 | | Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality | |
| 联合国两性平等问题综合实体 | lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ | United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity | |
| 初级教育和两性平等问题第3工作队 | | Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality | |
| 第四次妇女问题世界会议 | | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace / Fourth World Conference on Women | |
| 妇女和两性平等科 | | Section for Women and Gender Equality | |
| 联邦男女平等局 | lián bāng nán rǔ píng děng jú | Federal Office of Equality between Women and Men | |
| 男女平等办公室 | nán rǔ píng děng bàn gōng shì | Office of Gender Equality | |
| 平等武装 | píng děng wǔ zhuāng | equality of arms | |
| 移徙工人公约 | | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers / Migrant Workers Convention | |
| 本国人与外国人社会保障同等待遇公约 | | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security | |
| 立即平等 | | Equality Now | |
| 基础教育和两性平等 | | Basic Education and Gender Equality | |
| 两性平等基金 | | Fund for Gender Equality | |
| 妇女平等和赋予权力框架 | | Women's Equality and Empowerment Framework | |
| 科索沃男女平等行动纲领 | | Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality | |
| 科索沃实现男女平等行动计划 | | Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality | |
| 妇女和两性平等机构间委员会 | | Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality | |
| 机构间妇女与两性平等问题会议 | | Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality | |
| 社区发展、两性平等和儿童科 | | Community Development, Gender Equality and Children Section | |
| 种族平等高级顾问 | | Senior Adviser on Racial Equality | |
| 男女平等指导委员会 | | Steering Committee for Equality between Women and Men | |
| 关于男女就业机会和待遇平等的行动计划 | | Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment | |
| 男女平等问题欧洲部长级会议 | | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | |
| 妇女工作者机会平等和待遇平等宣言 | | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | |
| 非洲两性平等庄严宣言 | | Solemn Declaration on Gender Equality in Africa | |
| 权利平等处 | | Equality of Rights Branch | |
| 种族平等大会 | | Congress of Racial Equality | |
| 国际机会均等原则理事会 | | International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. | |
| 欧洲就业机会和待遇平等区域专题讨论会 | | Regional Symposium on Equality of Opportunity and Treatment in Employment in Europe | |
| 妇女在工作世界享受平等国际论坛 | | International Forum on Equality for Women in the World of Work | |
| 亚太两性平等网 | | Asia Pacific Gender Equality Network | |
| 实现移徙工人就业平等高级别会议 | | High-Level Meeting on Achieving Equality in Employment for Migrant Workers | |
