"Erotic" • Chinese-English Dictionary
| 粉色 | fěn sè | pink / white / erotic / beautiful woman / powdered (with make-up) |   |
| 情色 | qíng sè | erotic (of art etc) / facial expression (archaic) | |
| 艳情 | yàn qíng | romantic love / romance / erotic (novel etc) | |
| 香艳 | xiāng yàn | alluring / erotic / romantic | |
| 工口 | ēi luó | erotic (loanword mimicking the shape of Japanese katakana エロ, pronounced "ero") | |
| 春光 | chūn guāng | scenes of springtime / the radiance of spring / (fig.) a sight of sth sexy or erotic / an indication of a love affair | |
| 本子 |  běn zi | book / notebook / Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi" / CL:本[ben3] / edition | |
| 春梦 | chūn mèng | spring dream / short-lived illusion / erotic dream | |
| 艳舞 | yàn wǔ | erotic dance | |
| 春宫 | chūn gōng | Crown Prince's chambers / by extension, the Crown Prince / erotic picture | |
| 肉蒲团 | Ròu Pú tuán | The Carnal Prayer Mat, Chinese erotic novel from 17th century, usually attributed to Li Yu 李漁|李渔[Li3 Yu3] | |
| 正太控 | zhèng tài kòng | shotacon (Japanese loanword) / manga or anime genre depicting young boys in an erotic manner | |
| 艳诗 | yàn shī | erotic verse | |
| 萝莉控 | luó lì kòng | lolicon or rorikon (Japanese loanword) / manga or anime genre depicting young girls in an erotic manner | |
| 春画 | chūn huà | erotic print / pornographic picture | |
| 里番 | lǐ fān | erotic animation / hentai / (loanword from Japanese 裏番組 / "ura bangumi") | |
