"Edition" • Chinese-English Dictionary
| 版本 | bǎn běn | version / edition / release |   |
| 版次 | bǎn cì | edition (of a book etc) / edition number | |
| 本子 |  běn zi | book / notebook / Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi" / CL:本[ben3] / edition | |
| 版 | bǎn | a register / block of printing / edition / version / page | |
| 椠 | qiàn | wooden tablet / edition | |
| 传本 | chuán běn | edition (of a book) currently in circulation | |
| 新版 | xīn bǎn | new edition / new version | |
| 改版 | gǎi bǎn | to revise the current edition / revised edition | |
| 红楼梦 | Hóng lóu Mèng | A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels | |
| 电子版 | diàn zǐ bǎn | electronic edition / digital version | |
| 全本 | quán běn | whole edition / whole performance (of Chinese opera) | |
| 单行本 | dān xíng běn | single volume edition / offprint | |
| 修订版 | xiū dìng bǎn | revised edition / revised version | |
| 特刊 | tè kān | special edition (of magazine) | |
| 海外版 | hǎi wài bǎn | foreign edition (of a newspaper) | |
| 合订本 | hé dìng běn | bound volume / one-volume edition | |
| 再版 | zài bǎn | second edition / reprint | |
| 单行 | dān xíng | to come individually / to treat separately / separate edition / one-way traffic | |
| 修订本 | xiū dìng běn | revised edition (of a book) | |
| 华商晨报 | Huá shāng Chén bào | China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) | |
| 老本 | lǎo běn | capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk | |
| 刻本 | kè běn | block printed edition | |
| 白文 | bái wén | the text of an annotated book / an unannotated edition of a book / intagliated characters (on a seal) | |
| 缩印本 | suō yìn běn | compact edition (of a dictionary etc) | |
| 增订本 | zēng dìng běn | revised and enlarged edition | |
| 简编 | jiǎn biān | concise edition / abridged edition / compendium | |
| 参校 | cān jiào | to proofread / to revise one or more editions of a text using an authoritative edition as a source book / to editorially revise a text | |
| 更新版 | gēng xīn bǎn | new edition / new version / update | |
| 未删节版 | wèi shān jié bǎn | unabridged edition / uncut edition | |
| 异文 | yì wén | variant character / loan word / variant written form (for the same word) / different edition | |
| 精校本 | jīng jiào běn | corrected edition | |
| 繁本 | fán běn | detailed edition / unexpurgated version | |
| 重编 | chóng biān | (of a dictionary etc) revised edition | |
| 简本 | jiǎn běn | concise edition / abridged edition | |
| 国际收支与国际投资头寸手册 | Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual | | |
| 全编 | quán biān | complete edition | |
| 原作版 | yuán zuò bǎn | Urtext edition | |
| 原典版 | yuán diǎn bǎn | (Tw) Urtext edition | |
| 试用本 | shì yòng běn | inspection copy (of a textbook etc) / trial edition | |
| 洁本 | jié běn | expurgated edition | |
| 实洋 | shí yáng | (publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition | |
| 码洋 | mǎ yáng | (publishing industry) total cover price of all books in an edition | |
