to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc)
剪辑
jiǎn jí
to edit (raw footage: film, video, audio etc) / edited version
分身
fēn shēn
(of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition
"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会
抖音
Dǒu yīn
Douyin, Chinese app for creating and sharing short videos, released in its international version as TikTok
倒血霉
dǎo xuè méi
to have rotten luck (stronger version of 倒霉[dao3 mei2])
破解版
pò jiě bǎn
cracked version (of software)
word姐
w o r d jiě
my big sister (Internet slang version of 我的姐[wo3 de5 jie3])
口嫌体直
kǒu xián tǐ zhí
your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])
大白
dà bái
to be revealed / to come out (of the truth) / chalk (for whitening walls) / (old) wine cup / (neologism c. 2021) healthcare worker or volunteer in full-body PPE (esp. during the COVID-19 pandemic) (from the 2014 Disney version of the Marvel Comics character Baymax, whose Chinese name is 大白)
丐版
gài bǎn
(slang) basic version (of a product)
原唱
yuán chàng
to sing the original version of a song (as opposed to a cover version) / singer who performs the original version of a song
bǎn