声 明 shēng míng to state / to declare / statement / declaration / CL:項|项[xiang4],份[fen4] 发 言 fā yán to make a speech / statement / utterance / CL:個|个[ge4] 说 法 shuō fa way of speaking / wording / formulation / one's version (of events) / statement / theory / hypothesis / interpretation 口 供 kǒu gòng oral confession (as opposed to 筆供|笔供[bi3 gong4]) / statement / deposition 供 词 gòng cí confession / statement / Taiwan pr. [gong1 ci2] 陈 词 chén cí to state one's views / speech / statement / plea 词 word / statement / speech / lyrics / CL:組|组[zu3],個|个[ge4] / a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝|宋朝[Song4 chao2] / CL:首[shou3] 置 评 zhì píng comment / statement 声 明 书 shēng míng shū statement 对 账 单 statement 作 出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract 财 务 报 表 cái wù bào biǎo financial statement 前 述 qián shù aforestated / stated above / the preceding statement 假 话 jiǎ huà a lie / untrue statement / misstatement 现 金 流 量 表 xiàn jīn liú liàng biǎo cash flow statement 承 诺 书 statement of commitment 起 诉 书 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) 损 益 表 sǔn yì biǎo income statement (US) / profit and loss account (UK) 文 告 wén gào written statement / proclamation / announcement 一 口 咬 定 yī kǒu yǎo dìng to arbitrarily assert / to allege / to stick to one's statement / to cling to one's view 不 经 之 谈 bù jīng zhī tán absurd statement / cock-and-bull story 一 面 之 词 yī miàn zhī cí one side of the story / one-sided statement 不 刊 之 论 bù kān zhī lùn indisputable statement / unalterable truth 真 言 zhēn yán true statement / incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼) 发 表 声 明 fā biǎo shēng míng to issue a statement / to issue a declaration 联 合 发 表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 放 告 fàng gào to release a statement 权 利 声 明 quán lì shēng míng copyright statement 结 单 jié dān statement of account 陈 述 书 chén shù shū representation letter (law) / a brief / written statement / declaration 2007年 10月 3日 共 同 声 明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落 实 共 同 声 明 第 二 阶 段 行 动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 关 于 妇 女 对 和 平 文 化 的 贡 献 的 声 明 Statement on Women's Contribution to a Culture of Peace 认 捐 表 rèn juān biǎo statement of pledges 第 四 轮 六 方 会 谈 共 同 声 明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 四 方 声 明 sì fāng shēng míng Quartet Statement 变 化 中 世 界 的 人 类 发 展 布 达 佩 斯 声 明 Budapest Statement on Human Development in a Changing World 关 于 气 候 变 化 的 马 朱 罗 声 明 Majuro Statement on Climate Change 收 益 表 shōu yì biǎo income statement 经 纪 帐 户 结 单 brokerage statement 开 场 陈 述 kāi chǎng chén shù opening statement 关 于 管 理 共 有 水 域 的 汉 密 尔 顿 声 明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 综 合 说 明 consolidated statement 关 于 气 候 变 化 和 海 平 面 上 升 的 声 明 Statement on Climate Change and Sea Level Rise 多 国 联 合 需 要 说 明 Combined Joint Statement of Requirement 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 利 益 申 报 lì yì shēn bào declaration of interest statement 关 于 生 物 多 样 性 和 森 林 的 声 明 Statement on Biological Diversity and Forests 条 约 月 报 Monthly Statement 东 盟 外 长 关 于 柬 埔 寨 问 题 的 联 合 声 明 ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem 联 合 国 系 统 关 于 印 度 的 立 场 声 明 United Nations System Position Statement on India 需 求 说 明 statement of requirements 政 策 声 明 zhèng cè shēng míng Statement of Policy 任 务 与 产 出 说 明 Statement of Tasks and Outputs 爱 知 声 明 ài zhī shēng míng Aichi Statement 合 并 报 表 hé bìng bào biǎo combined statement (accounts) 拨 款 支 出 表 bō kuǎn zhī chū biǎo allotment expenditure statement 影 响 报 告 yǐng xiǎng bào gào impact statement 南 太 平 洋 论 坛 的 理 想 声 明 South Pacific Forum Vision Statement 关 于 纳 戈 尔 诺 -卡 拉 巴 赫 问 题 的 声 明 Statement on Nagorno-Karabakh 论 坛 领 导 人 静 修 会 关 于 气 候 变 化 的 声 明 Forum Leaders retreat statement on climate change 落 实 共 同 声 明 起 步 行 动 Initial Actions for Implementation of the Joint Statement 宗 旨 声 明 zōng zhǐ shēng míng statement of purpose 拉 奎 拉 全 球 粮 食 安 全 联 合 声 明 L'Aquila Joint Statement on Global Food Security 关 于 人 类 活 动 导 致 臭 氧 层 改 变 的 声 明 Statement on Modification of the Ozone Layer due to Human Activities 环 境 署 金 融 倡 议 声 明 huán jìng shǔ jīn róng chàng yì shēng míng UNEP FI Statement 水 与 可 持 续 性 发 展 问 题 都 柏 林 声 明 Dublin Statement on Water and Sustainable Development 新 德 里 声 明 xīn dé lǐ shēng míng New Delhi Statement 阿 比 让 宣 言 Abidjan Statement 洛 杉 矶 声 明 Los Angeles Statement 首 尔 声 明 shǒu ěr shēng míng Seoul Statement 森 林 原 则 sēn lín yuán zé Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests / Forest Principles 贝 尔 格 莱 德 生 物 多 样 性 声 明 bèi ěr gé lái dé shēng wù duō yàng xìng shēng míng Belgrade Statement on Biodiversity 银 行 报 表 bank statement 银 行 结 账 表 bank statement 解 释 性 发 言 statement of explanation 按 揭 结 单 mortgage statement 收 入 和 支 出 报 表 statement of income and expenditure 收 支 明 细 表 shōu zhī míng xì biǎo statement of income and expenditure 国 家 集 团 发 言 group statement 印 支 难 民 问 题 联 合 声 明 Joint Statement on Indo-Chinese Refugees 不 同 信 仰 间 对 话 南 京 声 明 Nanjing Statement on Interfaith Dialogue 银 行 余 额 调 节 表 bank reconciliation statement 关 于 乌 拉 圭 回 合 的 利 马 索 尔 声 明 Limassol Statement on the Uruguay Round 国 际 人 权 条 约 机 构 维 也 纳 声 明 Vienna statement of the international human rights treaty bodies 四 方 和 平 首 脑 会 议 的 声 明 Statement of the four-party peace summit 环 境 影 响 报 告 environmental impact statement 关 于 联 合 国 改 革 的 声 明 Statement on United Nations Reform 巴 黎 声 明 Paris Statement 欧 洲 联 盟 &mdash 美 国 关 于 索 马 里 的 联 合 声 明 European Union-United States joint statement on Somalia 裁 军 和 安 全 问 题 帕 尔 梅 委 员 会 的 最 后 声 明 Final Statement of the Palme Commission on Disarmament and Security Issues 对 财 务 报 表 的 认 定 financial statement assertions 已 审 计 财 务 报 表 audited financial statement 沃 尔 夫 斯 贝 格 制 止 资 助 恐 怖 主 义 行 为 声 明 Wolfsberg Statement on the suppression of the financing of terrorism 财 务 报 表 的 核 证 certification of financial statement 太 平 洋 废 水 政 策 声 明 Pacific Wastewater Policy Statement 关 于 整 合 社 会 福 利 系 统 的 联 合 声 明 Joint Statement on Reintegration of the Social Welfare System 开 发 署 地 雷 行 动 政 策 说 明 UNDP Mine Action Policy Statement 团 结 实 现 普 及 教 育 的 声 明 Statement of Solidarity to Achieve Education for All 关 于 整 合 就 业 系 统 的 联 合 声 明 Joint Statement on Reintegration of the Employment System
cí