"Comment" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
 píng lùn to comment on / to discuss / comment / commentary / CL:篇[pian1]
 yì lùn to comment / to talk about / to discuss / discussion / CL:個|个[ge4]
 diǎn píng to comment / a point by point commentary
 jiě shuō to explain / to comment
 píng yǔ comment / evaluation
 zhǐ zhèng to point out mistakes or weak points for correction / to comment / criticism
 zhù jiě to annotate / annotation / comment / interpretation / to explain with notes / explanatory note
 píng shuō to comment / to evaluate
 píng diǎn to comment / a point by point commentary
 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute)
 àn yǔ note / comment
 zhì huì to offer an opinion / to comment (on the issue) / to have a say (in the matter)
 zhù to register / to annotate / note / comment
 píng to discuss / to comment / to criticize / to judge / to choose (by public appraisal)
 quán to explain / to comment / to annotate
 gǔ to comment / to explain
 zhì píng comment / statement
 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract
 quán shì to interpret / to comment and explain / to annotate / to perform (i.e. interpret a theatrical role) / to decode / interpretation / annotation
 píng shù to comment on / commentary
 bù zhì kě fǒu decline to comment / not express an opinion / be noncommittal / hedge
 chú yì lit. grass-cutter's comment (humble) / fig. my observation as a humble layman / my humble opinion
 yì to comment on / to discuss / to suggest
 àn to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment
 bù zàn yī cí to keep silent / to make no comment
 duì hào rù zuò to take one's seat according to the ticket number / (fig.) to put (things or people) in their right place / to take a general comment as a personal attack
 yī yǔ zhòng dì to hit the mark with a comment (idiom) / to say sth spot on
 wèi zhì kě fǒu to refuse to comment / same as 不置可否
 qīng yì fair criticism / just comment
  general comment
15号  General Comment No. 15
 bù yǔ píng lùn No comment!
 bá yǔ short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc
 xiàn chéng huà ready-made phrase / unhelpful comment
 huí tiě to reply to an invitation / (Internet) to post a comment on a forum topic
 bù yǔ zhì píng to make no comment / "no comment"
 fǎn Měi shì gōng zuò fù Měi shì shēng huó being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)
Chinese Tones