"Commentary" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
评论 píng lùn to comment on / to discuss / comment / commentary / CL:篇[pian1]
评述 píng shù to comment on / commentary
解说词 jiě shuō cí a commentary
评注 píng zhù to annotate / annotation / commentary / remark
批语 pī yǔ criticism / commentary
疏 shū to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation
点评 diǎn píng to comment / a point by point commentary
编者按 biān zhě àn editor's commentary
评点 píng diǎn to comment / a point by point commentary
左传 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]
政论 zhèng lùn political commentary
易传 Yì Zhuàn Yi Zhuan, commentary on the "Book of Changes" or "I Ching" 易經|易经[Yi4 jing1]
评话 píng huà storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary
平话 píng huà storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary
专家评论 zhuān jiā píng lùn expert commentary
公羊传 Gōng yáng Zhuàn Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1]
公羊春秋 Gōng yáng Chūn qiū Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4]
断想 duàn xiǎng brief commentary
段玉裁 Duàn Yù cái Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]
真诠 zhēn quán to explain truly (esp. of classic or religious text) / true commentary / correct exegesis
谷梁传 Gǔ liáng Zhuàn Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty
诠注 quán zhù notes and commentary / exegesis
说文解字注 Shuō wén Jiě zì Zhù Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2]
联合国评注  United Nations Commentary
经合组织评注  OECD Commentary
注疏 zhù shū commentary and subcommentary (of a book)
诗话 shī huà notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties
锐评 ruì píng (neologism) incisive commentary (abbr. for 銳利評論|锐利评论[rui4 li4 ping2 lun4])
Chinese Tones