| 评估 | píng gū | to evaluate / to assess / assessment / evaluation |  |
| 考核 | kǎo hé | to examine / to check up on / to assess / to review / appraisal / review / evaluation |  |
| 评语 | píng yǔ | comment / evaluation | |
| 估算 | gū suàn | assessment / evaluation | |
| 考评 | kǎo píng | evaluation / to investigate and evaluate | |
| 求值 | qiú zhí | (math.) to evaluate (an expression, function etc) / evaluation | |
| 好评 | hǎo píng | favorable criticism / positive evaluation | |
| 评委 | píng wěi | evaluation committee / judging panel / judging panel member / adjudicator / abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2 xuan3 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2] | |
| 差评 | chà píng | poor evaluation / adverse criticism | |
| 鉴定委员会 | jiàn dìng wěi yuán huì | evaluation committee / review board | |
| 展评 | zhǎn píng | to display for evaluation / to exhibit and compare | |
| 专家评价 | zhuān jiā píng jià | expert evaluation | |
| 风险评价 | fēng xiǎn píng jià | risk evaluation | |
| 协理监测和评价干事 | | Associate Monitoring and Evaluation Officer | |
| 中央评价司 | | Central Evaluation Division | |
| 能源和电力评价程序 | | Energy and Power Evaluation Programme | |
| 全系统独立评价机制 | | independent system-wide evaluation mechanism | |
| 中央评价股 | | Central Evaluation Unit | |
| 管理当局评估 | | management evaluation | |
| 儿基会两性平等政策执行情况评价 | | Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF | |
| 评价和监督股 | | Evaluation and Oversight Unit | |
| 评价问题机构间工作组 | | Inter-agency Working Group on Evaluation | |
| 评价协调员 | | Evaluation Coordinator | |
| 联合监察和评价机制 | | Joint Monitoring and Evaluation Facility | |
| 标准和评价股 | | Standards and Evaluation Unit | |
| 联合国系统评价行为守则 | | code of conduct for evaluation in the United Nations system | |
| 联合国评价小组 | | United Nations Evaluation Group | |
| 化学品注册、评估和许可制度 | | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals | |
| 评价和监测委员会 | | Evaluation and Monitoring Committee | |
| 评价资源中心 | | Evaluation Resources Centre | |
| 政策规划和评价股 | | Policy Planning and Evaluation Unit | |
| 效率评价科 | | Effectiveness Evaluation Section | |
| 遵守情况、评价和监察股 | | Compliance, Evaluation and Monitoring Unit | |
| 政策和评价司 | | Policy and Evaluation Division | |
| 评价和监察干事 | | Evaluation and Monitoring Officer | |
| 监督和评价办公室 | | Office of Oversight and Evaluation | |
| 大气输运模式评价研究 | | Atmospheric Transport Model Evaluation Study | |
| 项目评价 | | project evaluation | |
| 监察和评价制度 | | monitoring and evaluation system | |
| 评价股 | | Evaluation Unit | |
| 监测和评价咨商小组 | | Monitoring and Evaluation Reference Group | |
| 评估和评价委员会 | | Assessment and Evaluation Commission | |
| 监测和评价小组 | | Monitoring and Evaluation Group | |
| 加权评价方法 | | weighted evaluation method | |
| 普及率评价调查 | | coverage evaluation survey | |
| 评价专家组 | | Expert Group on Evaluation | |
| 独立评价股 | | Independent Evaluation Unit | |
| 评价干事 | | Evaluation Officer | |
| 评价审查委员会 | | Evaluation Review Committee | |
| 评价处 | | Evaluation Branch | |
| 区域方桉编制、宣传和评价基金 | | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | |
| 评价和护理创伤和暴力受害者的指导方针 | | Guidelines on Evaluation and Care of Victims of Trauma and Violence | |
| 评价和控制现存物质危险条例 | | Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances | |
| 特等评价干事 | | Principal Evaluation Officer | |
| 共同审查和评价框架 | | Common Review and Evaluation Framework | |
| 政策规划、评价和区域活动司 | | Policy Planning, Evaluation and Regional Activities Division | |
| 评价反洗钱措施特设专家委员会 | | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures / MONEYVAL Committee | |
| 协理评价干事 | | Associate Evaluation Officer | |
| 助理评价干事 | | Assistant Evaluation Officer | |
| 方桉协调和评价股 | | Programme Coordination and Evaluation Unit | |
| 后续行动和评价科 | | Follow-up and Evaluation Section | |
| 评价局 | | Evaluation Office | |
| 评价知识库系统 | | Evaluation Knowledgebase System | |
| 技术和业务评价标准 | | technical and operational evaluation criteria | |
| 国际水稻遗传评价网 | | International Network for Genetic Evaluation of Rice | |
| 方桉政策和评价 | | programme policy and evaluation | |
| 评价和战略规划厅 | | Office of Evaluation and Strategic Plannning | |
| 开发署联合国妇女发展基金评价信托基金 | | UNDP Trust Fund for the Evaluation of the United Nations Development Fund for Women | |
| 方桉评价干事 | | Programme Evaluation Officer | |
| 评价和政策分析股 | | Evaluation and Policy Analysis Unit | |
| 方桉规划、筹资和评价司 | | Programme Planning, Finance and Evaluation Division | |
| 技术评价会议 | | Technical Evaluation Meeting | |
| 内部评价报告 | | internal evaluation report | |
| 中央评价科 | | Central Evaluation Section | |
| 外地办事处评价网 | | field-office evaluation network | |
| 政策、评价和培训司 | | Policy, Evaluation and Training Division | |
| 战略规划、政策分析和评价处 | | Office of Strategic Planning, Policy Analysis and Evaluation | |
| 评价和管理咨询事务司 | | Evaluation and Management Advisory Services Division | |
| 评价术语词汇 | | Glossary of evaluation terms | |
| 技术业务评价股 | | Technical Operations Evaluation Unit | |
| 对外关系、评价和报告局 | | Bureau of External Relations, Evaluation and Reports | |
| 电子政务就绪情况计量和评价 | | measurement and evaluation for e-government readiness | |
| 公约评价科 | | Convention Evaluation Section | |
| 住房质量评价讨论会 | | Seminar on the Evaluation of Housing Quality | |
| 专业及以上职类职务评价总标准 | | Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories | |
| 评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会 | | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | |
| 监察、评价、风险管理和统计核查股 | | Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit | |
| 关于评价活动的定期报告 | | Periodic Report on Evaluation Activities | |
| 项目设计、监督和评价 | | project design, monitoring and evaluation | |
| 部门评价 | | sectoral evaluation | |
| 科学专家组船载有害物质危险评价工作组 | | GESAMP Working Group on the Evaluation of the Hazards of Harmful Substances carried by Ships | |
| 文化评价科 | | Cultural Evaluation Section | |
| 国际材料评价和应用中心 | | International Centre for Evaluation and Application of Materials | |
| 水状况评价 | | evaluation of water status | |
| 卫星作物监测区域评价讨论会 | | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | |
| 监测和评价 | | monitoring and evaluation | |
| 监察和评价 | | monitoring and evaluation | |
| 国际教育评价中心 | | International Centre for Educational Evaluation | |
| 世卫组织农药评价计划 | | WHO Pesticide Evaluation Scheme | |
| 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 | | International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System | |
