| 自由 | zì yóu | freedom / liberty / free / unrestricted / CL:種|种[zhong3] |   |
| 免受 | miǎn shòu | to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment | |
| 后顾之忧 | hòu gù zhī yōu | fears of trouble in the rear (idiom) / family worries (obstructing freedom of action) / worries about the future consequences / often in negative expressions, meaning "no worries about anything" | |
| 身不由己 | shēn bù yóu jǐ | without the freedom to act independently (idiom) / involuntary / not of one's own volition / in spite of oneself | |
| 赎罪 | shú zuì | to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement | |
| 言论自由 | yán lùn zì yóu | freedom of speech | |
| 自由度 | zì yóu dù | (number of) degrees of freedom (physics and statistics) | |
| 从良 | cóng liáng | (of a slave or servant) to be given one's freedom / (of a prostitute) to marry and leave one's trade | |
| 自由王国 | zì yóu wáng guó | realm of freedom (philosophy) | |
| 结社自由 | jié shè zì yóu | (constitutional) freedom of association | |
| 新闻自由 | xīn wén zì yóu | freedom of the press | |
| 学术自由 | xué shù zì yóu | academic freedom | |
| 回旋余地 | huí xuán yú dì | leeway / latitude / room for freedom of action | |
| 媒体自由 | méi tǐ zì yóu | freedom of the media | |
| 萨克洛夫奖 | Sà kè luò fū Jiǎng | Sakharov Prize for Freedom of Thought, awarded by the European Parliament annually since 1988 | |
| 萨哈罗夫奖 | Sà hǎ luó fū jiǎng | Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988) | |
| 行动自由 | xíng dòng zì yóu | freedom of action | |
| 宗教自由 | zōng jiào zì yóu | freedom of religious worship | |
| 自由之家 | zì yóu zhī jiā | Freedom House | |
| 表达自由 | biǎo dá zì yóu | freedom of expression | |
| 集会自由 | jí huì zì yóu | freedom of assembly | |
| 信仰自由 | xìn yǎng zì yóu | freedom of belief | |
| 保障信教和信仰自由法 | | Law on Guarantees of Freedom of Conscience and Belief | |
| 世界新闻自由日 | shì jiè xīn wén zì yóu rì | World Press Freedom Day | |
| 世界新闻自由指数 | | World Press Freedom Index | |
| 航空自由 | | freedom of the air | |
| 非洲自由日 | fēi zhōu zì yóu rì | Africa Freedom Day | |
| 通过教育争取南部非洲自由 | | Southern Africa Freedom through Education | |
| 国际宗教自由委员会 | | Commission on International Religious Freedom | |
| 国际宗教信仰自由协会 | | International Association for Religious Freedom | |
| 世界新闻出版自由委员会 | | World Press Freedom Committee | |
| 宗教或信仰自由问题特别报告员 | | Special Rapporteur on freedom of religion or belief | |
| 公海自由 | gōng hǎi zì yóu | freedom of the high seas | |
| 第五航权 | dì wǔ háng quán | fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights | |
| 宗教信仰自由专家咨询理事会 | | Advisory Council of Experts on Freedom of Religions and Belief | |
| 大叙利亚团结自由战士 | dài xù lì yà tuán jié zì yóu zhàn shì | Fighters for the Unity and Freedom of Bilad El-Cham | |
| 回归自由 | huí guī zì yóu | freedom of return | |
| 库尔德斯坦自由民主大会 | | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | |
| 免受饥饿运动 | miǎn shòu jī è yùn dòng | Freedom from Hunger Campaign | |
| 自由宪章 | zì yóu xiàn zhāng | Freedom Charter | |
| 东南亚和平、自由和中立区 | | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia | |
| 阿拉伯保卫言论和新闻出版自由组织 | | Arab Organization for the Defense of Expression and Press Freedom | |
| 国际妇女争取和平和自由联盟 | | Women's International League for Peace and Freedom | |
| 英特网通讯自由宣言 | | Declaration on freedom of communication on the Internet | |
| 立即释放良心犯 | lì jí shì fàng liáng xīn fàn | Freedom Now | |
| 国际文化自由协会 | | International Association for Cultural Freedom | |
| 艺术表达自由 | | freedom of artistic expression | |
| 自由誓约 | | Freedom Pledge | |
| Gisha行动自由法律中心 | | Gisha: Legal Center for Freedom of Movement | |
| 结社自由及保护组织权公约 | | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | |
| 世界新闻自由奖 | shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng | World Press Freedom Prize | |
| 人的自由指数 | | Human Freedom Index | |
| 非洲表达自由原则宣言 | fēi zhōu biǎo dá zì yóu yuán zé xuān yán | Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa | |
| 结社与和平集会自由权特别报告员 | | Special rapporteur on the right to freedom of association and peaceful assembly | |
| 结社自由委员会 | | Committee on Freedom of Association | |
| 移动自由工作队 | | Freedom of Movement Task Force | |
| 伊萨塔布自由运动 | | Isatabu Freedom Movement | |
| 信息自由公约 | | Convention on Freedom of Information | |
| 国际妇女争取和平自由联盟 | | International Women's League for Peace and Freedom | |
| 信息自由联盟 | | Coalition for Freedom of Information | |
| 信息自由原则 | | principles of freedom of information | |
| 联合国信息自由会议 | | United Nations Conference on Freedom of Information | |
| 信息自由法 | | Freedom of Information Act | |
| 英联邦信息自由原则 | | Commonwealth Freedom of Information Principles | |
| 限制行动自由 | | restriction of the freedom of movement | |
| 性自由 | | sexual freedom | |
| 自由过境公约和规约 | | Convention and Statute on Freedom of Transit | |
| 南非自由日 | | South Africa Freedom Day | |
| 政治自由指数 | | Political Freedom Index | |
| 自由联盟 | | Freedom Alliance | |
| 意见自由 | | freedom of opinion | |
| 国际言论自由交流网 | | International Freedom of Expression Exchange | |
| 结社自由实况调查和调解委员会 | | Fact-Finding and Conciliation Commission on Freedom of Association | |
| 宗教自由联盟 | | Religious Freedom Coalition | |
| 新闻出版自由 | | freedom of the press | |
| 自由伊拉克行动 | | Operation Iraqi Freedom | |
| 自由战士 | | freedom fighter | |
| 争取殖民地自由运动 | | Movement for Colonial Freedom | |
| 促进教育自由国际组织 | | International Organization for the Development of Freedom of Education | |
| 因卡塔自由党 | | Inkatha Freedom Party | |
| 媒体自由代表 | | Representative on Freedom of the Media | |
| 自由阵线 | | Freedom Front | |
| 和平集会和结社自由 | | freedom of peaceful assembly and association | |
| 尊严生活的自由 | | Freedom to live in dignity | |
| 免于恐惧 | | freedom from fear | |
| 免于匮乏 | | freedom from want | |
| 自由刑 | zì yóu xíng | (law) deprivation of freedom | |
