| 性别 | xìng bié | gender / sex |   |
| 性 |  xìng | nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] | |
| 社会性别 | | gender | |
| 翻盘 | fān pán | to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong | |
| 两性关系 | liǎng xìng guān xì | gender relations | |
| 性别角色 | xìng bié jué sè | gender role | |
| 性别认同障碍 | xìng bié rèn tóng zhàng ài | gender identity disorder (GID) / gender dysphoria | |
| 性别认同 | xìng bié rèn tóng | gender identity | |
| 社会性别股 | | Gender Unit | |
| 性别偏见 | | gender bias | |
| 两性均等 | liǎng xìng jūn děng | gender parity | |
| 对性别问题的敏感性 | | gender sensitivity | |
| 社会性别事务干事 | | Gender Affairs Officer | |
| 国家男女平等和消除家庭暴力战略 | | National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence | |
| 两性平等议程 | liǎng xìng píng děng yì chéng | Agenda for Gender Equality | |
| 男女平等与森林研究小组 | | Gender and Forestry Research Group | |
| 促进妇女地位和男女平等股 | | Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality | |
| 性别统计问题机构间专家组 | | Interagency and Expert Group on Gender Statistics | |
| 两性平等培训员 | liǎng xìng píng děng péi xùn yuán | gender trainer | |
| 儿基会两性平等政策执行情况评价 | | Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF | |
| 妇女和技术工作组 | | Working Group on Gender and Technology | |
| 两性平等顾问 | liǎng xìng píng děng gù wèn | gender adviser | |
| 性别、贫穷与安康 | | Gender, Poverty and Well-being | |
| 性别统计 | | gender statistics | |
| 两性平等小组 | liǎng xìng píng děng xiǎo zǔ | Gender Team | |
| 妇女赋权和两性平等专题工作组 | | Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality | |
| 两性平等和人道主义行动工作分组 | | Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group | |
| 将社会性别观点纳入预算编制 | | gender budgeting | |
| 负责性别权利和公民参与助理主任 | | Associate Director for Gender, Rights and Civic Engagement | |
| 两性平等和受害人援助股 | | Gender and Assistance to Victims Unit | |
| 两性平等指导和执行委员会 | | Gender Steering and Implementation Committee | |
| 两性平等事务室 | liǎng xìng píng děng shì wù shì | Gender Desk | |
| 高级两性平等事务顾问 | gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn | Senior Gender Affairs Adviser | |
| 两性平等事务科 | liǎng xìng píng děng shì wù kē | Gender Affairs Section | |
| 社会性别和方桉伙伴关系科 | | Gender and Programme Partnership Section | |
| 妇女署 | fù rǔ shǔ | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women | |
| 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 | | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women | |
| 两性平等问题外部协商小组 | liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ | External Gender Consultative Group | |
| 中国社会性别基金 | | China Gender Facility | |
| 性别问题 | | gender issues | |
| 性别与多样性特别顾问 | | Special Adviser for Gender and Diversity | |
| 妇女、人口和发展处 | | Gender, Population and Development Branch | |
| 人道主义行动中的两性平等问题工作分组 | | Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action | |
| 妇女人权和两性平等股 | | Women's Human Rights and Gender Unit | |
| 性别、教育和训练问题专家组会议 | | Expert Group Meeting on Gender, Education and Training | |
| 社会性别主流化讲习班 | | Workshop on gender mainstreaming | |
| 关于社会性别主流化的指导说明 | | Guidance Note on Gender Mainstreaming | |
| 男女不均衡 | nán rǔ bù jūn héng | gender asymmetry | |
| 两性平等政策标志 | liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì | gender equality policy marker / gender marker | |
| 按性别分列的数据 | | gender disaggregated information / data disaggregated by sex | |
| 性别与发展 | | Gender and Development | |
| 国家两性平等行动计划 | | National Gender Action Plan | |
| 促进两性平等的预算倡议 | | Gender Responsive Budget Initiatives | |
| 社会性别和妇女健康部 | | Department of Gender and Women's Health | |
| 两性平等高级顾问 | liǎng xìng píng děng gāo jí gù wèn | Senior Adviser on Gender Equality | |
| 顾及性别问题的宏观经济模型 | | Gender Aware Macroeconomic Model | |
| 全球两性平等结构改革运动 | quán qiú liǎng xìng píng děng jié gòu gǎi gé yùn dòng | Global campaign for Gender Equality Architecture Reform / GEAR Campaign | |
| 男女平等待遇问题妇女核心小组 | | Women's Caucus for Gender Justice | |
| 机构间妇女和两性平等网络 | | Inter-Agency Network on Women and Gender Equality | |
| 区域妇女方案 | qū yù fù rǔ fāng àn | Regional Gender Programme | |
| 男女契约 | | gender contract | |
| 妇女问题与和平纲领专家组会议 | | Expert Group Meeting on Gender and the Agenda for Peace | |
| 非洲两性平等与社会发展中心 | | African Centre for Gender and Social Development | |
| 两性平等机制 | liǎng xìng píng děng jī zhì | gender machinery | |
| 两性公平、平等和赋予妇女权力 | | gender equity, equality and empowerment of women | |
| 性别与公平问题会议 | | Conference on Gender and Equity | |
| 性别统计技术工作组 | | Technical Working Group on Gender Statistics | |
| 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 | | joint workshop on governance, poverty reduction and gender equality | |
| 社会性别问题高级干事 | | Senior Gender Affairs Officer | |
| 男女平等工作队 | nán rǔ píng děng gōng zuò duì | Gender Task Force | |
| 联合国机构间性别问题小组 | | United Nations Interagency Gender Group | |
| 性别陈规定型观念 | | gender stereotype | |
| 社会性别问题咨询事务股 | | Gender Advisory Services Unit | |
| 两性平等敏感指标 | liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo | gender-equity-sensitive indicator / gender indicator | |
| 两性平等问题机构间工作队 | | Inter-Agency Task Force on Gender | |
| 男女平等政策股 | nán rǔ píng děng zhèng cè gǔ | Gender Policy Unit | |
| 妇女权力指数 | | gender empowerment measure | |
| 两性平等分组 | | Subgroup on Gender | |
| 社会性别宣传讲习班 | | Workshop on Gender Sensitization | |
| 社会性别与水问题联盟 | | Gender and Water Alliance | |
| 南共体性别平等与发展议定书 | | SADC Protocol on Gender and Development | |
| 两性平等和多元化股 | | Gender and Diversity Unit | |
| 性别统计网 | | Gender Statistics Network | |
| 对两性平等问题的敏感度 | | gender responsiveness | |
| 两性平等事务办公室 | liǎng xìng píng děng shì wù bàn gōng shì | Office of Gender Affairs | |
| 文化、两性平等和人权处 | | Culture, Gender and Human Rights Branch | |
| 性别公正伙伴倡议 | | Partners for Gender Justice Initiative | |
| 英联邦妇女与发展行动计划 | | Commonwealth Plan of Action on Gender and Development | |
| 两性平等的政策和分析框架 | | Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality | |
| 社会经济和社会性别分析方桉 | | Socio-Economic and Gender Analysis Programme | |
| 性别公正 | | gender justice | |
| 性别战略 | | gender architecture | |
| 两性平等与贸易问题机构间工作队 | | Inter-Agency Task Force on Gender and Trade | |
| 联合国两性平等问题综合实体 | lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ | United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity | |
| 性别影响 | | gender impact (n) | |
| 初级教育和两性平等问题第3工作队 | | Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality | |
| 性别与减灾国际会议 | | International Conference on Gender and Disaster Risk Reduction | |
| 社会性别主流化 | | gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective | |
| 社会性别观点主流化 | | gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective | |
| 非洲性别和发展中心 | | African Centre for Gender and Development | |
