you (Note: In Taiwan, 妳 / is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 / is used to address both males and females.)
凉拌
liáng bàn
to dress cold food with sauce / (slang) there's not much you can do about it (wordplay using 拌[ban4] instead of its homophone 辦|办[ban4])
代币
dài bì
token (used instead of money for slot machines, in game arcades etc)
倒贴
dào tiē
to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)
(emphatic sentence-final particle, used instead of 啊[a5] after a word ending in "n")
辅币
fǔ bì
fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc)
杏林
xìng lín
forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees)
冰皮月饼
bīng pí yuè bǐng
snow skin mooncake (with a soft casing which is not baked, instead of the traditional baked pastry casing)
悲歌当哭
bēi gē dàng kū
to sing instead of weep (idiom)
董奉
Dǒng Fèng
Dong Feng, doctor during Three Kingdoms period, famous for refusing fees and requesting that his patients plant apricot trees instead
辣条
là tiáo
spicy sticks, a snack food similar to beef jerky but made with flour or dried beancurd instead of meat
钜惠
jù huì
big discount (The nonstandard simplified form 钜 / is commonly used for this word in advertising instead of 巨[ju4].)
fǎn