"Against" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
 zhēn duì to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to
 fáng zhǐ to prevent / to guard against / to take precautions
 fǎn duì to fight against / to oppose / to be opposed to / opposition
 yù fáng to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary / prophylactic
 chōng jī to attack / to batter / (of waves) to pound against / shock / impact
 fáng fàn to be on guard / wariness / to guard against / preventive
 piān piān (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately / as it happened / (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly / contrarily / against reason / (indicates that sb or a group is singled out) precisely / only / of all people
 fáng dào to guard against theft / anti-theft
 qǐ sù to sue / to bring a lawsuit against / to prosecute
 qí shì to discriminate against / discrimination
 chū hū due to / to stem from / to go beyond (also fig. beyond reason, expectations etc) / to go against (expectations)
 kàng zhàn war of resistance, especially the war against Japan (1937-1945)
 wéi bèi to go against / to be contrary to / to violate
 fáng huǒ to protect against fire
 jiào liàng to pit oneself against sb / to compete with sb / contest / battle / to haggle / to quibble
 bèi zhàn prepared against war / to prepare for war / warmongering
 fǎn kǒng anti-terrorism / to fight against terrorism
 duì lì to oppose / to set sth against / to be antagonistic to / antithetical / relative opposite / opposing / diametrical
 wéi gōng to besiege / to beleaguer / to attack from all sides / to jointly speak or write against sb
 fáng bèi to guard against
 jìng jià price competition / bid (in an auction) / to compete on price / to bid against sb
 dī fáng to guard against / to be vigilant / watch you don't (slip) / also pr. [ti2 fang2]
 shàng xíng (of trains) up (i.e. towards the capital) / (of river boats) to go against the current / to submit (a document) to higher authorities
 kāi zhàn to start a war / to make war / to battle against
 bù dé yǐ to act against one's will / to have no alternative but to / to have to / to have no choice / must
 jiè bèi to take precautions / to guard against (emergency)
 yuàn hèn to resent / to harbor a grudge against / to loathe / resentment / rancor
 dòu qì to have a grudge against
 Kàng Rì Zhàn zhēng (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)
 bǎo nuǎn to stay warm / to protect against the cold
 wǔ sì fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
 jǐn tiē to stick close to / to press up against
 xiàn hài to entrap / to set up / to frame (up) / to make false charges against
 yī wēi to nestle against / to snuggle up to
 jǐn fáng to guard against / to beware of
 zuò duì to set oneself against / to oppose / to make a pair
 àn suàn to plot against
 fáng dú defense against poison / defense against poison gas / anti-narcotics measures / defense against computer viruses
 miǎn shòu to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment
 quàn zǔ to advise against / to dissuade
 jiǎn jǔ to report (an offense to the authorities) / to inform against sb
 wéi jiǎo to encircle and annihilate / refers to repeated campaigns of the Guomindang against the communists from 1930 onwards
 fáng cháo damp proof / moisture proof / protection against tides
 yán dǎ to crack down on / to take severe measures against
 kòng sù to accuse / to denounce / to make a complaint against / denunciation
 tǎo fá to suppress by armed force / to send a punitive expedition against / to crusade against
 fáng zhèn shockproof / to guard against earthquakes
 jǐn kào to be right next to / to lean closely against
 hé lè ér bù wéi What can you have against it? (idiom) / We should do this. / Go for it!
 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend
 fáng bù shèng fáng you can't guard against it (idiom) / impossible to defend effectively / not much one can do about it / It can't be prevented.
 bǎ bǐng handle / (fig.) information that can be used against sb
 dǐ zhù to resist / to press against / to brace
 jiào jìn to match one's strength with / to compete / more competitive / to set oneself against sb / disobliging / to make a special effort
 lěng bu fáng unexpectedly / suddenly / at unawares / off guard / against expectations
 nài fǔ shí proof against corrosion
 fáng zāi disaster prevention / to protect against natural disasters
 nì fēng to go against the wind / contrary wind / a headwind
 sǎo huáng campaign against pornography
 xiāng zhēng to vie against one another / to fight each other / mutual aggression
 wū xiàn to entrap / to frame / to plant false evidence against sb
 Běi fá the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1928 under Chiang Kai-shek, against the rule of local warlords
 dí shì hostile / malevolence / antagonism / to view as enemy / to stand against
 duì lěi to face off against one's adversary (military, sports etc)
 Wú Sān guì Wu Sangui (1612-1678), Chinese general who let the Manchus into China and helped them establish the Qing Dynasty, later leading a revolt against Qing in an effort to start his own dynasty
 yù hán to defend against the cold / to keep warm
 yǐ kào to lean on / to rest against / to rely on / support / backing / back of a chair
 fáng huàn preventative measures / to guard against accident or disaster
 jiān chén a treacherous court official / a minister who conspires against the state
 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom) / fig. to try hard to save a desperate crisis
 móu fǎn to plot a rebellion / to conspire against the state
 nì xíng to go the wrong way / to go against one-way traffic regulation
 fēn biàn to explain the facts / to defend against an accusation
 zuān niú jiǎo jiān lit. to penetrate into a bull's horn (idiom) / fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem / to bash one's head against a brick wall / a wild goose chase / a blind alley / to split hairs
 dǐng fēng to face into the wind / against the wind / fig. against the law
 móu hài to conspire to murder / to plot against sb's life
 fǎn jiàn dié counterintelligence / protection against espionage
 wéi xīn false / untrue to one's convictions / against one's will / disloyal
 kàng zāi defense against natural disasters
 hòu bó to favor one and discriminate against the other (abbr. for 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])
 fǎn shèn tòu anti-infiltration (measures taken against subversive external forces) / (chemistry) reverse osmosis
 Wǔ sì Yùn dòng May Fourth Movement / Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
 gào mì to inform against sb
 kàng sù to protest against a verdict / to lodge an appeal
 wàn nán countless difficulties / extremely difficult / against all odds
 bèi jǐng lí xiāng to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
 zhēng fēn duó miǎo lit. fight minutes, snatch seconds (idiom) / a race against time / making every second count
 xīng shī wèn zuì to send punitive forces against / (fig.) to criticize violently
 tóng chóu dí kài anger against a common enemy (idiom) / joined in opposition to the same adversary
 shàng shàn ruò shuǐ the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])
 Xīn Wén huà Yùn dòng the New Culture Movement (mid-1910s and 1920s), intellectual revolution against Confucianism aiming to introduce Western elements, especially democracy and science
 Zhōng Kuí Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits) / (fig.) a person with the courage to fight against evil
 gǎn gōng to work against the clock / to hurry with work to get it done in time
 nì shuǐ xíng zhōu lit. navigating a boat against the current (idiom) / fig. in a tough environment (one needs to work hard)
 fǎn xīng fèn jì anti-doping / anti-stimulant / policy against drugs in sports
 lí jīng pàn dào to rebel against orthodoxy / to depart from established practices
 míng bù píng to cry out against injustice / to protest unfairness
 lián shǔ ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong
 lì pái zhòng yì to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)
 nì shuǐ against the current / upstream
Chinese Tones