"Maiden" • Chinese-English Dictionary
| 女郎 | nu:3 láng | young woman / maiden / girl / CL:個|个[ge4],位[wei4] |   |
| 处女 | chǔ nu:3 | virgin / maiden / maiden (voyage etc) / virgin (land) / (a novelist's) first (work) | |
| 闺女 | guī nu: | maiden / unmarried woman / daughter | |
| 闺女 | guī nu:3 | maiden / unmarried woman / daughter | |
| 处子 | chǔ zǐ | (literary) virgin / maiden | |
| 黄花女 | huáng huā nu:3 | maiden / virgin | |
| 黄花幼女 | huáng huā yòu nu:3 | maiden / virgin | |
| 黄花闺女 | huáng huā guī nu:3 | maiden / virgin | |
| 黄花姑娘 | huáng huā gū niang | maiden / virgin girl | |
| 闺女 | guī nu:5 | maiden / unmarried woman / (coll.) daughter | |
| 玉女 | yù nu:3 | beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
| 处女作 | chǔ nu:3 zuò | first publication / maiden work | |
| 首演 | shǒu yǎn | maiden stage role / first performance / first public showing | |
| 处子秀 | chǔ zǐ xiù | first show / maiden appearance | |
| 处女航 | chǔ nu:3 háng | maiden voyage | |
| 氏 |  shì | clan name / maiden name | |
| 娘家姓 | niáng jia xìng | maiden name (of married woman) | |
| 怨女 | yuàn nu:3 | senior palace maiden / unmarried woman | |
