matins / morning service (in the Catholic Church) / morning chorus (of birds)
暮鼓晨钟
mù gǔ chén zhōng
lit. evening drum, morning bell (idiom) / fig. Buddhist monastic practice / the passage of time in a disciplined existence
晨钟暮鼓
chén zhōng mù gǔ
lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom) / fig. encouragement to study or progress
朝秦暮楚
zhāo Qín mù Chǔ
serve Qin in the morning Chu in the evening (idiom) / quick to switch sides
害喜
hài xǐ
to have morning sickness during pregnancy / to have a strong appetite for certain foods (during pregnancy)
寥若晨星
liáo ruò chén xīng
rare as morning stars (idiom) / few and far between / sparse
断袖之癖
duàn xiù zhī pǐ
lit. cut sleeve (idiom) / fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve.
人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù
human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence
人生朝露
rén shēng zhāo lù
human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence
危如朝露
wēi rú zhāo lù
precarious as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence
危若朝露
wēi ruò zhāo lù
precarious as morning dew (idiom) / unlikely to last out the day
夙夜匪懈
sù yè fěi xiè
to work from morning to night (idiom)
昏定晨省
hūn dìng chén xǐng
seeing to bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty)
晨昏定省
chén hūn dìng xǐng
morning and evening visits to parents / cf 昏定晨省[hun1 ding4 chen2 xing3]
朝闻夕改
zhāo wén xī gǎi
lit. heard in the morning and changed by the evening / to correct an error very quickly (idiom)
朝过夕改
zhāo guò xī gǎi
to correct in the evening a fault of the morning (idiom) / to quickly amend one's ways
朝露溘至
zhāo lù kè zhì
the morning dew will swiftly dissipate (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence
浮云朝露
fú yún zhāo lù
floating clouds, morning dew (idiom) / fig. ephemeral nature of human existence
溘先朝露
kè xiān zhāo lù
the morning dew will swiftly dissipate (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence
身先朝露
shēn xiān zhāo lù
body will go with the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence