"Victim" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded
受害人 shòu hài rén victim
伤者 shāng zhě casualty / victim (of an accident) / wounded person
被害人 bèi hài rén victim
灾民 zāi mín victim (of a disaster)
遇难者 yù nàn zhě victim / fatality
事主 shì zhǔ victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator
被害者 bèi hài zhě victim (of a wounding or murder)
苦主 kǔ zhǔ (old) the family of the victim in a murder case / (Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc) / (Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit;
不幸受害 bù xìng shòu hài the unfortunate injured (party) / a victim
涉案 shè àn (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case
患儿 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child
牺牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss
牺牲者 xī shēng zhě sb who sacrifices himself / sacrificial victim / sb who is expendable
死难者 sǐ nàn zhě victim of an accident / casualty / martyr for one's country
垫背 diàn bèi to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate
殉难 xùn nàn to sacrifice oneself in a just cause / a victim of a disaster
聪明反被聪明误 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù (idiom) a clever person may become the victim of his own ingenuity / cleverness may overreach itself / too smart for one's own good
受难者 shòu nàn zhě sufferer / a victim of a calamity / a person in distress
老虎凳 lǎo hǔ dèng tiger bench (torture method in which the victim sits with legs extended horizontally along a bench, upper legs held down with straps while bricks are inserted under the feet, forcing the knee joint to bend in reverse)
犊 dú calf / sacrificial victim
饩 xì grain ration / sacrificial victim
名缰利锁 míng jiāng lì suǒ lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom) / tied down by reputation and wealth / the victim of one's own success
受刑人 shòu xíng rén person being executed / victim of corporal punishment / person serving a sentence
周瘦鹃 Zhōu Shòu juān Zhou Shoujuan (1895-1968), writer, translator and art collector in Suzhou, a victim of the Cultural Revolution
罹祸 lí huò to suffer a disaster / to fall victim to misfortune
被绑 bèi bǎng kidnap victim / kidnapped (person)
阿鲁巴 A1 lǔ bā (Tw) (slang) a prank, prevalent in Chinese schools and known as "happy corner" in Hong Kong, in which several people carry a victim with his legs spread open, bringing his groin up against a pole or tree trunk
援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance
受害人寻找和确认委员会  Victim Recovery and Identification Commission
欧洲受害人支助服务会议  European Conference on Victim Support Services
地雷受害者  mine victim
受害人支持中心  victim support centre
受害人支助服务 shòu hài rén zhī zhù fù wù victim support services
灭绝种族罪的可能受害者  potential victim of genocide
受害者简况  victim profile / mine-victim profile
国际受害人年  international year of the victim
全国援助受害者组织  National Organization for Victim Assistance
受害人陈诉  victim impact statements
排雷和援助受害者国际论坛  International Forum on Demining and Victim Assistance
欧洲受害人政策问题专家会议  Expert Meeting on a Victim Policy in Europe
援助受害人小组  Victim Support
酷刑受害人  victim of torture
欧洲受害者事务论坛  European Forum on Victim Services
援助受害者重返生活经济生活常设委员会  Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration
碰瓷 pèng cí (coll.) to scam sb by setting up an "accident" in which one appears to have sustained damage or injury caused by the scam victim, then demanding compensation (variations include putting "expensive" porcelain in a place where it is likely to be knocked over by passers-by, and stepping into the path of a slow-moving car)
反污 fǎn wū to accuse the victim (while being the guilty party)
杀猪盘 shā zhū pán pig butchering scam (where the scammer builds trust with the victim over time, "fattening them up," before ultimately "slaughtering" them by taking their money) / (esp.) romance scam
炮烙 páo luò form of torture said to have been used by King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] in which the victim was forced onto a bronze pillar heated by a fire
Chinese Tones