| 1325之友 | 132zhī yǒu | Friends of 1325 |  |
| 女朋友 | nu:3 péng you | girlfriend |  |
| 男朋友 | nán péng you | boyfriend | |
| 小朋友 | xiǎo péng yǒu | child / CL:個|个[ge4] | |
| 交朋友 | jiāo péng you | to make friends / (dialect) to start an affair with sb | |
| 发烧友 | fā shāo yǒu | fan / zealot | |
| 朋友圈 | Péng you quān | Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[Wei1 xin4]) | |
| 够朋友 | gòu péng you | (coll.) to be a true friend | |
| 马友友 | Mǎ Yǒu yǒu | Yo-Yo Ma (1955-), French-Chinese-American cellist | |
| 血友病 | xuè yǒu bìng | hemophilia | |
| 冯友兰 | Féng Yǒu lán | Feng Youlan (1895-1990), distinguished Chinese philosopher | |
| 好朋友 | hǎo péng you | good friend / (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | |
| 蒋友柏 | jiǎng yǒu bó | Demos | |
| 教友派 | Jiào yǒu pài | the Society of Friends / the Quakers | |
| 老朋友 | lǎo péng you | old friend / (slang) period / menstruation | |
| 慕道友 | mù dào yǒu | religious investigator | |
| 男友力 | nán yǒu lì | (coll.) attractiveness (as a potential boyfriend) / degree to which one is "boyfriend material" | |
| 票友儿 | piào yǒu r | an amateur actor (e.g. in Chinese opera) | |
| 谈朋友 | tán péng you | to be dating sb | |
| 张学友 | Zhāng Xué yǒu | Jacky Cheung or Hok Yau Jacky (1961-), Cantopop and film star | |
| 亲朋好友 | qīn péng hǎo yǒu | friends and family / kith and kin | |
| 良师益友 | liáng shī yì yǒu | good teacher and helpful friend (idiom) / mentor | |
| 化敌为友 | huà dí wéi yǒu | to convert an enemy into a friend (idiom) | |
| 酒肉朋友 | jiǔ ròu péng you | lit. drinking buddy (idiom) / fig. fair-weather friend | |
| 串亲访友 | chuàn qīn fǎng yǒu | to call on friends and relations (idiom) | |
| 访亲问友 | fǎng qīn wèn yǒu | to visit friends and relations (idiom) | |
| 狐朋狗友 | hú péng gǒu yǒu | a pack of rogues (idiom) / a gang of scoundrels | |
| 三朋四友 | sān péng sì yǒu | friends / cronies | |
| 竹马之友 | zhú mǎ zhī yǒu | see 竹馬之交|竹马之交[zhu2 ma3 zhi1 jiao1] | |
| 猪朋狗友 | zhū péng gǒu yǒu | dissolute companions / disreputable comrades | |
| 敌友识别 | | identification friend or foe | |
| 大友宗麟 | dà yǒu zōng lín | Ōtomo | |
| 地球之友 | dì qiú zhī yǒu | Friends of the Earth | |
| 法庭之友 | fǎ tíng zhī yǒu | amicus curiae | |
| 见色忘友 | jiàn sè wàng yǒu | to neglect one's friends when smitten with a new love | |
| 教友大会 | jiào yǒu dà huì | church conference | |
| 快餐交友 | kuài cān jiāo yǒu | speed dating | |
| 联邦之友 | lián bāng zhī yǒu | Friends of the Federation | |
| 良朋益友 | liáng péng yì yǒu | virtuous companions and worthy friends | |
| 求亲靠友 | qiú qīn kào yǒu | to rely on the help of relatives and friends | |
| 亦敌亦友 | yì dí yì yǒu | (idiom) to be both friend and foe to each other / to have a friendly rivalry | |
| 挚友良朋 | zhì yǒu liáng péng | intimate friend and companion (idiom) | |
| 重色轻友 | zhòng sè qīng yǒu | paying more attention to a lover than friends (idiom) / to value sex over friendship | |
| 主席之友 | zhǔ xí zhī yǒu | friend of the chair | |
| 自然之友 | Zì rán zhī Yǒu | Friends of Nature (Chinese environmental NGO) | |
| 走亲访友 | zǒu qīn fǎng yǒu | to visit one's friends and relatives | |
| 超友谊关系 | chāo yǒu yì guān xi | relationship that is more than friendship | |
| 对环境友善 | duì huán jìng yǒu shàn | environment friendliness | |
| 国际友爱社 | guó jì yǒu ài shè | Befrienders International | |
| 生态友好型 | shēng tài yǒu hǎo xíng | eco-friendly / ecologically sustainable | |
| 苏联之友社 | Sū lián zhī yǒu shè | Soviet Union friendly society | |
| 1325号决议之友 | | Friends of 1325 | |
| 气候友好型的 | | climate friendly | |
| 对环境友善的 | | environmentally friendly | |
| 儿童友好中心 | | child-friendly place | |
| 敌友识别程序 | | identification friend or foe procedures / IFF procedures | |
| 和平友好条约 | | Treaty of Peace and Friendship | |
| 生态友好倡议 | | green initiative / ecologically friendly initiative | |
| 臭氧友好技术 | | ozone-friendly technology / ozone-protecting technologies | |
| 国际地球之友 | | Friends of the Earth International | |
| 国际友谊联盟 | | International Friendship League | |
| 中东地球之友 | | Friends of the Earth Middle East | |
| 欧洲地球之友 | | Friends of the Earth Europe | |
| 缅甸之友小组 | | Group of Friends on Myanmar | |
| 快速部署之友 | | Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment | |
| 格鲁吉亚之友 | gé lǔ jí yà zhī yǒu | "Friends of Georgia" | |
| 朋友妻不可欺 | péng you qī bù kě qī | you should not covet your friend's wife (idiom) | |
| 天道教青友党 | tiān dào jiào qīng yǒu dǎng | Chondoist | |
| 环境友好型采购 | | environmentally friendly procurement | |
| 阿富汗邻友小组 | | Group of neighbours and friends of Afghanistan | |
| 秘书长四友小组 | | Group of Four Friends of the Secretary-General | |
| 世界友谊联合会 | | World Friendship Federation | |
| 大湖区之友小组 | dài hú qū zhī yǒu xiǎo zǔ | Group of Friends of the Great Lakes Region | |
| 多个朋友多条路 | duō gè péng yǒu duō tiáo lù | the more friends you have, the more options you have in life (idiom) | |
| 秘书长之友小组 | mì shū zhǎng zhī yǒu xiǎo zǔ | Group of Friends of the Secretary-General | |
| 西撒哈拉之友小组 | | Group of Friends of Western Sahara | |
| 世界儿童之友协会 | | World Association of Children's Friends | |
| 睦邻友好关系宣言 | | Good Neighbourly Relations Declaration | |
| 保健列车美国之友 | | American Friends of the Phelophepa Train | |
| 国际青年自然之友 | | International Young Naturefriends | |
| 世界友爱儿童协会 | | World Association of Friends for Children | |
| 睦邻友好合作条约 | | Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation | |
| 世界血友病联合会 | | World Federation of Hemophilia | |
| 快速反应之友小组 | | Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment | |
| 真相和友谊委员会 | | Truth and Friendship Commission | |
| 南非人民友好协会 | | South African Peoples' Friendship Association | |
| 苏非人民友好协会 | | Soviet Association for Friendship with the Peoples of Africa | |
| 格鲁吉亚之友小组 | gé lǔ jí yà zhī yǒu xiǎo zǔ | Group of Friends of Georgia | |
| 国际刑事法院之友 | guó jì xíng shì fǎ yuàn zhī yǒu | Friends of the International Criminal Court / Friends of the ICC | |
| 气候友好型发展战略 | | climate friendly development strategy | |
| 海地问题秘书长之友 | | Friends of the Secretary-General for Haiti / Friends of Haiti | |
| 几内亚比绍之友小组 | | Group of Friends of Guinea-Bissau | |
| 阿尔巴尼亚之友小组 | | Friends of Albania Group | |
yǒu
