"Gentle" • Chinese-English Dictionary
| 轻松 | qīng sōng | light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated / to relax / to take things less seriously |   |
| 温和 | wēn hé | mild / gentle / moderate | |
| 柔和 | róu hé | gentle / soft | |
| 斯文 | sī wén | refined / educate / cultured / intellectual / polite / gentle | |
| 轻 |  qīng | light / easy / gentle / soft / reckless / unimportant / frivolous / small in number / unstressed / neutral / to disparage | |
| 平和 | píng hé | gentle / mild / moderate / placid | |
| 轻柔 | qīng róu | soft / gentle / pliable | |
| 沉静 | chén jìng | peaceful / quiet / calm / gentle | |
| 平缓 | píng huǎn | level / almost flat / not strongly sloping / (fig.) moderate / mild-mannered / gentle | |
| 温婉 | wēn wǎn | sweet-tempered / gentle | |
| 温润 | wēn rùn | gentle / kindly / mild and humid (climate) | |
| 和缓 | hé huǎn | mild / gentle / to ease up / to relax | |
| 文质彬彬 | wén zhì bīn bīn | refined in manner / gentle | |
| 文 | wén | language / culture / writing / formal / literary / gentle / (old) classifier for coins / Kangxi radical 67 | |
| 温厚 | wēn hòu | good-natured / warm and generous / gentle | |
| 文气 | wén qì | the impact of a piece of writing on the reader / gentle / refined | |
| 优柔 | yōu róu | gentle / carefree / indecisive / weak | |
| 慈 | cí | compassionate / gentle / merciful / kind / humane | |
| 淑 | shū | (bound form) (of women) gentle / kind / lovely / admirable / (used in given names) / Taiwan pr. [shu2] | |
| 淑静 | shū jìng | gentle / tender | |
| 温雅 | wēn yǎ | gentle / urbane / refined | |
| 顺和 | shùn hé | gentle / affable | |
| 燮友 | xiè yǒu | gentle / good-natured | |
| 雅静 | yǎ jìng | elegant and calm / gentle / quiet | |
| 柔曼 | róu màn | soft / gentle | |
| 软和 | ruǎn huo | (coll.) pleasantly soft / comfy / (of words) gentle / soothing | |
| 呵呵 | hē hē | (onom.) gentle laughter / chuckle | |
| 温柔 | wēn róu | gentle and soft / tender / sweet (commonly used to describe a girl or woman) | |
| 柔情 | róu qíng | gentle feelings / tender sentiments | |
| 柔美 | róu měi | gentle and beautiful | |
| 文静 | wén jìng | (of a person's manner or character) gentle and quiet | |
| 柔顺 | róu shùn | gentle and agreeable / supple / yielding | |
| 柔媚 | róu mèi | gentle and lovely / charming | |
| 温文尔雅 | wēn wén ěr yǎ | cultured and refined (idiom) / gentle and cultivated | |
| 彬彬 | bīn bīn | refined, gentle, and elegant | |
| 娴静 | xián jìng | gentle and refined | |
| 绵里藏针 | mián lǐ cáng zhēn | lit. a needle concealed in silk floss (idiom) / fig. ruthless character behind a gentle appearance / a wolf in sheep's clothing / an iron fist in a velvet glove | |
| 窕 | tiǎo | quiet and secluded / gentle, graceful, and elegant | |
| 软硬兼施 | ruǎn yìng jiān shī | use both carrot and stick / use gentle methods and force / an iron hand in a velvet glove | |
| 柔情侠骨 | róu qíng xiá gǔ | gentle feelings and chivalrous disposition (idiom) | |
| 风和日暄 | fēng hé rì xuān | gentle wind and warm sunshine (idiom) | |
| 阴柔 | yīn róu | gentle and reserved / soft / feminine | |
| 旼 | mín | gentle and affable | |
| 恬和 | tián hé | quiet and gentle | |
| 日落风生 | rì luò fēng shēng | a gentle breeze comes with sunset (idiom) | |
| 温蔼 | wēn ǎi | gentle and kind | |
| 温静 | wēn jìng | quiet and gentle | |
| 熏风徐来 | xūn fēng xú lái | a warm southerly breeze is always gentle (idiom) | |
| 风和日暖 | fēng hé rì nuǎn | gentle wind and warm sunshine (idiom) | |
| 艾条温和灸 | ài tiáo wēn hé jiǔ | gentle stick moxibustion (TCM) | |
