| 开朗 | kāi lǎng | spacious and well-lit / open and clear / (of character) optimistic / cheerful / carefree |   |
| 悠闲 | yōu xián | leisurely / carefree / relaxed | |
| 自由自在 | zì yóu zì zài | free and easy (idiom) / carefree / leisurely | |
| 畅快 | chàng kuài | carefree | |
| 乐天 | lè tiān | carefree / happy-go-lucky / optimistic | |
| 大大咧咧 | dà dà liē liē | carefree / offhand / casual | |
| 优游 | yōu yóu | carefree / leisurely | |
| 优柔 | yōu róu | gentle / carefree / indecisive / weak | |
| 豫 |  yù | happy / carefree / at one's ease / variant of 預|预[yu4] / old variant of 與|与[yu4] | |
| 宽舒 | kuān shū | happy / carefree | |
| 爽然 | shuǎng rán | open and happy / carefree / at a loss / confused | |
| 自繇自在 | zì yóu zì zai | free and easy (idiom) / carefree / leisurely | |
| 无思无虑 | wú sī wú lu:4 | (idiom) carefree / untroubled | |
| 大大咧咧 | dà dà - liē liē | (idiom) carefree / offhand / casual | |
| 无思无虑 | wú sī - wú lu:4 | (idiom) carefree / untroubled | |
| 无忧无虑 | wú yōu - wú lu:4 | (idiom) carefree / without worries | |
| 无忧无虑 | wú yōu wú lu:4 | carefree and without worries (idiom) | |
| 心旷神怡 | xīn kuàng shén yí | lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom) / carefree and relaxed | |
| 闲情逸致 | xián qíng yì zhì | leisurely and carefree mood | |
| 安闲 | ān xián | peaceful and carefree / leisurely | |
| 安闲自在 | ān xián zì zai | leisurely and free (idiom) / carefree and at ease | |
| 安閒 | ān xián | peaceful and carefree / leisurely | |
| 安闲舒适 | ān xián shū shì | leisurely and free (idiom) / carefree and at ease | |
| 安闲随意 | ān xián suí yì | leisurely and free (idiom) / carefree and at ease | |
| 无牵无挂 | wú qiān wú guà | to have no cares / to be carefree | |
| 爽健 | shuǎng jiàn | to feel well / healthy and carefree | |
| 逸致 | yì zhì | carefree mood | |
| 开畅 | kāi chàng | happy and carefree | |
| 悠哉悠哉 | yōu zāi yōu zāi | free and unconstrained (idiom) / leisurely and carefree | |
| 清福 | qīng fú | carefree and comfortable life (esp. in retirement) | |
