"Refined" • Chinese-English Dictionary
| 精致 | jīng zhì | delicate / fine / exquisite / refined |   |
| 精密 | jīng mì | accuracy / exact / precise / refined | |
| 高尚 | gāo shàng | noble / lofty / refined / exquisite | |
| 斯文 | sī wén | refined / educate / cultured / intellectual / polite / gentle | |
| 文雅 | wén yǎ | elegant / refined | |
| 典雅 | diǎn yǎ | refined / elegant | |
| 精制 | jīng zhì | refined | |
| 雅致 | yǎ zhì | elegant / refined / in good taste | |
| 脱俗 | tuō sú | free from vulgarity / refined / outstanding | |
| 精工 | jīng gōng | refined / delicate / exquisite (craftsmanship) | |
| 精炼 | jīng liàn | to refine (a substance) / to purify / to refine (one's skills, writing etc) / refined / polished / succinct / skilled / capable | |
| 儒雅 | rú yǎ | scholarly / refined / cultured / courteous | |
| 清雅 | qīng yǎ | refined / elegant | |
| 精深 | jīng shēn | refined / profound | |
| 雅趣 | yǎ qù | elegant / refined / delicate and charming | |
| 俊雅 | jùn yǎ | (literary) elegant / graceful / refined | |
| 娴雅 | xián yǎ | refined / graceful / elegant / serene | |
| 文气 | wén qì | the impact of a piece of writing on the reader / gentle / refined | |
| 秀 |  xiù | (bound form) refined / elegant / graceful / beautiful / (bound form) superior / excellent / (loanword) show / (literary) to grow / to bloom / (of grain crops) to produce ears | |
| 娴 | xián | elegant / refined / to be skilled at | |
| 温雅 | wēn yǎ | gentle / urbane / refined | |
| 雅驯 | yǎ xùn | refined (of writing) | |
| 成品油 | chéng pǐn yóu | refined oil | |
| 窈窕 | yǎo tiǎo | (literary) (of a woman) graceful and refined / comely / (esp.) slender / slim / (literary) (of a bower, a mountain stream or a boudoir within a palace etc) secluded | |
| 彬彬有礼 | bīn bīn yǒu lǐ | refined and courteous / urbane | |
| 温文尔雅 | wēn wén ěr yǎ | cultured and refined (idiom) / gentle and cultivated | |
| 雅兴 | yǎ xìng | refined and elegant attitude of mind | |
| 文质彬彬 | wén zhì bīn bīn | refined in manner / gentle | |
| 彬彬 | bīn bīn | refined, gentle, and elegant | |
| 娴静 | xián jìng | gentle and refined | |
| 雅丽 | yǎ lì | elegant / refined beauty | |
| 精矿 | jīng kuàng | refined ore / concentrate | |
| 雅号 | yǎ hào | refined appelation / (humor) sb's elegant monicker / (hon.) your esteemed name | |
| 雅人 | yǎ rén | poetic individual / person of refined temperament | |
| 醍醐 | tí hú | refined cream cheese / fig. crème de la crème / nirvana / Buddha nature / Buddhist truth / broth / flawless personal character | |
| 骥 | jì | thoroughbred horse / refined and virtuous | |
| 勾心斗角 | gōu xīn dòu jiǎo | to fight and scheme against each other (idiom) / (in palace construction) elaborate and refined | |
| 如花似玉 | rú huā sì yù | delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom) / (of a woman) exquisite | |
| 博而不精 | bó ér bù jīng | extensive but not refined (idiom) / to know something about everything / jack-of-all-trades, master of none | |
| 雅人深致 | yǎ rén shēn zhì | refined pleasure of poetic minds | |
| 风流蕴藉 | fēng liú yùn jiè | temperate and refined | |
| 雅歌 | yǎ gē | part of the Book of Songs 詩經|诗经 / a song / a poem set to elegant music / a refined chant / the biblical Song of Solomon | |
| 再制盐 | zài zhì yán | refined salt | |
| 彬彬君子 | bīn bīn jūn zǐ | refined gentleman | |
| 彬蔚 | bīn wèi | erudite and refined | |
| 神妙隽美 | shén miào juàn měi | outstanding and elegant / remarkable and refined | |
| 精米 | jīng mǐ | refined rice | |
| 精粮 | jīng liáng | refined grain (rice, wheat etc) | |
| 雅怀 | yǎ huái | refined feelings / distinguished emotions | |
| 雅玩 | yǎ wán | elegant pastime / refined plaything | |
| 隽敏 | juàn mǐn | refined and smart | |
| 清玩 | qīng wán | a refined and elegant object for enjoyment / curio | |
| 细盐 | xì yán | refined salt / table salt | |
| 雅事 | yǎ shì | refined activities of the intellectuals (regarding literature, paintings etc) | |
