| 对讲机 | duì jiǎng jī | intercom / walkie-talkie |   |
| 演讲家 | yǎn jiǎng jiā | orator | |
| 蛮不讲理 | mán bù jiǎng lǐ | completely unreasonable | |
| 行前讲座 | | pre-departure seminar | |
| 穿着讲究 | chuān zhuó jiǎng jiu | smart clothes / particular about one's dress | |
| 此话怎讲 | cǐ huà zěn jiǎng | How do you mean? / How could that be the case? / How so? | |
| 对讲电话 | duì jiǎng diàn huà | intercom | |
| 发表演讲 | fā biǎo yǎn jiǎng | to give a speech | |
| 逢人便讲 | féng rén biàn jiǎng | to tell anybody one happens to meet | |
| 精讲多练 | jīng jiǎng duō liàn | to speak concisely and practice frequently (idiom) | |
| 鸡同鸭讲 | jī tóng yā jiǎng | lit. chicken speaking with duck / fig. talking without communicating / people not understanding each other | |
| 就职演讲 | jiù zhí yǎn jiǎng | inaugural lecture | |
| 通俗来讲 | tōng sú lái jiǎng | to put it in simple terms, ... | |
| 严格来讲 | yán gé lái jiǎng | strictly speaking | |
| 一般来讲 | yī bān lái jiǎng | generally speaking | |
| 主题演讲 | zhǔ tǐ yǎn jiǎng | keynote speech | |
| 主题演讲 | zhǔ tí yǎn jiǎng | keynote speech | |
| 主旨演讲 | zhǔ zhǐ yǎn jiǎng | keynote speech | |
| 演习讲解员 | | Driller Instructor | |
| 指标讲习班 | | Workshop on Indicators | |
| 全球宣讲会 | | Global Teach-In | |
| 中继对讲机 | | trunking handie-talkie | |
| 人权讲习班 | rén quán jiǎng xí bān | Human Rights Workshop | |
| 退休前讲座 | tuì xiū qián jiǎng zuò | pre-retirement programme | |
| 摆事实讲道理 | bǎi shì shí jiǎng dào lǐ | present the facts and reason things out | |
| 分类训练讲习班 | | Training workshop on classifications | |
| 管理协调讲习班 | | Management Coordination Workshop | |
| 基层参与讲习班 | | Workshop on Grassroots Participation | |
| 技术合作讲习班 | | Technology Cooperation Workshop | |
| 维持和平讲习班 | | Workshop on Peace-keeping | |
| 伦敦海洋讲习班 | | London Oceans Workshop | |
| 国际制裁讲习班 | | International Sanctions Workshop | |
| 地震预测讲习班 | | Workshop on Earthquake Prediction | |
| 打击腐败讲习班 | | Workshop on combating corruption | |
| 协力变革讲习班 | | Creating Change Through Teamwork Workshop | |
| 石油统计讲习班 | | Workshop on Petroleum Statistics | |
| 能力建设讲习班 | | capacity-building workshop | |
| 奥赫里德讲习班 | ào hè lǐ dé jiǎng xí bān | EAPC / PfP Workshop in Support of the NATO South-East Europe Initiative (SEEI) / Ohrid Workshop | |
| 大气科学讲习班 | dài qì kē xué jiǎng xí bān | Workshop on Atmospheric Sciences | |
| 方案方式讲习班 | fāng àn fāng shì jiǎng xí bān | Workshop on the Programme Approach | |
| 非洲议员讲习班 | fēi zhōu yì yuán jiǎng xí bān | Africa Parliamentary Workshop | |
| 国家对话讲习班 | guó jiā duì huà jiǎng xí bān | Country Dialogue Workshop | |
| 环境管理讲习班 | huán jìng guǎn lǐ jiǎng xí bān | Environmental Management Workshop | |
| 五讲四美三热爱 | wǔ jiǎng sì měi sān rè ài | the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism) | |
| 性别与发展讲习班 | | Gender and Development Workshop | |
| 联合国演讲事务处 | | United Nations Speakers Bureau / Speakers Bureau | |
| 撰写讲稿和通信股 | | Speechwriting and Communications Unit | |
| 无机器矫形讲习班 | | Orthopaedic Workshop without Machines | |
| 非洲多文化讲习班 | | Workshop on Multiculturalism in Africa | |
| 课程编写人讲习班 | kè chéng biān xiě rén jiǎng xí bān | Course Developers Workshop | |
| 可持续能源讲习班 | kě chí xù néng yuán jiǎng xí bān | Workshop on Sustainable Energy | |
| 全球妇女领导讲习会 | | Women's Global Leadership Institute | |
| 国际环境教育讲习班 | | International Environmental Education Workshop | |
| 社会性别宣传讲习班 | | Workshop on Gender Sensitization | |
| 国际假释训练讲习班 | | International Training Workshop on Probation | |
| 区域茎块作物讲习班 | | Regional Workshop on Roots and Tubers | |
| 打击腐败全球讲习班 | | global workshop on combating corruption | |
| 微波遥感技术讲习班 | | Workshop on Microwave Remote Sensing Technology | |
| 基础空间研究讲习班 | | Workshop on Basic Space Research | |
| 药物滥用研究讲习班 | | Workshop on Drug Abuse Research | |
| 预防暴力犯罪讲习班 | | Workshop on the Prevention of Violent Crime | |
| 非洲竞争政策讲习班 | | African Workshop on Competition Policy | |
| 国际旅游统计讲习班 | guó jì lu:3 yóu tǒng jì jiǎng xí bān | International workshop on tourism statistics | |
| 环境管理制度讲习班 | huán jìng guǎn lǐ zhì duó jiǎng xí bān | Workshop on Environment Management System | |
| 环境能力建设讲习班 | huán jìng néng lì jiàn shè jiǎng xí bān | Workshop on Capacity-Building for the Environment | |
| 全球渔业执法讲习班 | quán qiú yú yè zhí fǎ jiǎng xí bān | Global Fisheries Enforcement Workshop | |
| 亚太人权问题讲习班 | yà tài rén quán wèn tí jiǎng xí bān | Asia-Pacific Workshop on Human Rights Issues | |
| 电子出版的利弊讲习班 | | Workshop on the Pros and Cons of Electronic Publication | |
| 区域间贸易发展讲习班 | | Interregional Trade Development Workshop | |
| 气候变化的影响讲习班 | | Workshop on Impacts of Climate Change | |
| 东南欧社会政策讲习班 | | Workshop on Social Policies in Southeastern Europe | |
| 社会性别主流化讲习班 | | Workshop on gender mainstreaming | |
| 土着人民和保健讲习班 | | Indigenous Peoples and Health Workshop | |
| 运输和通讯全球讲习班 | | Global Workshop on Transport and Communication | |
| 与跨国银行谈判讲习班 | | Workshop on Negotiating with Transnational Banks | |
| 妇女与健康区域讲习班 | | regional workshop on women and health | |
| 媒体界妇女区域讲习班 | | Media Women Regional Seminar | |
| 亚太社区发展青年讲坛 | | Asian-Pacific Youth Forum for Community Development | |
| 区域间残疾统计讲习班 | | Interregional Disability Statistics Workshop | |
| 贝尔格莱德国际讲习班 | | Belgrade International Workshop | |
| 太阳能供热和冷却讲习班 | | Workshop on Solar Heating and Cooling | |
| 生物技术应用问题讲习班 | | Workshop on the Applications of Biotechnology | |
| 社区参与预防犯罪讲习班 | | Workshop on community involvement in crime prevention | |
| 土地综合管理国际讲习班 | | International Workshop on Integrated Land Management | |
| 南海潜在冲突管理讲习班 | | Workshops on Managing Potential Conflicts in the South China Sea | |
| 空间通信促进发展讲习班 | | Workshop on Space Communications for Development | |
| 环境与可持续发展讲习班 | | Workshop on Environment and Sustainable Development | |
| 药物滥用数据收集讲习班 | | Workshop on Drug Abuse Data Collection | |
| 伙伴关系良好做法讲习班 | | workshop on the good practices of partnerships | |
| 欧洲执行国际标准讲习班 | | European Workshop on the Implementation of International Standards | |
| 药物滥用预防教育讲习班 | | Workshop on Drug Abuse Prevention Education | |
| 工业结构调整咨询讲习班 | | Advisory Workshop on Industrial Restructuring | |
| 常规部队视察训练讲习班 | | Conventional Forces Inspection Training Workshop | |
| 国际地雷行动协调讲习班 | | International Workshop on Mine Action Coordination | |
| 审查陆基活动区域讲习班 | | regional workshop for an overview of land-based activities | |
| 区域间残疾人统计讲习班 | | Interregional Workshop on Disability Statistics | |
| 大学森林气候水文讲习班 | dài xué sēn lín qì hòu shuǐ wén jiǎng xí bān | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | |
| 紧急情况管理训练讲习班 | jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ xùn liàn jiǎng xí bān | Emergency Management Training Workshop | |
| 欧洲世界人权宣言讲习班 | ōu zhōu shì jiè rén quán xuān yán jiǎng xí bān | European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights | |
| 人口老化问题区域讲习班 | rén kǒu lǎo huà wèn tí qū yù jiǎng xí bān | Regional Workshop on Population Aging | |
| 亚太区域人权问题讲习班 | yà tài qū yù rén quán wèn tí jiǎng xí bān | Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues | |
| 亚洲区域童工问题讲习班 | yà zhōu qū yù tóng gōng wèn tí jiǎng xí bān | Asian Regional Workshop on Child Labour | |
| 生态标记和国际贸易讲习班 | | Workshop on Eco-labelling and International Trade | |
| 交流和表达技术教练讲习班 | | Training-of-Trainers Workshop on Communication and Presentation Techniques | |
| 联合国禁毒执法训练讲习班 | | United Nations Drug Law Enforcement Training Workshop | |
| 开发署环境问题区域讲习班 | | UNDP regional workshop on the environment | |
| 生命周期管理和贸易讲习班 | | Workshop on Life-cycle Management and Trade | |
| 解决公民与国家冲突讲习班 | | Workshop on Conflict Resolution between the Citizen and the State | |
| 发展中国家空间研究讲习班 | | Workshop on Space Research in the Developing Countries | |
| 街头出售食品的管理讲习班 | | Workshop on Control of Street Food | |
| 联合国基础空间科学讲习班 | | United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science | |
| 信息和教育促进发展讲习班 | | Information and Education for Development Workshop | |
| 残疾人社区康复区域讲习班 | | Regional Workshop on Rehabilitation of the Disabled in the Community | |
| 联合国两性平等专家讲习班 | | United Nations gender experts workshop | |
| 环境与自然资源会计讲习班 | | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | |
| 英联邦国家人权机构讲习班 | | Commonwealth Workshop on National Human Rights Institutions | |
| 加强区域活动加勒比讲习班 | | Caribbean Workshop Strengthening Regional Activity | |
| 可持续发展指标科学讲习班 | | Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development | |
| 亚洲小武器问题区域讲习班 | | Asia Regional Workshop on Small Arms | |
| 阿拉伯国家会计标准讲习班 | | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | |
| 家庭暴力的司法处理讲习班 | | Workshop on Judicial Treatment of Domestic Violence | |
| 国际人类新秩序定义讲习班 | guó jì rén lèi xīn zhì xù dìng yì jiǎng xí bān | Workshop on the Definition of a New International Human Order | |
| 联合国非洲区域裁军讲习班 | lián hé guó fēi zhōu qū yù cái jūn jiǎng xí bān | United Nations Regional Disarmament Workshop for Africa | |
| 文电主任兼讲稿撰写股股长 | wén diàn zhǔ rèn jiān jiǎng gǎo zhuàn xiě gǔ gǔ zhǎng | Director of Communications and Head of Speechwriting Unit | |
| 传统知识与生物多样性讲习班 | | workshop on traditional knowledge and biological diversity | |
| 重要气象现象预报训练讲习班 | | Training Workshop on Significant Weather Phenomena Prediction | |
| 非洲加快执行粮食战略讲习班 | | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa | |
| 统计方面最不发达国家讲习班 | | Workshop for the Statistically Least Developed Countries | |
| 区域硅铸造和设计中心讲习班 | | Workshop on Regional Silicon Foundry and Design Centres | |
| 人口普查图表先进技术讲习班 | | Workshop on Advanced Techniques of Census Cartography | |
| 政府会计计算机化国际讲习班 | | Interregional Workshop on Computerization of Government Accounting | |
| 非洲粮食供应信息系统讲习班 | | Workshop on Food Supply Information Systems in Africa | |
| 亚太国家人权机构区域讲习班 | | Asia-Pacific Regional Workshop of National Human Rights Institutions | |
| 人道主义排雷行动军官讲习班 | | Humanitarian Demining Action Officers' Workshop | |
| 治理促进社会发展区域讲习班 | | regional workshop on governance for social development | |
| 加勒比人居二区域筹备讲习班 | | Caribbean Regional Preparatory Workshop for Habitat II | |
| 刑事司法信息计算机化讲习班 | | Workshop on the Computerization of Criminal Justice Information | |
| 国际法和前苏联国籍法讲习班 | | Workshop on International Law and Nationality Laws in the Former USSR | |
| 南亚普及女童基础教育讲习班 | | South Asia Workshop on the Universalization of Girls Education at Primary Level | |
jiǎng
