副总裁 | fù zǒng cái | vice-chairman (of an organization) / vice president (of a company) / deputy governor (of a bank) | |
独裁者 | dú cái zhě | dictator / autocrat | |
核裁军 | hé cái jūn | nuclear disarmament | |
仲裁人 | zhòng cái rén | arbitrator | |
段玉裁 | Duàn Yù cái | Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4] | |
仲裁员 | zhòng cái yuán | arbitrator | |
主裁判 | zhǔ cái pàn | (sports) referee / umpire | |
别出心裁 | bié chū xīn cái | to hit on sth new (idiom) / to display originality / to adopt an original approach | |
法律制裁 | fǎ lu:4 zhì cái | legal sanction / prescribed punishment / punishable by law | |
量体裁衣 | liáng tǐ cái yī | lit. measure the body then tailor the suit (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / To live within one's means. | |
独出心裁 | dú chū xīn cái | to display originality (idiom) / to do things differently | |
制裁监察 | | sanctions monitoring | |
微观裁军 | | micro-disarmament / disarmament | |
特定制裁 | | smart sanctions / targeted sanctions | |
划界裁定 | | Demarcation of the Eritrea / Ethiopia Boundary directions / Demarcation Directions | |
仲裁协定 | | Agreement on Arbitration | |
钻石制裁 | | diamond sanctions | |
全面裁军 | | comprehensive disarmament | |
全球裁军 | | global disarmament | |
制裁决议 | | sanctions resolution | |
仲裁制度 | | system of arbitration | |
社区制裁 | | community sanction | |
刑事制裁 | | penal sanction | |
木材制裁 | | timber sanctions | |
区域裁军 | | disarmament at the regional level | |
双边裁军 | | bilateral disarmament | |
霸道总裁 | bà dào zǒng cái | handsome high-powered businessman (a type of character in an eponymous genre of romantic fiction who typically has a soft spot for a girl of lower social status) | |
定向制裁 | dìng xiàng zhì cái | smart sanctions / targeted sanctions | |
放松制裁 | fàng sōng zhì cái | easing of sanctions | |
法院裁决 | fǎ yuàn cái jué | court ruling | |
经济制裁 | jīng jì zhì cái | economic sanctions | |
神明裁判 | shén míng cái pàn | trial by ordeal | |
施加制裁 | shī jiā zhì cái | imposition of sanctions | |
事实裁决 | shì shí cái jué | factual findings / finding of fact | |
索偿裁决 | suǒ cháng cái jué | claims adjudication | |
相体裁衣 | xiàng tǐ cái yī | lit. tailor the clothes to fit the body (idiom) / fig. act according to real circumstances | |
仲裁程序 | zhòng cái chéng xù | arbitral procedure | |
仲裁法庭 | zhòng cái fǎ tíng | Arbitration Tribunal | |
仲裁协议 | zhòng cái xié yì | arbitration agreement | |
仲裁委员会 | zhòng cái wěi yuán huì | Arbitration Board | |
最后的制裁 | | sanction of last resort | |
区域裁军处 | | Regional Disarmament Branch | |
制裁委员会 | | sanctions committee / committee on sanctions | |
委员会裁决 | | board order | |
核裁军运动 | hé cái jūn yùn dòng | Campaign for Nuclear Disarmament | |
女装裁缝师 | nu:3 zhuāng cái feng shī | dressmaker | |
仲裁协议书 | zhòng cái xié yì shū | submission | |
制裁联络小组 | | Sanctions Liaison Group | |
美国仲裁协会 | | American Arbitration Association | |
叁年裁军计划 | | Three-year Disarmament Plan | |
商业仲裁中心 | | Commercial Arbitration Centre | |
经查明后裁决 | | find and rule (v) | |
强制执行制裁 | | enforcement of sanctions | |
国际仲裁大会 | | International Arbitration Congress | |
划界裁定正文 | | Dispositif of the Delimitation Decision | |
综合裁军方桉 | | Comprehensive Programme of Disarmament | |
议员核裁军网 | | Parliamentary Network for Nuclear Disarmament | |
制裁南非宣言 | | Declaration on Sanctions against South Africa | |
选举裁定机制 | | Electoral Adjudication Mechanism | |
全面裁军计划 | | comprehensive disarmament plan | |
外国司法裁决 | | foreign judicial order | |
我们必须裁军 | | WMD-We Must Disarm | |
国际仲裁会议 | | International Arbitration Conference | |
制裁南非桉例 | | The Case for Sanctions against South Africa | |
世界裁军会议 | | World Disarmament Conference | |
协议的裁减数 | | agreed reductions | |
布尔奇科仲裁 | | Brcko Arbitration | |
常设仲裁法院 | cháng shè zhòng cái fǎ yuàn | Permanent Court of Arbitration | |
国际商业仲裁 | guó jì shāng yè zhòng cái | international commercial arbitration | |
全面彻底裁军 | quán miàn chè dǐ cái jūn | general and complete disarmament | |
世界裁军运动 | shì jiè cái jūn yùn dòng | World Disarmament Campaign | |
"裁军促进发展" | | "disarmament for development" | |
仲裁和调解中心 | | Arbitration and Mediation Center | |
索偿和裁决干事 | | Claims and Adjudication Officer | |
执行制裁支助队 | | Sanctions Enforcement Support Team | |
苏丹制裁委员会 | | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan / Sudan Sanctions Committee | |
核裁军行动计划 | | action plan for nuclear disarmament | |
欧洲核裁军会议 | | European Nuclear Disarmament Convention | |
特许仲裁员协会 | | Chartered Institute of Arbitrators | |
制裁问题监察组 | | Monitoring Unit on Sanctions | |
十国裁军委员会 | | Ten-Nation Committee on Disarmament | |
新裁军哲学宣言 | | Declaration of a New Philosophy on Disarmament | |
和平与裁军倡议 | | Peace and Disarmament Initiative | |
国际制裁讲习班 | | International Sanctions Workshop | |
反独裁民主联盟 | | National United Front of Democracy Against Dictatorship | |
仲裁条款议定书 | | Protocol on Arbitration Clauses | |
调解和仲裁公约 | | Convention on Conciliation and Arbitration | |
促进裁军目标周 | cù jìn cái jūn mù biāo zhōu | Week Devoted to Fostering the Objectives of Disarmament | |
国际体育仲裁院 | guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn | Court | |
联合国裁军年鉴 | lián hé guó cái jūn nián jiàn | United Nations Disarmament Yearbook | |
世界裁军运动科 | shì jiè cái jūn yùn dòng kē | World Disarmament Campaign Section | |
Acronym裁军外交研究所 | Acronymcái jūn wài jiāo yán jiū suǒ | The Acronym Institute for Disarmament Diplomacy | |
制裁南非国际会议 | | International Conference on Sanctions against South Africa | |
制裁委员会秘书处 | | Sanctions Committee Secretariat | |
马那瓜裁军议定书 | | Managua Protocol on disarmament | |
制裁安盟监察机制 | | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism | |
十八国裁军委员会 | | Eighteen-Nation Disarmament Committee | |
第一阶段裁武条约 | | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on Strategic Offensive Arms / START I Treaty / START I | |
第二阶段裁武条约 | | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / START II Treaty / START II | |
世界裁军教育大会 | | World Congress on Disarmament Education | |
防务和裁军研究所 | | Institute for Defense and Disarmament Studies | |
美洲国际仲裁会议 | | Inter-American Conference on International Arbitration | |
仲裁和调解工作组 | | Working Group on Arbitration and Conciliation | |
北欧制裁南非会议 | | Conference on Nordic Sanctions against South Africa | |
六国和平裁军倡议 | | Initiative of the six for peace and disarmament | |
综合裁军方桉草桉 | | Draft Comprehensive Programme of Disarmament | |
国际合作裁军宣言 | | Declaration on International Cooperation for Disarmament | |
军备控制和裁军署 | | Arms Control and Disarmament Agency | |
国际裁军教育大会 | | International Congress on Disarmament Education | |
常规裁军研究报告 | | Study on Conventional Disarmament | |
核裁军特设委员会 | | ad hoc committee on nuclear disarmament | |
联合国裁军事务厅 | lián hé guó cái jūn shì wù tīng | United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs | |
联合国裁军研究所 | lián hé guó cái jūn yán jiū suǒ | United Nations Institute for Disarmament Research | |
我们必须裁军宣言 | wǒ men bì xū cái jūn xuān yán | WMD Declaration | |
联合国裁军问题会议 | | United Nations Conference on Disarmament Issues / Conference on Disarmament Issues; | |
粮食与裁军国际协会 | | Food and Disarmament International | |
阿拉伯国际仲裁协会 | | Arab Association for International Arbitration | |
国际工会裁军委员会 | | International Trade Union Committee for Disarmament | |
区域制裁协调委员会 | | Regional Sanctions Coordinating Committee | |
联合国裁军宣传方桉 | | United Nations Disarmament Information Programme | |
协助制裁团通讯中心 | | Sanctions Assistance Missions Communications Centre | |
中国军控与裁军协会 | | China Arms Control and Disarmament Association | |
木材制裁审查委员会 | | Timber Sanctions Review Committee / Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade | |
吉隆坡区域仲裁中心 | | Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration | |
联合国区域裁军会议 | | United Nations Regional Disarmament Meeting | |
国际商业仲裁理事会 | | International Council for Commercial Arbitration | |
美洲商业仲裁委员会 | | Inter-American Commercial Arbitration Commission | |
国际商业仲裁委员会 | | International Committee on Commercial Arbitration | |
十国裁军委员会会议 | | Conference of the Ten-Nation Committee on Disarmament | |
军备控制与裁军计划 | | Plan for Arms Control and Disarmament | |
仲裁法庭的补充裁决 | | Supplemental Award of the Arbitral Tribunal | |
六国和平与裁军倡议 | | Six Nation Initiative for Peace and Disarmament | |
国际安全和裁军宣言 | | Declaration on International Security and Disarmament | |
欧洲仲裁统一法公约 | | European Convention Providing a Uniform Law on Arbitration | |
钻石制裁审查委员会 | | Diamond Sanctions Review Committee | |
联合国多边裁军机制 | | United Nations multilateral disarmament machinery | |
常规裁军研究专家组 | | Expert Group on a Study on Conventional Disarmament | |
服装裁制和理发服务 | | tailoring and personal grooming services | |
联合国常设裁军展览 | | United Nations Permanent Disarmament Exhibit | |
国际商业仲裁示范法 | guó jì shāng yè zhòng cái shì fàn fǎ | Model Law on International Commercial Arbitration | |
看菜吃饭,量体裁衣 | kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī | eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means | |
综合裁军方案工作组 | zōng hé cái jūn fāng àn gōng zuò zǔ | Working Group on the Comprehensive Programme of Disarmament | |