| 天仙 | tiān xiān | immortal (esp. female) / deity / fairy / Goddess / fig. beautiful woman |   |
| 女神 | nu:3 shén | goddess / nymph | |
| 圣母 | Shèng mǔ | goddess | |
| 神女 | shén nu:3 | goddess / prostitute (slang) | |
| 观音 | Guān yīn | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | |
| 天后 | Tiān hòu | Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3] / Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) | |
| 娘娘 | niáng niang | queen / empress / imperial concubine / Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 / or 西王母, Queen Mother of the West / mother / aunt | |
| 维纳斯 | Wéi nà sī | Venus (mythology, Roman goddess of love) | |
| 观世音 | Guān shì yīn | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | |
| 观世音菩萨 | Guān shì yīn Pú sà | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | |
| 妈祖 | Mā zǔ | Matsu, name of a sea goddess still widely worshipped on the SE China coast and in SE Asia | |
| 观音菩萨 | Guān yīn Pú sà | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | |
| 美神 | Měi shén | Goddess of beauty | |
| 娘娘庙 | Niáng niáng miào | temple of Goddess of Fertility | |
| 朱诺 | Zhū nuò | Juneau, capital of Alaska / Juno, Roman goddess of marriage | |
| 欧若拉 | ōu ruò lā | Aurora, Roman goddess of dawn | |
| 仙桃 | xiān táo | the peaches of immortality of Goddess Xi Wangmu 西王母 | |
| 天孙娘娘 | Tiān sūn Niáng niáng | Goddess of Fertility | |
| 子孙娘娘 | zǐ sūn niáng niang | goddess of fertility | |
| 月亮女神 | yuè liang nu:3 shén | the Moon Goddess / name of Japanese moon space probe | |
| 月女神 | yuè nu:3 shén | Moon Goddess | |
| 圣母峰 | Shèng mǔ fēng | Goddess peak (Nepalese: Sagarmatha, Sky Goddess) / refers to Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰 / Mt Everest | |
| 蟠桃胜会 | pán táo shèng huì | a victory banquet to taste the peaches of immortality of Goddess Xi Wangmu 西王母 | |
| 该亚 | Gāi yà | Gaea, the Earth Goddess and mother of the Titans | |
| 辩才天 | biàn cái tiān | Saraswati (the Hindu goddess of wisdom and arts and consort of Lord Brahma) | |
| 阿佛洛狄忒 | A1 fú luò dí tè | Aphrodite, Greek goddess of love / Venus | |
| 阿耳忒弥斯 | A1 ěr tè mí sī | Artemis (Greek goddess of the moon) | |
| 孟婆 | Mèng pó | (Chinese folk religion) Meng Po, goddess who gives a potion to souls before they are reincarnated, which makes them forget their previous life / (Chinese folk religion) Meng Po, goddess of the wind | |
