| 共同 | gòng tóng | common / joint / jointly / together / collaborative |   |
| 协同 | xié tóng | to cooperate / in coordination with / coordinated / collaborate / collaboration / collaborative | |
| 共同筛选 | gòng tóng shāi xuǎn | collaborative filtering | |
| 群件 | qún jiàn | collaborative software | |
| 森林合作伙伴关系 | sēn lín hé zuò huǒ bàn guān xì | Collaborative Partnership on Forests | |
| 非洲预算改革合作倡议 | fēi zhōu yù suàn gǎi gé hé zuò chàng yì | Collaborative Africa Budget Reform Initiative | |
| 全球合作关系和伙伴关系战略 | | Global Strategy for Collaborative Relationships and Partnerships | |
| 适应性合作管理 | | adaptive collaborative management | |
| 其他武装团体协作委员会 | | Other Armed Groups Collaborative Committee | |
| 饮水和卫生合作理事会 | | Water and Sanitation Collaborative Council | |
| 供水和卫生合作理事会 | | Water Supply and Sanitation Collaborative Council | |
| 减少排放量联合国合作方桉 | | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries / UN-REDD Programme | |
| 参与性研究 | | participatory research / collaborative research | |
| 环境与发展经济学领域合作研究方桉 | | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | |
| 森林问题合作伙伴关系网络 | | Collaborative Partnership on Forests Network | |
| 政府间合作科学研究所 | | Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute | |
| 社会经济和社会性别分析合作训练方桉 | | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme | |
| 联合国合办独立国家联合体合作特派团 | | United Nations Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States | |
