| 夸张 | kuā zhāng | to exaggerate / overstated / exaggerated / hyperbole / (coll.) excessive / ridiculous / outrageous |   |
| 邪乎 | xié hu | extraordinary / severe / exaggerated / overstated / fantastic / incredible | |
| 不知天高地厚 | bù zhī tiān gāo dì hòu | not to know the immensity of heaven and earth / an exaggerated opinion of one's own abilities | |
| 颜艺 | yán yì | (ACG) art of making humorously exaggerated facial expressions (loanword from Japanese 顔芸 / "kaogei") | |
| 杀马特 | shā mǎ tè | Chinese subculture of young urban migrants, usually of low education, with exaggerated hairstyles, heavy make-up, flamboyant costumes, piercings etc (loanword from "smart") | |
| 放卫星 | fàng wèi xīng | to launch a satellite / (fig.) (neologism during the Great Leap Forward, c. 1958) to achieve prominent success / (later used sarcastically) to make exaggerated claims / to talk big | |
