| 权益 | quán yì | rights / interests / rights and benefits |   |
| 情趣 | qíng qù | inclinations and interests / delight / fun / interest / appeal | |
| 同舟共济 | tóng zhōu gòng jì | cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals | |
| 假公济私 | jiǎ gōng jì sī | official authority used for private interests (idiom) / to attain private ends by abusing public position | |
| 休戚相关 | xiū qī xiāng guān | to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat | |
| 御宅族 | yù zhái zú | otaku, a Japanese term for people with obsessive interests such as anime, manga, and video games / see also 宅男[zhai2 nan2] / see also 宅女[zhai2 nu:3] | |
| 公而忘私 | gōng ér wàng sī | for the common good and forgetting personal interests (idiom) / to behave altruistically / selfless | |
| 吃里爬外 | chī lǐ pá wài | to work against the interests of sb one derives support from / to double-cross one's employer / to bite the hand that feeds you | |
| 公私兼顾 | gōng sī jiān gù | to adequately take into account both public and private interests | |
| 打小算盘 | dǎ xiǎo suàn pán | lit. to count on a narrow abacus (idiom) / petty and scheming selfishly / concerned with petty interests / selfish and uncaring of the interests of others / bean counter | |
| 舍己为公 | shě jǐ wèi gōng | to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited | |
| 符合美国利益 | fú hé Měi guó lì yì | in line with American interests | |
| 国防利益 | guó fáng lì yì | (national) defense interests | |
| 自身利益 | zì shēn lì yì | one's own interests | |
| 最佳利益 | zuì jiā lì yì | best interests | |
| 人民利益 | rén mín lì yì | interests of the people | |
| 公私交迫 | gōng sī jiāo pò | combined public and private interests are a powerful force (idiom) | |
| 官私合营 | guān sī hé yíng | public and private interests working together (idiom) | |
| 欧洲安全利益宣言 | ōu zhōu ān quán lì yì xuān yán | Platform on European Security Interests | |
| 莫斯科宣言 | mò sī kē xuān yán | Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World | |
| 利益办事处 | | office of interests | |
| 关于保护多元国家利益的莫斯科宣言 | | Moscow Declaration on the Protection of the Interests of Pluralistic States | |
| 族群权益委员会 | | Committee on Rights and Interests of Communities | |
| 美国利益代表处 | | United States Interests Section | |
| 移动设备国际利益公约 | | Convention on International Interests in Mobile Equipment | |
| 有奶便是娘 | yǒu nǎi biàn shì niáng | lit. whoever provides milk is your mother (idiom) / fig. to follow whoever is feeding you / to put one's loyalties where one's interests lie | |
| 法益 | fǎ yì | interests protected by law | |
| 与狐谋皮 | yǔ hú - móu pí | (idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3hu3-mou2pi2]) | |
| 与虎谋皮 | yǔ hǔ - móu pí | lit. to negotiate with a tiger for its pelt (idiom) / fig. to ask sb to act contrary to their own interests | |
