| 权益 | quán yì | rights / interests / rights and benefits |   |
| 维权 | wéi quán | to defend (legal) rights | |
| 版权所有 | bǎn quán suǒ yǒu | all rights reserved (copyright statement) | |
| 转让 | zhuǎn ràng | to transfer (ownership, rights etc) | |
| 知识产权 | zhī shi chǎn quán | intellectual property rights (law) | |
| 侵权 | qīn quán | to infringe the rights of / to violate / infringement | |
| 应有 | yīng yǒu | to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) | |
| 信息中心 | xìn xī zhōng xīn | information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong | |
| 使用权 | shǐ yòng quán | usage rights | |
| 所有权 | suǒ yǒu quán | ownership / possession / property rights / title (to property) | |
| 出让 | chū ràng | to transfer (one's property or rights to sb else) | |
| 人权 | rén quán | human rights | |
| 理所当然 | lǐ suǒ dāng rán | as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right | |
| 债权 | zhài quán | creditor's rights (law) | |
| 罗斯 | Luó sī | Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) | |
| 财产权 | cái chǎn quán | property rights | |
| 女权 | nu:3 quán | women's rights | |
| 握有 | wò yǒu | to have / to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc) | |
| 包销 | bāo xiāo | to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm | |
| 公民权利 | gōng mín quán lì | civil rights | |
| 公民权 | gōng mín quán | civil rights / citizenship rights | |
| 论理 | lùn lǐ | normally / as things should be / by rights / to reason things out / logic | |
| 拨乱反正 | bō luàn fǎn zhèng | bring order out of chaos / set to rights things which have been thrown into disorder | |
| 人身权 | rén shēn quán | one's personal rights | |
| 让渡 | ràng dù | to transfer (property, rights etc) / to cede | |
| 航权 | háng quán | air rights | |
| 人权法 | rén quán fǎ | Human Rights law (Hong Kong) | |
| 刘晓波 | Liú Xiǎo bō | Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 | |
| 青红皂白 | qīng hóng zào bái | the rights and wrongs of a matter (idiom) | |
| 人权观察 | Rén quán Guān chá | Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization | |
| 世界人权宣言 | Shì jiè Rén quán Xuān yán | Universal Declaration of Human Rights | |
| 中俄伊犁条约 | Zhōng E2 Yī lí Tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights | |
| 中俄改订条约 | Zhōng E2 Gǎi dìng Tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights | |
| 中国人权民运信息中心 | Zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn | Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong | |
| 中国人权组织 | Zhōng guó Rén quán Zǔ zhī | Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization) | |
| 中国新民党 | Zhōng guó Xīn mín dǎng | New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009 | |
| 人权斗士 | rén quán dòu shì | a human rights activist / a fighter for human rights | |
| 人民基本权利 | rén mín jī běn quán lì | fundamental civil rights | |
| 儿童权利公约 | ér tóng quán lì gōng yuē | Convention on the Rights of the Child (CRC) | |
| 利权 | lì quán | economic rights (e.g. of a state monopoly) | |
| 参政权 | cān zhèng quán | suffrage / voting rights | |
| 名称权 | míng chēng quán | copyright / rights to a trademark | |
| 国际人权标准 | guó jì rén quán biāo zhǔn | international human rights norms | |
| 打兑 | dǎ duì | to arrange (colloquial) / to transfer creditor's rights (in a debt case) | |
| 探视权 | tàn shì quán | visitation rights (law) | |
| 改订伊犁条约 | Gǎi dìng Yī lí Tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights | |
| 数字版权管理 | Shù zì Bǎn quán Guǎn lǐ | Digital Rights Management (DRM) | |
| 曾金燕 | Zēng Jīn yàn | Zeng Jinyan (1983-), Chinese blogger and human rights activist, wife of dissident activist Hu Jia 胡佳[Hu2 Jia1] | |
| 扬建利 | yáng jiàn lì | Yang JianLi, PRC human rights activist | |
| 权利法案 | quán lì fǎ àn | bill of rights | |
| 权利要求 | quán lì yāo qiú | claim to rights (copyright, patent etc) | |
| 治外法权 | zhì wài fǎ quán | diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction | |
| 特别提款权 | tè bié tí kuǎn quán | special drawing rights (SDR), international currency of the IMF | |
| 经济社会及文化权利国际公约 | jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) | |
| 维权人士 | wéi quán rén shì | civil rights activist | |
| 胡佳 | Hú Jiā | Hu Jia (1973-), PRC dissident human rights activist | |
| 萨克洛夫 | Sà kè luò fū | Sakharov (name) / Andrei Sakharov (1921-1989), Soviet nuclear physicist and dissident human rights activist | |
| 萨哈罗夫 | Sà hǎ luó fū | Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist | |
| 萨哈罗夫人权奖 | Sà hǎ luó fū Rén quán jiǎng | the EU Sakharov Human Rights Prize | |
| 萨哈诺夫人权奖 | sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng | the EU Sakharov prize for human rights | |
| 人权和公民权宣言 | rén quán hè gōng mín quán xuān yán | Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | |
| 欧洲人权法院 | ōu zhōu rén quán fǎ yuàn | European Court of Human Rights | |
| 经济、社会及文化权利国际公约 | | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | |
| 参与权 | cān yù quán | participatory rights | |
| 公民权利和政治权利国际公约 | gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē | International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) | |
| 基本权利宪章 | jī běn quán lì xiàn zhāng | Charter of Fundamental Rights | |
| 联合国人权事务高级专员 | lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán | United Nations High Commissioner for Human Rights | |
| 平权 | píng quán | equal rights | |
| 国际人权标准和司法讨论会 | | International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice | |
| 孟加拉国保障人权协会 | | Bangladesh Society for the Enforcement of Human Rights | |
| 全国人权委员会 | | National Human Rights Commission | |
| 澳大利亚律师人权组织 | ào dài lì yà lu:4 shī rén quán zǔ zhī | Australian Lawyers for Human Rights | |
| 和平、人权和民主教育综合行动框架 | | Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy | |
| 教科文组织妇女权利教职 | | UNESCO Chair on women's rights | |
| 保护首都非穆斯林权利委员会 | | Commission to Protect the Rights of Non-Muslims in the Capital | |
| 人权通讯协会 | | Institute of Human Rights Communication | |
| 人权和文化多样性问题部长级会议 | | Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity | |
| 人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领 | | Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity | |
| 人权咨询小组 | rén quán zī xún xiǎo zǔ | Human Rights Advisory Panel | |
| 阿拉伯人权组织 | | Arab Organization for Human Rights | |
| 人权和自然灾害业务准则 | | Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters | |
| 民主制度和人权办公室 | | Office for Democratic Institutions and Human Rights | |
| 保护人权反对奴役协会 | | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society | |
| 反对奴役协会 | | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society | |
| 联合国联合人权办公室 | lián hé guó lián hé rén quán bàn gōng shì | United Nations Joint Human Rights Office | |
| 排放权 | | emission rights | |
| 维权人士状况特别报告员 | | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | |
| 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 | | International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions | |
| 以色列医生促进人权协会 | | Physicians for Human Rights - Israel | |
| 以色列－巴勒斯坦医生促进人权协会 | | Association of Israeli and Palestinian Physicians For Human Rights | |
| 科特迪瓦人权运动 | | Ivorian Movement for Human Rights | |
| 权利持有人 | quán lì chí yǒu rén | rights holder | |
| 人权理事会咨询委员会 | | Human Rights Council Advisory Committee / Advisory Committee | |
| 巴勒斯坦人权中心 | | Palestinian Centre for Human Rights | |
| 妇女权利股 | fù rǔ quán lì gǔ | Women's Rights Unit | |
| 健康、赋权、权利与责任 | | Health, Empowerment, Rights and Accountability | |
| 高级人权干事 | | Senior Human Rights Officer | |
| 柬埔寨人权状况特别报告员 | | Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia | |
| 柬埔寨人权教育方桉 | | Programme in Human Rights Education for Cambodia | |
| 妇女发展权利协会 | | Association for Women's Rights in Development | |
