"Justice" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
司法 sī fǎ judicial / (administration of) justice
正义 zhèng yì justice / righteousness / just / righteous
公道 gōng dào justice / fairness / public highway
义 yì justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship
礼义 lǐ yì righteousness / justice
申诉 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal
理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng in the right and self-confident (idiom) / bold and confident with justice on one's side / to have the courage of one's convictions / just and forceful
司法部 Sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc) / Justice Department (USA etc)
道义 dào yì morality / righteousness and justice
法网 fǎ wǎng the net of justice / the long arm of the law
信义 xìn yì good faith / honor / trust and justice
义无反顾 yì wú fǎn gù honor does not allow one to glance back (idiom) / duty-bound not to turn back / no surrender / to pursue justice with no second thoughts
仗义 zhàng yì to uphold justice / to be loyal (to one's friends) / to stick by
惩处 chéng chǔ to punish / to administer justice
归案 guī àn to bring to justice / to file away (a document)
四维 sì wéi the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor / see 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3] / the four directions / the four limbs (Chinese medicine) / four-dimensional
司法行政  administration of justice
刑部 Xíng bù Ministry of Justice (in imperial China)
伸张 shēn zhāng to uphold (e.g. justice or virtue) / to promote
忘恩负义 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom) / ingratitude to a friend / to kick a benefactor in the teeth
打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice / to fight for justice
大法官 dà fǎ guān grand justice / high court justice / supreme court justice
冤案 yuān àn miscarriage of justice
误判 wù pàn to misjudge / error of judgment / incorrect ruling / miscarriage of justice
绳之以法 shéng zhī yǐ fǎ to punish according to the law / to bring to justice
振振有词 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom) / to argue with the courage of one's convictions
法制日报 Fǎ zhì Rì bào Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice
暗无天日 àn wú tiān rì all black, no daylight (idiom) / a world without justice
法办 fǎ bàn to bring to justice / to punish according to the law
高级法院 gāo jí fǎ yuàn High Court of Justice
大义灭亲 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it
申冤 shēn yuān to appeal for justice / to demand redress for a grievance
廷尉 tíng wèi Commandant of Justice in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]
冤狱 yuān yù unjust charge or verdict / miscarriage of justice / frame-up
冤情 yuān qíng facts of an injustice / circumstances surrounding a miscarriage of justice
拨云见日 bō yún jiàn rì lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom) / fig. to restore justice
错判 cuò pàn miscarriage of justice
司寇 sī kòu minister of criminal justice (official rank in imperial China)
仗义执言 zhàng yì zhí yán to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle
律政司 Lu:4 zhèng sī Department of Justice (Hong Kong)
任侠 rèn xiá chivalrous / helping the weak for the sake of justice
仗义疏财 zhàng yì shū cái to help the needy for justice (idiom) / to be loyal to one's friends and generous to the needy
无情无义 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom) / cold and ruthless
不见天日 bù jiàn tiān rì all black, no daylight (idiom) / a world without justice
劝善惩恶 quàn shàn chéng è to encourage virtue and punish evil (idiom) / fig. poetic justice / you get what's coming to you
得道多助 dé dào duō zhù a just cause enjoys abundant support (idiom) / those upholding justice will find help all around
振振有辞 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom) / to argue with the courage of one's convictions / also written 振振有詞|振振有词
礼义廉耻 lǐ yì lián chǐ sense of propriety, justice, integrity and honor (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2])
捉拿归案 zhuō ná guī àn to bring to justice
德雷福斯 Dé léi fú sī Dreyfus (name) / Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice
大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old)
首席大法官 shǒu xí dà fǎ guān Chief Justice (of US Supreme Court)
国际法庭 Guó jì Fǎ tíng International Court of Justice in The Hague
国际法院 guó jì fǎ yuàn International Court of Justice
欧洲法院 Oū zhōu Fǎ yuàn European Court of Justice
社会正义 shè huì zhèng yì social justice
首席法官 shǒu xí fǎ guān Chief Justice
五常 wǔ cháng the five cardinal virtues in traditional Chinese ethics: benevolence 仁[ren2], justice 義|义[yi4], propriety 禮|礼[li3], wisdom 智[zhi4] and honor 信[xin4] / alternative term for 五倫|五伦[wu3lun2], the five cardinal relationships / alternative term for 五行[wu3xing2], the five elements
夏正民 Xià Zhèng mín Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge
太平绅士 tài píng shēn shì Justice of the Peace (JP)
德雷福斯案件 Dé léi fú sī àn jiàn Dreyfus affair 1894-1906, notorious political scandal in France case involving antisemitism and miscarriage of justice
攀诬陷害 pān wū xiàn hài unjust accusation / miscarriage of justice
法网灰灰，疏而不漏 fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu The net of justice is wide, but no-one escapes.
法网难逃 fǎ wǎng nán táo it is hard to escape the net of justice (idiom)
申理 shēn lǐ to right a wrong / to seek justice
义之所在 yì zhī suǒ zài justice is to be found everywhere (idiom)
落入法网 luò rù fǎ wǎng to fall into the net of justice (idiom) / finally arrested
误判案 wù pàn àn miscarriage of justice
畏罪潜逃 wèi zuì qián táo to flee to escape punishment / to abscond from justice
抓拿归案 zhuā ná guī àn bring to justice
国际人权标准和司法讨论会  International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice
国家司法研究所 guó jiā sī fǎ yán jiū suǒ National Institute of Justice
环境正义  environmental justice
内部司法办公室 nèi bù sī fǎ bàn gōng shì Office of Administration of Justice
联合国内部司法特设委员会  Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations
协助各国通过国际法院解决争端信托基金  Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
省级司法协调机制  Provincial Justice Coordination Mechanism
司法行政股  Administration of Justice Unit
正义、真相与和解委员会  Justice, Truth and Reconciliation Commission
联合国预防犯罪和刑事司法基金  United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
司法部门计划  Justice Sector Plan
欧洲司法效率委员会  European Commission for the Efficiency of Justice
司法问题会期工作组  Sessional working group on the administration of justice
世界刑事司法图书馆网 shì jiè xíng shì sī fǎ tú shū guǎn wǎng World Criminal Justice Library Network
联合国区域间犯罪和司法研究所  United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
联合国刑事司法信息计算机化讲习班 lián hé guó xíng shì sī fǎ xìn xī jì suàn jī huà jiǎng xí bān United Nations workshop on computerization of criminal justice information
亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班  Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on international human rights issues
区域司法项目 qū yù sī fǎ xiàng mù Regional Justice Project
刑事司法局 xíng shì sī fǎ jú Criminal Justice Administration
统一军事司法法典 tǒng yī jūn shì sī fǎ fǎ diǎn Uniform Code of Military Justice
加强司法制度委员会  Commission on the Strengthening of the Justice System
内部司法理事会  Internal Justice Council
世界社会公正日  World Day of Social Justice
多年期联合司法支助方案 duō nián qī lián hé sī fǎ zhī zhù fāng àn multi-year joint justice support programme
过渡时期司法 guò dù shí qī sī fǎ transitional justice
安哥拉正义、和平、和解委员会  Commission for Justice, Peace and Reconciliation in Angola
非洲犯罪、受害和刑事司法调查  African Crime, Victimization and Criminal Justice Administration Survey
犯罪调查和刑事司法国际会议与展览  International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice
正义与平等运动  Justice and Equality Movement
联合国预防犯罪和刑事司法方  Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Chinese Tones