| 持久 | chí jiǔ | lasting / enduring / persistent / permanent / protracted / endurance / persistence / to last long |   |
| 永久 | yǒng jiǔ | everlasting / perpetual / lasting / forever / permanent | |
| 长久 | cháng jiǔ | long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time | |
| 常驻 | cháng zhù | resident / permanent (representative) | |
| 永久性 | yǒng jiǔ xìng | permanent | |
| 常任 | cháng rèn | permanent | |
| 常务次官 | cháng wù cì guān | permanent | |
| 身份 | shēn fèn | identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is &ndash / mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank | |
| 根治 | gēn zhì | to bring under permanent control / to effect a radical cure | |
| 定型 | dìng xíng | to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) | |
| 固化 | gù huà | to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed | |
| 常住 | cháng zhù | long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) | |
| 治本 | zhì běn | to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) | |
| 常任理事国 | cháng rèn lǐ shì guó | permanent member state (of the UN Security Council) | |
| 绿卡 | lu:4 kǎ | permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) | |
| 永磁 | yǒng cí | permanent magnetism | |
| 常设 | cháng shè | (of an organization etc) standing or permanent | |
| 换牙 | huàn yá | to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth | |
| 常备军 | | standing force / standing army / permanent force | |
| 在编 | zài biān | to be on the regular payroll / to be on the permanent staff | |
| 恒牙 | héng yá | permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙) / adult tooth | |
| 固定虚拟连接 | gù dìng xū nǐ lián jiē | Permanent Virtual Connection / PVC | |
| 永久虚电路 | yǒng jiǔ xū diàn lù | Permanent Virtual Circuit / PVC | |
| 十常侍 | shí cháng shì | Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption | |
| 常务理事 | cháng wù lǐ shì | permanent member of council | |
| 永久居民 | yǒng jiǔ jū mín | permanent resident / person with the right to live in a country or territory | |
| 永久磁铁 | yǒng jiǔ cí tiě | a permanent magnet | |
| 稳恒 | wěn héng | steady / stable and permanent / constant / steady-state | |
| 稳恒态 | wěn héng tài | steady state / stable and permanent attitude | |
| 终年积雪 | zhōng nián jī xuě | permanent snow cover | |
| 常设仲裁法院 | cháng shè zhòng cái fǎ yuàn | Permanent Court of Arbitration | |
| 永久居留权 | yǒng jiǔ jū liú quán | permanent residency | |
| 常设冰川变动事务处 | | Permanent Service for the Fluctuation of Glaciers | |
| 常驻代表委员会 | | Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives | |
| 常设秘书处 | | permanent secretariat | |
| 固定样地 | | permanent plot | |
| 南太平洋常设委员会 | | Permanent Commission for the South Pacific | |
| 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 | | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | |
| 电脑化永久选民名单 | | computerized permanent voters' list | |
| 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 | | Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | |
| 常驻联合国代表国际协会 | | International Association of Permanent Representatives to the United Nations | |
| 公路会议常设国际协会 | | Permanent International Association of Road Congresses | |
| 常设中央鸦片委员会 | | Permanent Central Opium Board | |
| 常设中央委员会 | | Permanent Central Board | |
| 椰子技术常设小组 | | Permanent Panel on Coconut Technology | |
| 印度河常设委员会 | | Permanent Indus Commission | |
| 尼罗河流域常设联合技术委员会 | | Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters | |
| 设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约 | | Convention establishing the Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel | |
| 阿拉伯常设人权委员会 | | Permanent Arab Committee for Human Rights | |
| 常驻代表团 | cháng zhù dài biǎo tuán | Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission | |
| 伊斯兰团结基金常设理事会 | | Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund | |
| 人权常设大会 | | Permanent Assembly for Human Rights | |
| 常设协商框架 | cháng shè xié shāng kuàng jià | Permanent Consultative Framework | |
| 常设国际法院 | cháng shè guó jì fǎ yuàn | Permanent Court of International Justice | |
| 拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处 | | Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System | |
| 常设主任委员会 | | Permanent Committee of the Directors | |
| 海湾国家常设电信委员会 | | Permanent Telecommunication Committee Gulf States | |
| 独立常设人权委员会 | | Independent Permanent Commission on Human Rights | |
| 永久森林区 | yǒng jiǔ sēn lín qū | permanent forest estate | |
| 永久和平运动 | | Permanent Peace Movement | |
| 土著问题常设论坛 | tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán | Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues | |
| 固定查询号码 | | permanent reference number | |
| 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 | | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | |
| 永久性作物 | yǒng jiǔ xìng zuò wù | permanent cropping | |
| 常设民事团 | cháng shè mín shì tuán | Permanent Civilian Mission | |
| 欧安会常设委员会 | | Permanent Committee of CSCE | |
| 常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 | | Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action | |
| 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 | | International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory | |
| 新闻和文化事务常设委员会 | | Permanent Committee for Information and Cultural Affairs | |
| 永久广播设施 | yǒng jiǔ guǎng bō shè shī | Permanent Broadcast Facility | |
| 中东和平路线图 | | road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict / road map to Mideast peace | |
| 航运会议常设国际协会 | | Permanent International Association of Navigation Congresses | |
| 阿拉伯常设水力方桉委员会 | | Permanent Arab Committee for the Hydraulic Programme | |
| 萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会 | | Council of Ministers of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | |
| 国际汽车制造商常设事务局 | | International Permanent Bureau of Automobile Manufacturers | |
| 摩托车制造商常设国际局 | | Permanent International Bureau of Motor Cycle Manufacturers | |
| 阿拉伯国家联盟常设缉毒局 | | Permanent Anti-Narcotics Bureau of the League of Arab States | |
| 常设联合司令部 | cháng shè lián hé sī lìng bù | Permanent Joint Headquarters | |
| 五常任理事国 | wǔ cháng rèn lǐ shì guó | Permanent Five | |
| 永久残疾 | yǒng jiǔ cán jí | permanent disability | |
| 终身残疾 | zhōng shēn cán jí | permanent disability | |
| 南极合作常设工作组 | nán jí hé zuò cháng shè gōng zuò zǔ | Permanent Working Group on Cooperation in Antarctica | |
| 国际小武器验印常设委员会 | | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | |
| 永远都可以自由无阻地前往 | | permanent, free and unhindered access | |
| 永久地位 | | permanent status | |
| 法语国家常设理事会 | | Permanent Council of French-speaking Countries | |
| 土着问题常设论坛秘书处 | | Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | |
| 科学技术促进发展常设论坛 | | Permanent Forum on Science and Technology for Development | |
| 美洲空间数据基础设施常设委员会 | | Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas | |
| 加拿大常设地名委员会 | | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | |
| 常设地理名词联合委员会 | | Permanent Joint Committee on Geographical Names | |
| 非洲空间数据基础设施常设委员会 | | Permanent Committee on Spatial Data Infrastructures for Africa | |
| 永久性违约行为 | | permanent violation | |
| 常设边界事件调查和视察团 | | Permanent Mission to Investigate and Inspect Frontier Incidents | |
| 专利信息常设委员会 | | Permanent Committee on Patent Information | |
| 常设财务委员会 | | Permanent Finance Committee | |
| 卫生、劳工和社会保障问题常设委员会 | | Permanent Committee on Health, Labour and Social Security | |
| 美洲流离失所者问题常设协商会议 | | Permanent Consultation for Displaced Persons in the Americas | |
| 美洲经济及社会理事会常设委员会 | | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | |
| 常设选举委员会 | | Permanent Election Commission | |
