(neologism, c. 2015) (coll.) most prominent position (e.g. in a group photo of entertainers) (loanword from "carry" or "center" or "core")
拼婚
pīn hūn
to save money on wedding expenses by getting together with another couple (or couples) in arranging restaurant reservations, wedding photo shoots etc
美颜
měi yán
to beautify sb's face (with cosmetics etc) / to retouch a photo to make sb look more beautiful / beautiful face / beautified face
同框
tóng kuàng
to appear together in a photo or video clip
实况照片
shí kuàng zhào piàn
live photo / motion photo (a still photo with a few seconds of video captured before and after the photo is taken)
晒照
shài zhào
(Internet slang) to post a photo of oneself online
翻摄
fān shè
to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show)
谍照
dié zhào
spy shot / leaked photo of a yet-to-be-released product